两种语言语法的大框架基本相同

主谓宾定状补句子成分，主/宾格，被动/主动语态，现在/过去/未来/过去未来/进行/完成时态，陈述/祈使/虚拟语气 —— 英语的大部分语法都适用于荷兰语。

有些语法点思想相同表现形式不同，例如进行时，英语是动词原型+ing，荷兰语是 aan het+动词不定式；有些是语法上性质不同叫法不同但使用方法相同；还有一些是规则有略微差异并未增加语法的复杂度，例如荷兰语的第二三人称在一般现在时的动词变化一致（英语是一二人称一致）；这些情况本文进行了忽略。

有些情况是稍微复杂了一点点，而且规则比较好记，比如英语助动词，I have/you have/she has/they have，荷兰语是Ik heb/jij hebt/zij heeft/zij hebben，一个是两种一个是四种，英语I/You/He/They shall/should，荷语有Ik zal/zou，jij zult/zoudt，wij zullen/zouden，一个两种一个六种。虽然出场率较高，但我觉得不算是难点。

另外有一些相对较严格限制，例如英语的介词+which可选择变为where，而荷兰语的介词+die/dat必须变为waar。还有些“错了也无所谓”级别的语法例如拼写读音导致的词尾变化时最后一个f要变为v，有些场景单词词尾加或不加t之类的情况，形容词词尾加不加e，这些东东本文也忽略了。

两种语言语法中都有不规则的部分

同时两种语言也都有很多不规则的部分，例如一些有规则的变化中的例外情况，不规则动词变化，习语词组等，这里也不指出了。

荷兰语语法对英语语法的进一步封装

以下找出的语法点可以说是有规则的，更复杂的，涉及面广，出现场景较高的语法变化的一个子集，这些语法点系统性的增加了荷兰语的语法复杂度，可以说是对英语语法更进一步的进行了封装。以下每个语法点其实都还涉及一些进一步规则或例外情况，本文不再深入讲解。

1,名词词性导致的形容词，定冠词，代词的变化

英语名词没有词性这一概念，而荷兰语名词有阴，阳，中三种词性。大部分情况下，阴和阳导致的变化基本一致，基本可以统一对待（在使用第三人称所有格代词时需要区分阴和阳）。名词词性是没什么太严密的规则的，但是它导致的其他语法变化时有规则的：

- 形容词根据被修饰名词词性以及定冠词决定词尾是否 +e

Het mooie huis
De mooie vrouw
Een mooi huis
Een mooie vrouw

- 两种定冠词 de/het，de用在阴，阳，复数名词前het用在中性词前

De vrouw (女人，阴性词)
Het huis (huis房子中性词)
De huizen (huis复数)

- 两套指示代词 die/deze，dit/dat分别用在阴阳复数与中性词前

Die/Deze vrouw
Dit/Dat huis

- 所有格代词根据先行词的阳/阴/中性而使用他的/她的/它的，zijn/haar/zijn

XiaoMing is een man. Zijn auto is mooi.
XiaoHong is een vrouw. Haar auto is mooi.
MiMi is een kat. Zijn ogen zijn mooi.

2,名词复数有两种变化，词尾+s或+en

名词复数变化规则比较复杂，涉及词性，拼写，大部分名词遵循此规则词尾+s或+en。不过不规则复数的名词也很多。

英：
bee --> bees
computer–>computers
荷：
bij -->bijen
computer–>computers

3,形容词用作名词时，词尾或+s

规则不负责，主要是出现在iets/niets/wat/allerlei/genoeg/iets/niets/veel/voor/weinig后面做名词使用的形容词词尾要+s，但是涉及所有形容词，涉及面广出现率比较高，所以也挑出来了。

英：
pleasant–>something pleasant
荷:
gezellig–>iets gezelligs

4,更复杂的动词变化

- 动词的不定式与动词原型不同，且与动词原型(词干)之间有自己的一套变化规则（以词尾-en为主）

英：to work—work
荷：werken—werk

- 在一般进行时中，复数主语的动词(谓语)使用的是动词的不定式

英：
I work/They work
荷：
Ik werk/Zij werken

- 弱动词(zwakke werkwoord)的过去式变化: 动词原型根据’t kofschip规则(该动词的最后一个字母是否在tkofschip之中)决定动词词尾+te或de, 复数主语对应动词+ten或den

英：
I work/I worked
They work/They worked
荷：
Ik werk/Ik wrkte
Zij werken/Zij werkten

英：
I fire/I fired
They fire/ They fired
荷：
Ik brand/Ik brandde
Zij branden/Zij brandden

- 动词的有规则分词变化: 动词原型根据’t kofschip规则选择词尾+t/d，词首+ge

英：
I work–>I have worked
荷：
Ik werk–>Ik heb gewerkt

英：
I pass–>I have passed
荷：
Ik slag–>Ik heb geslaagd

5,更复杂的语序变化

- 可分离动词做谓语时要进行分离，介词部分标准位置是句尾（也可提到定状补语之前）

英：
crowd ---->I crowd … .
荷：
oploop ---->Ik loop … op.

- 可分离动词做 To-infinitive时 te(英语的to)要夹在中间

英：
I shall prepare
荷：
Ik zal voorbereiden.

英：
I try to prepare myself.
荷：
Ik probeer zich voor te bereiden.

- 被动语态中，在不同语气的未来时中会需要两个助动词，那么worden/zijn(英语的be)置后

英：
一般现在时：The car is ready.
一般未来时：The car will be ready.
荷：
一般现在时：De auto is klaar.
一般未来时：De auto zal klaar zijn.

- 主句中定状补可提前，提前时，主语与谓语的位置进行倒转

英:
I sleep in the night.
In the night I sleep.
荷：
Ik slaap in de nacht.
In de nacht slaap ik.

- 从属连词(onderschikkende voegwoorden)后的动词要置后

英：
…if I have slept … .
荷：
…als ik … heb geslapen.(或geslapen heb)

- 关系代词(betrekkelijk voornaamwoord)后的从句中的动词要置后

英：
…that I have slept … .
荷：
…die ik … heb geslapen.(或geslapen heb)

- 当使用er（一种弱代词，可替代上下文中的人，物，地点，时间等）或het时，如er后有介词或het前有介词则需要进行合并

英：
… on it.
荷：
… op het/er —> … erop

- 不同语气语态完成时中的过去分词标准的位置是置句尾（也可提到定状补前）

英：
I have slept … .
荷：
Ik heb … geslapen.
Ik heb geslapen … .

参考：
Van Dale: Grammatica Nederlands(NT2)

维护日志：
2020-8-16：review

在英语语法的基础上分析荷兰语的一些语法点相关推荐

荷兰语翻译软件测试面试,‎App Store 上的“荷兰语学习 - 荷兰语单词和短语 - 荷兰语翻译和发音”...
***边游荷兰边学荷兰语*** 轻松学荷兰语手册是一个免费的荷兰语应用,能够使你快速的简单的学习荷兰语. 所有荷兰语短语和单词呈现给你两个语音和原有的荷兰语写作.由荷兰当地女孩录制保存你最喜欢的短语 ...
对于刚开始使用该软件，应该在熟悉基本的markdown语法的基础上，再进行快捷键的使用！...
一级标题 # 空格编写内容二级标题 ## 空格编写内容有序内容 1.+Tab 无序内容 -+Tab 代码块 print("hello wrold") typora快捷键 c ...
GitHub上README.md写法暨GFM语法解读
转载请保留原作者guodongxiaren的原文地址: http://blog.csdn.net/guodongxiaren/article/details/23690801 本文在GitHub的演示 ...
Laravel Database——查询构造器与语法编译器源码分析 (上)
前言在前两个文章中,我们分析了数据库的连接启动与数据库底层 CRUD 的原理,底层数据库服务支持原生 sql 的运行.本文以 mysql 为例,向大家讲述支持 Fluent 的查询构造器 query ...
android_ android apk analyzer(libchecker apk分析器):分析Android手机上已安装的app(库/基础组件分析/开发技术)/从酷安市场下载安装包
android apk analyzer(libchecker apk分析器):分析Android手机上已安装的app(库/基础组件分析/开发技术-) download app(apk) Releas ...
粒子群优化算法分布式电源选址定容 matlab源代码，分析了分布式电源接入配电网前后对网络损耗的影响，在此基础上提出采用混合模拟退火算法的改进粒子群优化算法进行分布式电源选址和定代码按照高水平文章复现
(1)粒子群优化算法分布式电源选址定容如图12 matlab源代码,代码按照高水平文章复现,保证正确分析了分布式电源接入配电网前后对网络损耗的影响,在此基础上提出采用混合模拟退火算法的改进粒子群优 ...
孤傲苍狼只为成功找方法，不为失败找借口！ javaweb学习总结(十五)——JSP基础语法　　任何语言都有自己的语法，JAVA中有，JSP虽然是在JAVA上的一种应用，但是依然有其自己扩充的语
javaweb学习总结(十五)--JSP基础语法任何语言都有自己的语法,JAVA中有,JSP虽然是在JAVA上的一种应用,但是依然有其自己扩充的语法,而且在JSP中,所有的JAVA语句都可以使用. ...
b2c项目基础架构分析（一）b2c 大型站点方案简述已补充名词解释
b2c项目基础架构分析(一)b2c 大型站点方案简述已补充名词解释我最近一直在找适合将来用于公司大型bs,b2b b2c的基础架构. 实际情况是要建立一个bs架构b2b.b2c的网站,当然还包括w ...
b2c项目基础架构分析（二）前端框架以及补漏的第一篇名词解释
b2c项目基础架构分析(二)前端框架以及补漏的第一篇名词解释继续上篇,上篇里忘记了也很重要的前端部分,今天的网站基本上是以一个启示页,然后少量的整页切换,大量的浏览器后台调用web服务局部.动态更 ...

在英语语法的基础上分析荷兰语的一些语法点