一、问题描述

最近在做APP的国际化，语言支持中文简体、中文繁体（中国台湾）、中文繁体（中国香港）、中文繁体（中国澳门）、英文、泰文、印尼文等。

但是在做切换繁体之后，进入到一个有逗号显示的页面的时候，逗号跑到了中文汉字中间显示，并不是和中文简体的标点符号一样显示在左下角。如下图所示：

然后这个页面显示逗号那部分正好是个自定义的Layout，我还以为是自定义出问题了，查看了半天代码发现没问题。
而且原始翻译过来的中文繁体逗号是在左下角显示的，那这个到底是什么问题导致的呢？下面慢慢分析。

二、问题分析

2.1 切换到中文简体做对比

最开始我把系统语言切换为中文简体，然后发现逗号是在左下角显示的。

【我的Android进阶之旅】繁体字的标点符号应该是居中还是在左下角？相关推荐

我的Android进阶之旅------Java字符串格式化方法String.format()格式化float型时小数点变成逗号问题...
今天接到一个波兰的客户说有个APP在英文状态下一切运行正常,但是当系统语言切换到波兰语言的时候,程序奔溃了.好吧,又是我来维护. 好吧,先把系统语言切换到波兰语,切换到波兰语的方法查看文章我的And ...
我的Android进阶之旅------gt;Android字符串资源中的单引號问题error: Apostrophe not preceded by 的解决的方法...
刚刚在string字符串资源文件里,写了一个单引號.报错了,错误代码例如以下 error: Apostrophe not preceded by \ (in OuyangPeng's blog ) 资 ...
我的Android进阶之旅------gt;解决Jackson等第三方转换Json的开发包在开启混淆后转换的实体类数据都是null的bug...
1.错误描述今天测试人员提了一个bug,说使用我们的app出现了闪退的bug,后来通过debug断点调试,发现我们的app转换服务器发送过来的json数据后,都是为null.而之前已经提测快一个月的 ...
我的Android进阶之旅------Android利用Sensor(传感器)实现水平仪功能的小例
这里介绍的水平仪,指的是比较传统的气泡水平仪,在一个透明圆盘内充满液体,液体中留有一个气泡,当一端翘起时,该气泡就会浮向翘起的一端. 利用方向传感器返回的第一个参数,实现了一个指南针小应用. ...
我的Android进阶之旅------Android利用温度传感器实现带动画效果的电子温度计
要想实现带动画效果的电子温度计,需要以下几个知识点: 1.温度传感器相关知识. 2.ScaleAnimation动画相关知识,来进行水印刻度的缩放效果. 3.android:layout_weight ...
【我的Android进阶之旅】Android 混淆文件资源分类整理之二：将混淆文件拆分成更小粒度的混淆文件
在我2017年的文章[我的Android进阶之旅]Android 混淆文件资源分类整理中,我已经提及过. 之前将所有的混淆都配置在一个 proguard-rules.pro 这个Android Stu ...
【我的Android进阶之旅】推荐一款视频转换GIF图片格式的转换工具（Video to GIF）
一.背景最近想把一些Android Demo的运行效果图获取下来,但是一直使用真机进行调试,在电脑上不好截取一段gif动画.而之前使用模拟器的时候可以使用 GifCam 工具进行屏幕动画截取.Gif ...
【我的Android进阶之旅】推荐一款视频转换GIF图片格式的转换工具（Video to GIF）...
一.背景最近想把一些Android Demo的运行效果图获取下来,但是一直使用真机进行调试,在电脑上不好截取一段gif动画.而之前使用模拟器的时候可以使用 GifCam 工具进行屏幕动画截取.Gif ...
【我的Android进阶之旅】Android混淆踩坑之各模块各自单独配置混淆，但是将minifyEnabled设置为true导致的编译错误
一.背景描述在之前的两篇文章中 [我的Android进阶之旅]Android 混淆文件资源分类整理 [我的Android进阶之旅]Android 混淆文件资源分类整理之二:将混淆文件拆分成更小粒度的 ...

【我的Android进阶之旅】繁体字的标点符号应该是居中还是在左下角？

一、问题描述

二、问题分析

2.1 切换到中文简体做对比

【我的Android进阶之旅】繁体字的标点符号应该是居中还是在左下角？相关推荐

最新文章

热门文章