由于简繁汉字一对多而导致经常写错的繁体字

这几年国学热，繁体字也热了。于是有了一群明明不会繁体、却偏要用繁体、内裤外穿炫耀的，以为把输入法切换到繁体，就变文化人了。为了不太丢中国人的脸，内裤外穿之前至少也要先速成一下。兹收集常见易用错的繁体字，列表如下，以供申脸者防身，打脸党备用。

【干】
1. 干 gan1：干戈；天干地支，若干；干涉；干求；事不干己
2. 乾、乹、亁 gan1：乾燥，乾涸，餅乾
3. 幹、榦 gan4：主幹，軀幹；幹活；幹練

【后】
1. 后：王后，太后
2. 後：前後

【丑】
1. 醜：醜陋，
2. 丑：十二地支的丑，丑角

【里】
1. 里：里程，长度单位；乡里，里正
2. 裏、裡：裏面，這裏 (港标用裏；台标用裡；但因裏笔画多，所以多用裡)

【面】
1. 面：面容，顔面
2. 麵：方便麵，牛肉麵

【发】
1. 發：發射，出發，發財
2. 髮：頭髮

【征】
1. 徵：特徵；徵召
2. 征：出征，征討；征稅

【冲】
1. 衝：衝擊，衝鋒；衝着某方嚮；酒味衝
2. 沖：沖刷，沖洗

【脏】
1. 臟：內臟
2. 髒：骯髒

【复】
1. 復：往復，回復，報復（返回义）
2. 複：重複，複雜（多重义）

【佣】
1. 佣：佣金
2. 傭：傭人，女傭

【汇】
1. 匯、滙：匯款
2. 彙：詞彙；彙集
注：表示汇集、汇总之类的含义时，两个字都有使用，依各地习惯不同。但与水有关时用匯

【斗】
1. 斗：北斗，斗量（容器义）
2. 鬥、鬦、闘：戰鬥、鬥爭（鬥是本字，因和門字太像，所以出现了加声旁的形声字）

【才】
1. 才：才能，人才
2. 纔；剛纔（本意与此无关，是借用字。因为笔画过多，现在繁体也经常写作才了）

【游】
1. 游：游泳
2. 遊：遊玩，旅遊，西遊記

【只】
1. 隻：一隻（量词）
2. 祇、衹、秖：只有，只能（唐宋以后多用“只”代替）

【几】
1. 几：茶几，几案
2. 幾：機會，日理萬機，機要；幾乎，幾近；幾個

【着】
1. 著 zhuo2,zhao2：穿著打扮，附著; 著火（传统习惯上也可用着字）
2. 着 zhe：（助词）
注：台湾全用著字。

【谷】
1. 谷：山谷
2. 穀：稻穀

【台】
1. 台：兄台
2. 臺：樓臺
3. 颱：颱風
4. 檯：櫃檯

【云】
1. 云：人云亦云
2. 雲：烏雲（古文本作云）

【烟】
1. 煙：煙霧
2. 菸：菸草，香菸（菸字本意也不是烟草，也不读yan1，这个字也是借用的）
注：指鸦片时用煙字。原因不明。

【胡】
1. 胡：胡人，胡說
2. 鬍：鬍子（古文本作胡子）
3. 衚：衚衕（胡同，蒙古语音译词，后造的形声字）

【奸】
1. 姦、奸：这两个字其实差别不大，古文基本通用。但如今似乎有全用姦和只有表示姦淫含义时才用姦两派。
《康熙字典》：高麗用中國書，獨以姦爲好字，好爲姦字。

【坛】
1. 罈：罈子（容器）
2. 壇：天壇，文壇

【历】
1. 歷：經歷
2. 曆：日曆

【准】
1. 准：准许，批准
2. 準，凖：準備（除1外所有情況都用準）

【获】
1. 穫：粮食的收获
2. 獲：打猎的收获

【别】
1. 别：區別
2. 彆：彆扭

【刮】
1. 刮：收刮
2. 颳：颳風

【恶】
1. 惡：邪惡
2. 噁：噁心

【克】
1. 克，剋（共通）：剋服，攻剋
2. 克：（古文表示能）
3. 克：坦克，馬賽克（外来音译词）
4. 剋：剋扣，剋星

【注】
1. 注：賭注，灌注、注視
2. 註：註釋，註冊

【向】
这个字很麻烦。
向字本意为朝北开的窗户，引申为方向，又与乡相通，也可表过去义，如向来。
后来乡（鄉）字用来表示行政区，于是造形声字嚮。
到现代，繁体中向、嚮两字都用，但有时通用、有时不通用，区分规则不明。
向：所向披靡；一向，向來；偏向
嚮：方嚮，嚮往

【筑】
1. 築：建築
2. 筑：（乐器）

【尸】
1. 屍：屍體
2. 尸：尸位素餐，尸子（尸字本义是祭祀时扮演死者受人拜祭的人）

【朴】
1. 朴 po1：朴刀
2. 樸：樸素
3. 朴 piao2：（姓）

【系】
1. 系xi4：世系，院系，族系
2. 繫ji4：鞋帶
3. 繫xi4：心繫
4. 係xi4：關係，聯係（也有用繫的）
注：系、係、繫自古多混用，除1外多用繫字，标准不一。

【出】
不能写作“出”的特例：一齣戲

由于简繁汉字一对多而导致经常写错的繁体字相关推荐

VC----实现汉字简繁转换
转载请注明出处:http://blog.csdn.net/yf210yf/article/details/7850472 繁体为什么分为乱码和非乱码的.现在总算搞清楚了看起来是乱码那种叫Big5,非 ...
PHP 中文工具类，支持汉字转拼音、拼音分词、简繁互转
ChineseUtil 下载地址:https://github.com/Yurunsoft/ChineseUtil 另外一个中文转拼音工具:https://github.com/overtrue/pi ...
[评测] 利用维基百科实现高质量中文简繁转换
自从有了简体中文以来,中文的简繁转换便成了一项新兴职业,特别是近年来,两岸三地的交流愈发频繁,这种需求更为旺盛.当然,你可以付钱选择专业的公司来帮您完成文件.文章等等的职业级简繁转换:然而,您也可以选 ...
CVCode简繁转换的扩展：GBK与Big5转换
CVCode使用码表对照的方式实现简繁转换,在Unicode盛行的今天仍然是有其现实意义的. 较常见的应用是,企业内有台籍员工,也有大陆员工,而且简体和繁体的OS都有使用,这样在MIS系统中如何保 ...
java utf8 简繁转换类库_在Java中进行中文繁体简体转换，基于OpenCC（Open Chinese Convert）方案...
一.OpenCC介绍 OpenCC (Open Chinese Convert,开放中文转换) 是一个用于中文简繁转换的开源项目,支持词汇级别的转换.异体字转换和地区习惯用词转换(中国大陆.台湾.香港 ...
sql server实现简繁转换
/*--调用示例 gb_to_big和big_to_gb表存放着常用的简繁字 --可以百度到常用的简体汉字,然后用excel转换成繁体再导入数据库. --转换为繁体 select dbo.f_GB ...
网站必备之简繁切换功能实现 1
前言一个优秀的网站为了能够更好地照顾不同的用户,一般都会提供简繁两种版本字体切换,提高用户的体验.例如 : Hexo 官网 .之所以 Hexo 能得到了不少内地忠实粉丝的追捧,是因为 Hexo 的官 ...
使用Javascript直接将网页进行简繁转换转
分享一下我老师大神的人工智能教程!零基础,通俗易懂!http://blog.csdn.net/jiangjunshow 也欢迎大家转载本篇文章.分享知识,造福人民,实现我们中华民族伟大复兴! 方法之一 ...
汉语言处理工具pyhanlp的简繁转换
繁简转换 HanLP几乎实现了所有我们需要的繁简转换方式,并且已经封装到了HanLP中,使得我们可以轻松的使用,而分词器中已经默认支持多种繁简格式或者混合.这里我们不再做过多描述. 说明: ·HanL ...
APISpace 中文简繁转换API
APISpace 的中文简繁转换API,输入想要转换简繁体的中文汉字,然即可将正体繁体字.中文简体字或QQ非主流繁体字转换翻译汉字繁简体. APISpace 上面还有很多各种各样的API,并且所有A ...

由于简繁汉字一对多而导致经常写错的繁体字

由于简繁汉字一对多而导致经常写错的繁体字相关推荐

最新文章

热门文章