《Using OpenRefine》翻译~8

上一篇：《Using OpenRefine》翻译~7

定制透视

我们现在已经学习了两种主要的透视方法-文本透视和数字透视。但其实还有很多透视方法存在，你甚至可以按照你的想法自如的透视数据。定制透视就可以让你做到这点，无论是文本类型（比如透视字符串的首字母）或者数字类型（比如透视数字的平方根）。当然，你需要对General Refine Expression language(openrefine内建函数语言GREL)有基本的了解，我们将在附件：正则表达式和GREL中介绍。

当然，openrefine也提供一些预定义透视选项，其可以给大多数用户提供有用的透视功能。下面，我们将查看这些透视项，着重对其中重要的东西作下介绍。让我们先看一下Customized facets子菜单的内容，我们可以在列菜单Facets菜单中找到。

Word facet（单词透视）列出了字段中所有不同的单词，一个单词被定义为两个空格之间的字符。这在你想对数据小子集进行分析时十分有用，因为大数据的话统计频数会很快增加到很大，比如对列Description进行单词透视，会显示212,751个不同的单词，这很容易导致软件奔溃。

举个例子，单词透视可以用来对categories进行透视，因为普通的文本透视只会告诉你有多少个体表现为数量极小的长尾，而单词透视则会将内容分成两个单词，这能够让你分析不同的长尾，同时也能够让你将长尾间联系起来考虑（就好像既能够分析整套衣服也能够分析配饰）

Duplicates facet （重复项透视）：可以让你检测重复项，我们将在下一点来介绍

Numeric log facet （数字对数透视）：对数字的对数值进行透视，这在数字符合幂分布时特别有用。1-bounded numeric log facet（1阶数字对数透视）也一样，只不过其不能应用于小于1的数字。

Text length facet（文本长度透视）针对的是字符串中的字符个数，以Object Title列为例，选择该列菜单Facet| Customized facets|Text length facet，我们可以看到该列中的内容字符个数从0到260，你可以看到有92个标题内容中内容小于10个字符数（无内容的占大多数，这毫无意义），你还可以看到2007个标题内容超过250个字符数（一般情况下一定需要精简了）

对descriptions列进行文本长度透视也十分有趣，但是我们看到这个分布实在太广了点（从0到4100，虽然85%数量的内容小于500个字符数），这导致我们很难了解其规律。这时候我们可以使用文本长度对数透视，如下所示：

Unicode char-code facet（Unicode字符集透视）并不计算字符串的长度，而是列出了所有字符串中使用的字符UNICODE码数。在Object Title列尝试下；大部分英语字符UNICODE码数小于128，一些源于欧洲语言的古文UNICODE码数会达到256，阿拉伯文或中文甚至更大。如果你发觉字符UNICODE码数特别大，可能是OpenRefine没有正确的识别出编码。碰到这种情况，可以新建一个项目然后选择手工指定正确的编码方式。

最后，我们还可以按照错误来透视（如果有的话），或者按照空值来透视。按照空值来透视在了解字段填充分布时十分有用，一般常用来与另一个透视结果作比较。我们看到Marks列开头几行就为空，所以我们通过点击Facet| Customized facets| Facet by blank来了解该列，透视结果提示我们18,986个为FALSE（也就是非空），86,846个位TRUE(也就是空值)。换句话说，只有四分之一的部分有内容。

还要明显的列是Weight（在屏幕右边，使用水平滑动条滑动可见），只有179个有内容，而99.998%的内容为空。对Object titles列进行空值透视发现，有118行是无效行，它们都有一个RECORD ID跟着一个链接和无效的信息，但是其他列却都是空值，所以它们并不代表一个有效记录。

对标星和标旗行进行透视

在1初识OPENREFINE中，我们简要的提到了最左边ALL列中的标星和标旗功能。现在该介绍如何利用这些功能来透视数据了。星星一般用来标识良好的行或者感兴趣的行，我们可以在今后随时找到它们；相反的，旗帜可以用来表示不好的行或者有问题的行，这些行我们应该在后续处理中注意。当然这只是建议，你当然可以赋予星星和旗帜不同的意义。

要标星或者标旗，只需要在对应的符号上点击即可。大都数情况下，你可能想同时标注多行。在标注前，你需要将需要标注的行分离显示出来，一般也是通过一个透视过程实现。比如，你可以通过对Registration Number列执行Facet| ustomized facets| Facet by blank来检测出空值，然后点击true来显示出118行空行。然后点击ALL列菜单中Edit rows | Flag rows。标星功能也同样，并且你也可以在菜单中去掉多行的星星或旗帜。

现在假设你想显示要么diameter字段有内容或者weight字段有内容的行。如果你对这两列都做了空值透视，然后分两次点击结果是false的内容，你将得到29行匹配，但其实这29行指的是diameter字段有内容而且weight字段也有内容，这和我们的目的不符，我了按要求取到数据，解决方法是分两步：先对diameter列进行空值透视，得到2106行为false（也就是diameter内容存在），然后使用All| Edit rows| Star rows标星，清除透视并且对weight列进行空值透视，得到179行（你会注意到只有150行被标星，因为29行已经被标星，其weight和diameter都有内容而已）。再次清除透视，然后选择All| Facet| Facet by star获得数据，当然使用旗帜功能也可以。

喔，我们总算介绍完了本小点，你可能觉得这个小点怎么这么长，但是确实透视是OpenRefine的基础，所以花点时间还是值得的。

点3-重复检测

在本点中，我们将学习什么是重复数据，如何检出，为什么需要处理重复值。

上一小点定制透视中唯一没有介绍的内容就是重复项透视。重复值是数据集中出现两次或更多次的恼人数据。重复数据不仅浪费存储空间，并且会导致干扰。所以我们希望能够删除重复值。重复项透视就是一种能够检测重复的简单办法。但是其也有限制性，比如其只能对字符串进行重复检测，最起码不能直接对非字符串进行操作（如何能够对整数也能作重复检测，请参照附录：正则表达式和GREL）。

因为上面的原因，我们无法对Record ID列进行重复项透视，这里最好的选择就是对registration numbers列（内部标识）进行重复项透视，当然其准确度不如Record ID，因为数据数据收集人员会赋予其额外的意义。不管怎样，让我们试着对Registration Number列进行重复项透视：Registration Number | Facet | Customized facets | Duplicates facet;281行被标注为重复项，点击左侧中的true显示这批数据。

现在鼠标滚动下查看这些重复项。我们发现一个问题：重复项中包含空白行，这些实际上确实完全一样，但是和有效行的重复是完全不同的。为了剔除这118行空白行，我们需要再对Registration Number列作一次空值透视：Registration

Number |Facet |Customized facets |Facet by blank.点击false保留163行真正的重复数据，我们发现结果自动刷新了。

最后，再增加一个透视，这次是一个简单文本透视，列出数据集中有多个相同registration numbers的项，按照计数项排序，我们看到79项中，77项确实是严格的重复项（重复2次），(2008/37/1)出现了3次，(86/1147-3)甚至出现了6次，如下图所示：

现在让我们回到RECORD ID列的讨论来，因为重复项透视不能用于整数，所以我们将采取一个迂回的办法来检测该列。首先，我们对ID列进行排序：Record ID | Sort...，其中参数项选择numbers和smallest first。我们在1初始openrefine中介绍过，排序只是一种视觉的改变，所以为了让数据永久改成排序状态，我们需要选择Sort菜单（就在Show: 5 10 25 50 rows右边），点击Reorder rows permanently.如果你忘记做了这一步，后续的操作其实会忽略排序这个动作，从而导致不可知的结果。

现在我们已经得到了排序后的数据，ID重复项一定是在一起的。所以我们选择进行如下操作：Record ID| Edit cells| Blank down，重复项中的ID会被空白替代（所有重复项中第一个保留，后续的空白填充）。然后进行一次空值透视：Record ID | Facet|Customized facets| Facet by blank，我们将得到86个冗余行（如果你删除过空白行，也可能是84），其中二次重复项会出现1个，三次重复项会出现2个，六次重复项会出现5个。这86个重复项就是保留1项后剩余的需要删除的冗余项。我们将在点6：删除匹配行中介绍如何删除它们

下一篇：《Using OpenRefine》翻译~9