使用poedit汉化wordpress的插件

使用wordpress的人,总是能被他各种插件吸引住,确实插件给我们带来非常丰富的功能个便利,不过我想大家也都遇到过这样的事情,就是看不懂插件的功能介绍,就算用翻译软件一时明白了.不过开启之后,以后总会有修改过着忘记它是做什么的时候.这时候你会觉得它是本国语言的话会很便利的.这里就是来介绍怎么汉化自己的插件.呵呵

poEdit 是一个非常不错的工具支持多国语言 po转mo 它也自带了.

已经有一个非常好的如何使用 poEdit 翻译插件或者主题的 step-by-step 教程，但是我这里将通过一个真实的例子向你展示这些步骤。

[b]第一步：下载 poEdit[/b]

到达 poEdit 项目页面，然后下载，安装它就可以。

[b]第二步：找一个插件翻译[/b]

找一个你自己的（或者其他的）插件来翻译，在这里，我将举个我写的插件 deans_permalinks 作为例子。

[b]第三步：打开 poEdit 并打开菜单文件 -> 新建消息目录文档…[/b]

在弹出的 '设置' 对话框中，输入你项目的名称，这里，项目的名称是 deans_permalinks，并且设置它的字符集为 UTF-8。

[b]第四步：输入插件的路径[/b]

在刚才的 '设置' 对话框，点击 '路径' 标签页并点击建立新条目的图标。假设你的插件在自己的子目录下并且你会把 .po 保存在子目录中，输入"."（这将告诉 poEdit 去扫描当前目录和所有子目录）。

[b]第五步：设置适当的关键字[/b]

因为 deans_permalinks 使用 _e 和 __ 函数来本地化，所以你应该让 poEdit 知道这就是它应该查找的。点击 '关键词' 标签页并输入 _e 和 __ 作为关键字(这里的__是两个_哦.看仔细了)，你可以通过点击 '新项' 图标输入关键字。

[b]第六步：点击确定并开始翻[/b]译

点击 "确定" 按钮并保存 .po 文件到你的插件目录下。现在你把文件命名成什么并不重要，但是它会有影响当涉及到翻译。

存储时可能提示错误：msgfmt: found 1 fatal error
这是由于po文件在某行的翻译有一个错误，保存这个错误到log文件去查看，只有修改这个错误，才能有二进制翻译生成。

在你保存 .po 文件之后，会有一个窗口弹出并告诉你所有它找到相匹配的文本。

如果你不准备翻译该插件，你可以继续保存.po 文件并把它和插件一起分发出去，使得别人能够直接翻译。

[b]第七步：翻译插件[/b]

一旦所有需要翻译德文本都找到了，就该开始翻译插件了。只要简单的找到你想翻译的文本，并增加你自己的语言。

[b]第八步：保存文件[/b]

还记得前面提到的 $domain 吗？举个例子，我想产生一个中文的翻译文件，我将会保存这个文件并以 $domain 作为前缀，然后语言和地区代码作为后缀。在这里，domain 是 deans_permalinks 并且语言和地区代码是 zh_CN。所以我将保存文件名为： deans_permalinks-zh_CN。

通过保存新文件，我将自动生成一个可以别人用的 .po的文件，和一个可以被 deans_permalinks 直接读取来本地化插件的 .mo 文件。

现在如果用户一定在他们的 wp-config.php 文件定义了适当的 WPLANG 的值，他们插件的选项和输出的文本将会使他们当地的语言。

使用poedit汉化wordpress的插件相关推荐

win10+Eclipse简单快速安装（以及中文汉化与安装插件）
win10+Eclipse简单快速安装(以及中文汉化与安装插件) 上一篇分享了win10 + JDK8安装及设置环境变量,本篇就来分享一下如何安装配置我们Java常用工具Eclipse,还有插件的安装 ...
WordPress插件 Buddypress完美汉化版社区插件
Buddypress 汉化版是一个wordpress社区插件,可以轻松使用wordpress打造出一个社区网站,只需要您的主题支持Buddypress即可,还可以搭配Buddypress 做出网站论坛 ...
【汉化】DevExpress插件中RichEdit控件的自定义汉化方法
本文实现方法参考:http://blog.csdn.net/ljsql/article/details/5487460 DevExpress插件,官方提供的汉化包中关于RichEdit控件的汉化基本没 ...
Sublime Text 2安装汉化破解、插件包安装教程
Sublime Text作为一款轻量.简洁.高效.跨平台的编辑器.支持N多种语言,受工程师所爱!这里教大家如何安装破解Sublime Text 2.0.2,并教大家如何安装包控制器(package c ...
IntelliJ IDEA全界面汉化（官方插件）
现在很多人用IntelliJ IDEA写java代码,但小白很苦恼,看不懂,今天来分享一下怎么汉化因为现在IDEA官方是支持汉化了,所以我们直接使用IDEA的插件 4. 下载Chinese汉化包(第 ...
wordpress语言文件.po.pot.mo简介及汉化
一.文件简介 .po文件,.mo文件,.pot文件是由gettext程序生成或者使用的源代码和编译结果.其中, 1..pot文件是一种模板文件,其实质与.po文件一样,其中包含了从源代码中提取所有的 ...
WooCommerce Memberships 中文汉化版会员系统插件版下载
WooCommerce Memberships 正版中文汉化版会员插件语言包免费下载: https://www.jiustore.com/woocommerce-memberships-in-chin ...
wordpress界面汉化_WordPress用户界面的演变（2003 – 2019）
wordpress界面汉化 WordPress user interface has evolved steadily since its first release in 2003. WordPre ...
Atom编译器64位win版本下载汉化及前端必备插件
下载方式: 1.官网下载 2.Github下载 3.Atom编译器64位win版本下载汉化: 安装插件:simplified-chinese-menu 刚安装好的Atom打开是英文版本,可以通过安装 ...
d3.js 旋转图形_有意思，C4D三维模型地形图形切片插件 Toporizer 1.0 for Cinema 4D R19S22带中文汉化...
中文汉化C4D插件-三维模型地形图形切片插件 Toporizer 1.0 for Cinema 4D R19-S22 Toporizer 1.0 for Cinema 4D R19-S22是一款由Me ...

使用poedit汉化wordpress的插件

使用poedit汉化wordpress的插件相关推荐

最新文章

热门文章