内容提要 Summary

2020年10月21日，中国人大网公布《中华人民共和国个人信息保护法(草案)》(下称“个保法草案”)全文，并对其公开征求意见。

On October 21, 2020, the website of the National People's Congress (www.npc.gov.cn) published the full text of the Personal Information Protection Law of the People 's Republic of China (Draft) (hereinafter referred to as “draft PIPL") and solicited public opinions.

作为国内首部关于个人信息保护的专门法律，个保法草案的出台势必对组织和个人处理个人信息的各项活动产生重大影响。个保法草案着眼“个人信息处理活动”，厘清适用范围、个人信息及敏感个人信息定义、个人信息处理合法性基础、告知与同意基本要求等，明确了个人信息处理者的各项义务，也提出了国家机关处理个人信息的特别规定。

As the first special law on personal information protection in China, the draft Personal Information Protection Law will have significant impact on the activities of organizations and individuals dealing with personal information. The draft PIPL focuses on "personal information processing activities", clarifies the scope of application, the definition of personal information and sensitive personal information, the legal basis of personal information processing and the basic requirements of notice and consent. It also clarifies the obligations of the personal information processor and proposes requirements for the handling of personal information by state agencies.

本文期望从一般商业组织的合规遵从视角出发，总结个保法草案中建议予以关注的个人信息保护工作要点，共同探索在数字化经济时代企业落实个人信息保护工作、变挑战为机遇的有效路径。

From the perspective of compliance of general business organizations, this article would like to summarize the key points of personal information protection proposed in the draft Personal Information Protection Law and explore the effective path for enterprises to implement personal information protection activities so as to turn challenges into opportunities in the digital era.

我们的刊物《个人信息保护法(草案)概览》中包括毕马威对个保法草案的深入解析和行动建议。

KPMG publication shares KPMG’s understanding of the draft PIPL and our advice on possible compliance path and recommended next actions.

内容导读 Table of contents

1. 个保法草案概览
   Overview

2. 适用范围和保护对象
   Scope of application

3. 个人信息处理的合法性基础
   Legal basis of personal information processing

4. 个人信息处理者的保护义务
   Protection obligation of personal information processor

5. 合规与法律责任
   Compliance and legal liability

6. 下一步行动建议
   Recommendation on next actions

 请点击文末左下方“阅读原文”获取详细内容。
Please click “Read more” at the bottom left for the full article.

联系我们

石浩然网络与信息安全咨询服务合伙人毕马威中国电话：+852 2143 8799邮箱：henry.shek@kpmg.com张令琪网络与信息安全咨询服务合伙人毕马威中国电话：+86 (21) 2212 3637邮箱：richard.zhang@kpmg.com

吴永胜

数据和知识产权保护合伙人毕马威中国法律服务电话：+86 (21) 5203 1587邮箱：rocky.wu@kpmglegal.com.cn黄芃芃网络与信息安全咨询服务总监毕马威中国电话：+86 (21) 2212 2355邮箱：quin.huang@kpmg.com郝长伟网络与信息安全咨询服务总监毕马威中国电话：+86 (10) 8508 5498邮箱：danny.hao@kpmg.com

张倪海

网络与信息安全咨询服务总监毕马威中国电话：+852 2847 5062邮箱：brian.cheung@kpmg.com本文内容仅供一般参考用，并非针对任何个人或团体的个别或特定情况而提供。虽然我们已致力提供准确和及时的资料，但我们不能保证这些资料在阁下收取时或日后仍然准确。任何人士不应在没有详细考虑相关的情况及获取适当的专业意见下依据所载内容行事。本文所有提供的内容均不应被视为正式的审计、会计或法律建议。©2020毕马威华振会计师事务所(特殊普通合伙)、毕马威企业咨询(中国)有限公司及毕马威会计师事务所，均是与瑞士实体—毕马威国际合作组织(“毕马威国际”)相关联的独立成员所网络中的成员。毕马威华振会计师事务所(特殊普通合伙)为一所中国合伙制会计师事务所；毕马威企业咨询(中国)有限公司为一所中国外商独资企业；毕马威会计师事务所为一所香港合伙制事务所。版权所有，不得转载。毕马威的名称和标识均属于毕马威国际的商标或注册商标。