考研英语善变的more than：后加词性不同，意思有变
来源：跨考教育
很多考生都会觉得考研英语是很令人头疼的科目，这不仅仅是因为考研英语会有很多长难句的出现，还因为有很多的固定短语和搭配的使用比较复杂，比如在考研英语中出现频率比较多的more than，一直困扰这很多的考生。今天，跨考教育张梅老师就给大家详细的介绍一下more than的相关知识。
例如在2006年的翻译真题中，第50题就出现过这样的考查：
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
首先我们可以看到整句话的谓语动词分别为：may teach，earn，make和involve，接着可以明显的看到，谓语动词involve的前面有个关系词which，那很显然这就是由which引导的定语从句来修饰先行词human problems。定语从句梳理完之后，我们从头看句子，可以发现may teach的主语是they，very well是副词做状语来修饰teach，然后是and连接的与may teach并列的谓语earn，同样，这个谓语有个副词more than来修饰。
这里出现的more than，大家要特别注意，因为在大家的印象当中，more than按照字面意思翻译，就是比......多，那more than earn their salaries就是比挣得的薪水还要多，其实联系前后文，这句话是不通顺的。那关于more than的翻译，当年很多考生都没有翻译正确，在这里，more than修饰动词的时候，我们要把它翻译成：不仅仅，不只是。
而在2001年的第四篇阅读理解当中，出现的不再是“more than+动词”的现象，而是more than+数字：
The role of human selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be recognized and studied.
这句话是由and连接的并列句，前半句是被动语态结构结构，主语是the role of human selection in evolution, was formulated是谓语动词，only a little more than a hundred years ago是表示时间的状语，后半句中the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual是主语，is beginning是进行时态构成的谓语成分，to be recognized and studied是不定式做宾语，这句话中句子的结构是比较清晰的。在这句话中，more than后面加了数字，我们往往把它翻译成：多余......。而前面加了a little 来进行修饰，表示程度的大小。
除此之外，more than 后面还可以加形容词，这时候more than本身就相当于一个程度副词，用来修饰形容词，比如：
Her performance was more than good; it was perfect.
这句话话中，more than后面加了形容词good，more than修饰good，我们可以将其理解为“十分，非常”，所以，这里more than good就表示“非常好，很完美”。
上述三个例子，more than都是放在一起用的，而众所周知的是，more than是可以分开用的，例如1992年的翻译真题中第71题：
There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term than there is on how to interpret or classify them.
这是一个典型的than引导的比较状语从句，在这里more...than最基本的意思就是“比......多”或者“比......更加”，但是这里直译的话，就是：有更多的一致意见在这个词所指的不同表现方面，较少的一致意见对这些表现如何解释或分类，但是这样就会显得比较生硬，所以这里我们可以转译一下：对“智力”这个词所指的不同表现人们意见比较一致，而对这些表现如何解释或分类则有不同的看法。
总之，more than这个看似比较简单的短语，但是当其分开使用和连起来使用是，其意义是不同的，而当连起来使用的more than后面加的词性不一样时，其意思也是不一样的，所以，跨考教育张梅老师提醒考生一定要留意这一点。
考研英语善变的more than：后加词性不同，意思有变相关推荐
- 2010年考研英语一阅读A题翻译加解析
[1]Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-c ...
- 2021考研英语黄皮书英一英二全套加解析
2021考研英语黄皮书英一英二全套加解析 链接: https://pan.baidu.com/s/1jYuK0d-w__HTYrIOKDm6Zg 提取码: 3khg 复制这段内容后打开百度网盘手机Ap ...
- 2021考研英语=考研真相+考研圣经全套加解析
2021考研英语=考研真相+考研圣经全套加解析 链接: https://pan.baidu.com/s/1BpxCrtJHPNLmDFLo9UL34Q 提取码: whpt 复制这段内容后打开百度网盘手 ...
- 扫地机器人作文说明文提纲_考后想要估分的同学，考研英语作文评分标准
2020考研初试已经结束了,很多人已经进入放松的状态,但还有有很多同学想要预估一下自己的考研成绩,想提早有个预判,接下来是工作.二战还是准备复试,为此,广州文都教育小编整理了考研英语作文的评分标准,希 ...
- 用Python分析了1980~2015年考研英语真题词汇，原来考研英语应该这样考！
微信改版,加星标不迷路! 用Python分析了1980~2015年考研英语真题词汇,原来考研应该这样考! 作者:阿广 概述 前言 数据介绍 实现过程 考研英语词汇统计分析 搞笑一刻 阿广说 每日问题 ...
- Python 分析 35 年的考研英语真题词汇，解读孤独的考研大军！
作者 | 阿广 责编 | 郭芮 我们渐渐长大,从一开始的初生牛犊不怕虎到渐渐惧怕孤独,从一开始的单打独斗到渐渐合群躲避孤独.不巧的是,考研就是一个孤单修炼的事情,没有任何人能够去帮你,于是二十出头的我 ...
- 陈正康考研英语长难句 26~50
长难句100句 知识点摘要 [DAY26]It has long been known that a taxi firm called AAAA Cars has a big advantage ov ...
- 运用计算机巧记英语词汇,词根词缀法巧记考研英语词汇：词根graph-（写）
原标题:词根词缀法巧记考研英语词汇:词根graph-(写) 含义:刻,引申为写,画. 来源:希腊语动词graphein(刻,写,画),名词graphe(文字,图画). 衍生词根:gramm-(字母,文 ...
- 考研-英语经验贴2.0
作者:猕猴桃学长 链接:https://www.zhihu.com/question/266474073/answer/384954920 来源:知乎 著作权归作者所有.商业转载请联系作者获得授权,非 ...
最新文章
- 03Template Method模式
- pat1003 迪杰斯特拉法和dfs求最短路
- linux嵌入式开发流程，听听牛人怎么说
- Servlet API
- 创建自定义Tabs组件-01
- oracle instead of update触发器,oracle INSTEAD OF 触发器
- ubuntu12.04 启动mysql_ubuntu 12.04 mysql 改utf8 启动不了
- 搭建java框架写CRD_硬核：如何开发一个Operator
- MinGW-w64离线安装包，环境配置（Windows）
- mysql--创建表，插入数据，修改表名，删除表，简单查询/内连接、左/右连接
- 解决permission denied错误
- 论文笔记——DenseNet
- android 属性翻牌动画,如何在Android中利用TextSwitcher实现一个文字上下翻牌效果
- Word手工双面打印
- Metric模块源码解析
- 爬虫-爬取中国诗歌网中中国好诗栏目 - 统计词汇出现频数 - 副本
- 核心频率个加速频率_今年前 9 个月全工序实现负能炼钢，本钢板材炼钢厂绿色清洁生产频率加快...
- 智慧警保综合管理平台
- python二级考试题详解
- 自学java面向实习从零开始路线