【英语：基础进阶_新闻美剧听说】G4.听力进阶—如何理解英美剧中的文化梗
英美剧中梗 的常见类型
- 双关梗
- 节日梗
- 名人梗
- 习俗梗
1.双关梗
1.1.双关语
Pun: the clever or humorous use of a word that has more than one meaning, or of words that have different meanings but sound the same
双关语是一种在特定的语言环境中, 巧妙利用语言中声音、意义及其结构的异同, 使一个语言单位具有两种不同含义的修辞形式, 在增强语言生动性的同时, 使文字富有幽默、含蓄的趣味.
双关语包括谐音相关(也就是常说的谐音梗)、词意等类型, 通常利用语言本质特点, 故意造成歧义, 来达到言在此而意在彼的特殊效果.
看这段台词:
- Ross: l had a dream last night where l was playing football with my kid.
- Chandler and Joey: That’s nice.
- Ross: No, no, with him.
这段《老友记》的对白里, 应用了双关中一词多义的特点. 我们讲过,with有和以及用的意思, Ross想表达的是第二种意思, 达到了幽默的效果.
- Elephant in the room
这个短语指的是像大象一样显眼的东西或事情, 却被集体视而不见、不做讨论的事情或者风险, 表示"正视一个显而易见、但大家往往逃避的问题".
【英语：基础进阶_新闻美剧听说】G4.听力进阶—如何理解英美剧中的文化梗相关推荐
- python语言要英语基础吗_学编程需要英语基础吗？
很多编程培训机构都宣传0基础可入门.0基础可精通,好像是个人都能够学会编程一样,那么学编程需要什么条件?学编程需要英语基础吗?英语到底对于编程有多重要了? 学编程需要英语基础吗 编程和英语完全是两码事 ...
- [转] 最火的42部美剧，练听力的不二之选
转载自 梁淑华 2010年12月03日 17:28 阅读(6) 评论(0) 分类:个人日记 权限: 公开 1.<Friends>[这就不用说了,绝对是必看,9.8分] 2.<Ever ...
- 【英语：基础进阶_新闻美剧听说】G1.新闻英语与影视英语的区别和学习指南
1. 新闻英语和影视英语的区别 请看英语新闻一则 Tiger Woods told police after crashthat he didn't remember driving (CNN) - ...
- 【英语：基础进阶_新闻美剧听说】G3.长文听力笔记如何处理
1.为什么要学习记听力笔记? 四六级.托福雅思等标准化听力考试中都有大段的听力内容, 记听力笔记是必要的能力, 可以辅助答题. 做日常听力练习时, 记笔记可以帮助集中注意力, 避免"假听&q ...
- 【英语：基础进阶_新闻美剧听说】G5.带你听懂英美剧中的常用俚语
DUDE Dude is a slang greeting term between men, meaning "guy" or "man." 表示" ...
- 看美剧，学英语，背单词，赚美刀
什么?学习背单词还可以赚钱?什么样的平台会给出这样的福利?今天要说的这款"美叨Mumbler"小程序就可以做到.是的,这款小程序最近搞了这样的活动,详细什么情况?下面就来给大家好好 ...
- android 记录美剧观看进度,[推荐]i看美剧应用：美剧播出、新闻发生提醒直接推送到手机...
原标题:[推荐]i看美剧应用:美剧播出.新闻发生提醒直接推送到手机 [快速导航] 您可以直接把本文直接拉到最低部,点击原文链接,下载IOS版或安卓版. 下载应用的IOS版也可以直接在苹果APP STO ...
- python高手 百家号_别犹豫，美剧想看就看，手把手教你用Python轻松获取经典美剧地址...
最早一部<越狱>转变了我对美剧的看法.主人公scofield的聪明才智和坚强的毅力,<绝命毒师>里面主人公的中年逆袭,<纸牌屋>里面老谋深算的政客,等等,这些美剧和 ...
- 新世纪周刊：美剧的今世与前生
http://ent.sina.com.cn 2006年11月01日18:31 新世纪周刊 "美剧"是中国人对美国电视剧集的简称.上世纪80年代,一部拍摄于1970年的< ...
最新文章
- 搭建Windows Server 2008故障转移群集
- Python程序设计题解【蓝桥杯官网题库】 DAY9-基础练习
- qt 启动画面显示图片_Qt程序起动画面QSplashScreen
- iOS开发UI篇—使用UItableview完成一个简单的QQ好友列表（一）
- 编写图形界面程序，显示一个红色反弹球的程序，当该球撞击Applet边框时，它应从边框弹回并以相反方向45°运动。
- JQuery 自动触发事件
- 网络层网络层服务及其 IP 地址
- java禁止数据库写入事务_Java -- JDBC 事务处理, 事务的隔离级别 脏读 不可重复读 等......
- 谁说双非本科就一定无缘阿里？H哥粉丝6棉通过，喜提Offer！
- Leetcode -MySQL-178. 分数排名
- mybatis 之 parameterType=Map
- Android项目实战（三十一）：异步下载apk文件并安装(非静默安装)
- linux安装 grub失败,安装linux+windows的系统 如果grub引导失败的解决方法
- Spark Shuffle详解剖析
- Open VSwitch简介
- 获取网页html内容
- 蓝牙Android_Lightblue调试工具存在的bug
- python移动文件夹下所有文件到另一个文件夹
- input框不允许输入负数
- i.e., namely, that is区别