研究生英语写译教程(提高级/第三版)_翻译篇 笔记及答案
五月的天 阳光明媚
清凉的微风在树间缓过
第一章 词语的翻译Proficient Translation(41页)
20220426am 词义的选择
1
2
3
4
5
【发】send out ; launch ; produce ; express ; expand ; flourish ; rise or expand when fermented or soaked ; spread out ; expose ; become
发货Delivery of goods
发作业Send/hand out the/allign homework
发电generate electricity
We had a really good time together.我们在一起很开心/愉快
There is good reason to doubt this.我们有充分的理由对此表示怀疑
We waited a good fifteen minutes.我们足足/至少等了十五分钟
6
【答案】views；opinions；suggestions；complaints；disputes
7
【词性】介词；副词；形容词；名词：轮次，回合，局；动词：四处寻找
【词典】结合语境
- adj. 圆形的，球形的；圆弧的；（人）圆肩的；（人的身体）丰满的；（声音）圆润的；整数的；（数字）完整精确的，完全的；<古>（钱）大量的，可观的；<古>（人或其说话方式）率直的，耿直的；（表面）无棱角的，弯曲的
- adv. 旋转，环绕；周长，绕一整圈；在周围，围绕；到处，四处；朝反方向，转过来；绕弯，向另一侧；逐一，挨个； <非正式> 到某地，在某地（尤指居住地）；大约；闲着，无所事事；从头至尾；用以表达行进或确定方向的能力；围住地（目的在于给予支持和陪伴）
- prep. 环绕，围绕；（抽象物）以……为中心；绕过，到……的另一边；解决（问题）；在……周围，包围；在……各处；在……整个期间，贯穿；（手臂）搂住（另一人）（作为喜爱的表示）；适应，围绕（人、思想等）
- n. 轮次；（比赛的）轮，局，场；（拳击、摔跤比赛的）回合；一整场高尔夫球；一系列常规活动；<英>（固定的）递送路线；巡访，巡诊；（为在场同伴买的）一巡（饮料）；（掌声、喝彩等的）一阵；轮唱曲；一枪，一发；（固定距离射出的）固定箭数；圆形物；<英> 一片（面包），一个（三明治）；牛股肉，牛大腿肉
- v. 环绕，绕过；（使）成圆形，变圆；以圆唇发（元音），使（唇）圆化；取整，四舍五入；圆满结束，满意完成；进展；发胖，变丰满；（由于震惊、害怕等眼睛）睁圆
- 【名】 （Round）（美、英、加、澳、印、德）朗德（人名）
[ 复数 rounds 第三人称单数 rounds 现在分词 rounding 过去式 rounded 过去分词 rounded 比较级 rounder或more round 最高级 roundest或most round ]
【P239】选择词义时应考虑其后面搭配的词
高级官员Senior/high-ranking officials
高级编辑Senior Editor
高级饭店(酒家)Senior/high-class hotel (restaurant)
8
【注意】考入这所大学是个了不起的成就；坏名声；engross；infatuate ；fame and gain P230
9
文化背景；甄士隐，名字后面的寓意
10
【答案】AD；P241
11
B；P243；背影不是只指后背
12
D；想给女人记的混乱账目理出个头绪来，但毫无结果；P243
今日的课程就上到这里
研究生英语写译教程(提高级/第三版)_翻译篇 笔记及答案相关推荐
- 研究生英语读写译教程下课文译文及课后答案3
Key to Unit 8, Book 2 Text A Chinese Translation 你的一举一动更说明问题 梅尔文·斯纳贝 1 在埃塞俄比亚,由于多家媒体报道说一个志愿者把埃塞俄比亚 ...
- 西南交大研究生英语读写译慕课答案
西南交大研究生英语读写译慕课答案 MOOCS: nuit3:BBBCA DBCE nuit4: 1,clearly,originally,alternatively,recently,similarl ...
- 《深入理解Java虚拟机 - Jvm高级特性与最佳实践（第三版）》阅读笔记
<深入理解Java虚拟机>阅读笔记 本repository为<深入理解Java虚拟机 - Jvm高级特性与最佳实践(第三版)>阅读笔记,因为第一章主要讲的是Java的发展历史, ...
- 汇编语言学习：使用王爽写的《汇编语言》第三版(编程环境配置)
汇编语言学习 参考书:使用王爽写的<汇编语言>第三版 学习工具(win7 x64): DOSBox 0.74.masm.exe.link.exe.debug.exe. 另外需要一款编辑器, ...
- 新探索研究生英语视听说教程
词汇题(55道) 1. You should carefully think over_____ the manager said at the meeting. A. that B. whi ...
- 计算机网络安全教程（第三版）第十章简答题答案
第 10 章 防火墙与入侵检测 什么是防火墙?古时候的防火墙和目前通常说的防火墙有什么联系和区别? 答: 防火墙的本义原指古代人们的房屋之间修建的墙,这道墙可以防止火灾发生时蔓延到别的房屋.现今防火墙 ...
- UNIX环境高级编程第二版_扫描 版笔记
pread/pwrite 相当于 lseek,read/write ,只是pread/pwrite具有原子性,定位和读写操作不可中断 dup(fd); = fcntl(fd,F_DUPFD,0); ...
- 深入理解java虚拟机 - jvm高级特性与最佳实践(第三版)_深入理解Java虚拟机，JVM高级特性与最佳实践！...
第一部分 走进Java 第二部分 自动内存管理机制 第三部分 虚拟机执行子系统 参考资料: 书籍,网站资源 Java不仅仅是一门编程语言,还是一个由一系列计算机软件和规范形成的技术体系,这个技术体系提 ...
- python中不区分大小写语句怎么写_Python中的标识符不区分大小写。( )_学小易找答案...
[单选题]在循环体中使用( )语句可以跳出循环体. [单选题]下列关于Python中的复数,说法错误的是( ). [其它]请各位同学按照题目自行练习. 全国计算机等级考试<数据结构>典型试 ...
- 新视野大学英语（第三版）视听说4Unit7必修答案
文章目录 Unit 7 7-8.More practice in listening Conversation 1 Conversation 2 Passages 1 Passages 2 News ...
最新文章
- 勿谈大，且看Bloomberg的中数据处理平台
- 学习的过程和挖矿其实很像
- 万字长文深入理解java中的集合-附PDF下载
- 2017.5.25-5.28 hide捉迷藏 失败总结
- Servlet 的三种创建方式
- javascrip部分
- 【运动学】基于matlab GUI模拟小球自由落体【含Matlab源码 1630期】
- kali linux工具pyrit,在Kali Linux上安装cuda、pyrit-cuda以及optimus
- 深入浅出MySQL规范
- python 曲线拟合 画图+公式
- php微信里面换行符,如何在字符串中间加换行符js微信小程序实现人脸识别
- 算法学习----红黑树
- 千岛湖自助游记--给力
- Altium desiger10安装破解过程
- feign调用不经过网关
- ECHO、IF、REM等命令介绍
- 完美解决 请在微信客户端打开链接
- 2022-2028全球谋杀悬疑游戏行业调研及趋势分析报告
- 前端市场又“饱和”了，还有必要学吗？
- Centos 安装阿里云EPEL源