屏幕开发-屏幕文本的翻译
文章转自 http://scnblogs.techweb.com.cn/frankyue2001/archives/77.html
续上文
2、 支持某种语言的含义2-可以自行按照自己的公司的需要进行定义修改文本
a) SAP中通过翻译功能，来支持修改以下但不限于以下类型的文本
- 修改界面文本(Interface Text)
- 修改屏幕文本（Screen Text)
- 修改菜单文本
- 修改事务代码文本
b) 修改屏幕文本的方法
屏幕字段的文本的修改主要有2种方法，
方法1：屏幕字段的文本来源于屏幕字段对应的数据元素的文本，此时只需要修改数据元素的文本。
方法2：屏幕字段的文本是直接在屏幕中定义，此时需要修改屏幕。
以上文采购订单中的字段GR-Bsd IV为例，首先我们查看屏幕字段的文本来源
鼠标定位在字段GR-Bsd IV 点击F1，然后选择技术信息，我们可以查看到该字段的三个信息。
该字段对应的屏幕为(程序SAPLMEGUI,屏幕编号1317)
该字段对应的数据元素WEBRE
为对应的屏幕字段MEPO1317-WEBRE
双击上面的屏幕号，则转到屏幕制作器的界面。
点击元素清单中的Generail attr，找到屏幕字段MEPO1317-WEBRE，可以发现该屏幕字段的字典属性为F，常用的字典属性为二种
l 1,2,3,4代表该字段的屏幕文本取自该字段对应的数据元素中的文本。
l F代表该字段的屏幕文本直接在屏幕中定义。
我们已经查看到我们需要修改的字段的屏幕文本是直接在屏幕中定义的，此时点击菜单转到/翻译。
输入源语言和目标语言，源语言可以是德文。
双击 MEGUI(屏幕制作器文本0
将描述从GR-Bsd IV修改为基于收货的IV，然后点击保存。
再次进行事务代码ME23N，查看采购订单
屏幕文本的描述已经发生变化，注意同时检查英文环境，仍然保持原样。
到此，该字段的修改完毕。
若屏幕字段的文本来源于数据元素，修改文本就更简单。
仍然以采购订单中的字段为例，字段“税码”，我们希望该字段的描述为“税类型”。
通过点击F1以及查看屏幕属性（方法同上）
我们发现税码的文本来源于数据元素为MWSKZ，并且取自数据元素的‘中文本’
执行事务代码CMOD,点击菜单、转到、文本增强、关键字、更改
输入税码所对应的数据元素：MWSKZ
将中字段签描述修改为“税类型’，取决于系统的设置，可能需要产生修改请求。（Change Request）
再次查看采购订单，税码的描述字段已经修改为税类型。
备注；修改屏幕文本后，需要等待片刻，才能够看到修改后的结果。
转载自：http://blog.csdn.net/feijibin/article/details/9155029
屏幕开发-屏幕文本的翻译相关推荐
- 新版qq新增的功能（屏幕录制 屏幕翻译 屏幕文字识别 屏幕截图）
后来发现qq更新后很多功能都有,例如屏幕录制 屏幕翻译 屏幕文字识别 屏幕截图,这样子仅仅一个qq就可以起到多个软件的作用,我也是无意间发现的,此处给大家分享一下,嘻嘻 qq快捷键总结:(敲黑板) c ...
- Android开发屏幕适配全攻略
Android的屏幕适配一直以来都在折磨着我们这些开发者,本篇文章以Google的官方文档为基础,全面而深入的讲解了Android屏幕适配的原因.重要概念.解决方案及最佳实践,我相信如果你能认真的学习 ...
- SAP选择屏幕开发（一）
用户通过屏幕操作来实现与SAP的数据交互,而SAP的屏幕开发一般分为两种,一种是通过SAP ABAP语法创建屏幕元素,称之为选择屏幕,选择屏幕主要是用来输入查询参数:第二种是通过SAP的屏幕编辑器开发 ...
- 使用Win32 SDK开发屏幕保护程序
暮鼓集 行走集 1.引言 屏幕保护程序(Screen Saver)的历史几乎与视窗操作系统的历史一样悠久,设计它的目的是为了保护CRT显示器使其的使用寿命更长.但随着技术的进步,新型的CRT显示 ...
- 耀华YHL-5屏幕开发教程
耀华YHL-5屏幕开发教程 耀华LED通讯协议 数据处理与函数封装 发送重量数据函数封装 耀华LED通讯协议 波特率1200,数据位8位(只能显示6个数字或符号) 发送端串口以连续发送方式时,数据以A ...
- iOS开发屏幕旋转锁定横竖屏解决方法
iOS开发屏幕旋转锁定横竖屏解决方法 使用场景: 公司最近产品,有两个界面是横屏的,其他的界面是竖屏的.针对这个需求,也调试了一段时间.在网上也查找了不少资料. 解决的方案也是有的,但是都是需要在导航 ...
- SAP ABAP实现类似于ME23N/MIGO的折叠屏幕开发
本文用于说明折叠屏幕的开发实现方式,类似于标准前台ME23N或者MIGO类似的效果,最终demo程序实现效果如下. 实际上屏幕折叠并不是真正的控件,而是根据想要的折叠或者展开效果,来选择不同的子屏幕进 ...
- 其实华为手机长按2秒屏幕，就能一键翻译全文！你不会不知道吧
在工作学习中,经常需要查阅外文资料,如果英语水平不好的话,就需要使用浏览器搜索翻译或者请别人帮忙啦. 如果你有华为手机,只需长按2秒屏幕,就能一键翻译全文了,相信很多朋友都不知道这个功能吧,下面就一起 ...
- 微信公众平台开发（六） 翻译功能开发
转载自:http://www.php100.com/html/php/api/2013/0909/6130.html 微信公众平台开发(六) 翻译功能开发 来源:David Camp 时间:201 ...
最新文章
- 机器学习与统计学的争论，有意义吗？
- C#开发微信门户及应用(44)--微信H5页面开发的经验总结
- 微服务架构·基础篇，傻瓜看了都会
- Lua直接调用动态链接库（DLL或so文件)
- windows 卸载IE8还原IE7的方法
- MySQL子查询的使用
- “华尔街之狼”：预计BTC价格将反弹至10万美元
- 计算机及服务器硬件组成结合企业运维场景知识
- java直_java直连数据库小结
- 用java写一个折半查找_用 Java 写一个折半查找?
- 交通标志 | 中美两国警告标志异同分析
- 软件质量（六大要素及其分析）
- 基于信心上界蒙特卡洛搜索树（UCT）实现四子棋
- 中国AI监控摄像头市场现状研究分析与发展前景预测报告（2022）
- 我在哪？（寒假每日一题 35）
- PyCharm使用cxfreeze的方法
- 20211030.剪绳子
- 像经济学家那样思考：信息、激励与政策
- ToYcon图标格式转换
- BitTorrent (协议)