原文链接如下：

http://developer.51cto.com/art/201101/244158.htm

偶然在51cto上看到一篇译文，是一个外国朋友写的，对中国大陆地区的网站有了一些概括的总结，文章写的时间不太清楚，因为技术的革新是在是太快了，或许在他批评一段时间，没准人家有的网站就改了样式呢？但是，坐者列的大部分网站至今仍然没改，那我这里就简单评价一下吧。

初看文章，发现作者整篇文章的论调，极不谦虚，一副你中国就会抄袭我们美国，中国人没文化的论调。对于作者的素质，笔者这里笑而不表，毕竟外国友人能在别的国家工作，能显出这么高端的“职业素质”着实不易。

很荣幸，那个及其自负又有文化的外国友人来的是笔者生活的省份，自小在这里长大，很多事情都见怪不怪了。

作为网页设计专业的毕业生，至今仍对这专业不太有好感，但是也毕竟了解了大部分网页设计专业方面的知识，对于网页的布局风格也有了一些认识。

下面进入正题，对于作者的观点一一进行反驳。

首先，作者说百度抄袭GOOGLE，人人网抄袭了FACEBOOK，这令该外国友人极度不满，我觉得我们不妨这样想一下，优秀的网站应该都有一些固定的模板，亦或叫做成功的样式。好的网站设计，应该是大众的，即大部分同类网站都可以借鉴，效法，但绝对不是抄袭，你看见，百度的每个字的排版都和谷歌一样，而标题换了谷歌么？不是吧！你看人人网的界面和FACEBOOK一样么？连每个按钮都一样么？显然也不是。试想，如果一个搜索引擎网站做的跟电子商务网站一样繁琐，一个电子商务网站又有一个社区网站的面貌，而一个社区网站仅仅就为了网页的外观而去堆砌一些华丽的外表，一个综合类网站变得如你心目中上帝一般伟大的GOOGLE一样简介；而且上述事件都发生在中国大陆地区，您觉得风投会投给网站的站长钱么？站长能凭借这样创新的举措而赚取更高额的利润么？如果你是风投，可以给足够的钱，愿意给这样的网站投钱，那么请原谅我的无知及对您自负心理的误解。如果您没有足够的钱，而有不太了解网站的运营的话，那么请SHUT UP！&DON'T  SAY  ANY  WORD ABOUT  OUR CHINESE WEBSITE。

再说另一点，对综合类网站的内容繁多，无筛选性，也是作者的一大质疑点，作者觉得综合类网站过于繁杂，其实这些网站上方也有一些快速导航栏的，如果需要，直接点进去，如果您还懒的话，建议收藏，在这里，也不得不说一下网站的广告了，对于中国大陆地区的网站大部分是靠流量赚广告，靠广告收入提高产品质量及更高的目的。的确，目前网页上有以下令人厌烦的广告，但考虑到用户那么多的网站选择，以及用户本身又不为网站的运营支付任何直接费用，还有网站站长的收入的话，您觉得这样行么？中国是一个相当庞大的社会，每天的新闻量肯定也不会少，加之国内国外。您说用大字体，以及只标记重要的事件行么？如果行，那么你来做一个这样简洁的综合类网站，看网站的点击率怎样。如果你不会做，还是上面那行英文，估计您汉语也不太好，特意给您准备了英文，还都是大写的，本来准备都是英文的，害怕您看了英文会生气，所以。。。。。。【其实我也知道，这篇文章那位仁兄不会看的，看的人可不会太多，只是发表一下我个人对中国大陆地区网页制作的认识，实属借题发挥而已】

第三点，作者认为艺术是发展的，委婉客气地说中国网站没有艺术含量，并拿中国的教育说事儿，其实这点我还是颇为赞赏的，作者这样含蓄而又自负地说中国网站没艺术含量，真是体现了友邦人士的和蔼与亲切。还说中国学生只会记忆，不会思考，这样以偏概全的写法真是有失作者本人作为一个教师所应有的责任，要知道一个教师地职责就是启迪学生如何思考，您作为一个教师，觉得一方面拿着中国政府的薪水，另一方面不断地贬低中国的学生这样合适么？您懂教学的艺术么？您觉得这样配在自己家里挂世界名画么？诚然，各国之间的文化是有差别的，但是每个国家都会有素质不太高的人，让我们觉得这个世界的丰富多彩，诸如这篇文章的作者还有下面那些可爱的留言者。

末了，总结一下要点：中国的网站设计需要考虑多方面的情况，不会根据个人喜好而改变，目前这样的网站/网页设计符合大众及社会的需要，基本符合国情。美国人与中国之间有思想及文化方面的差别，但不是差距，国外的技术虽然很强大，但也只是部分强大，也有一些盲目自大，不懂真相，不会综合思考，脑袋里缺乏艺术与现实联系的意识。其实我认为任何艺术都是来源于生活。没事儿多读读文化类的书籍和经验方面的书籍，有空看看网站到底该怎么设计，任何事情不是创新和时尚就能解决的，更多的是实际。强大的美利坚合众国在面对金融危机的时候也不是需要那些自负地有“批判”别人精神的人来解决的，是需要多方面地努力的。

2011/2/2

郦芸柳同学于家中感慨