作者：Justin McClain
翻译：陈之炎校对：王可汗本文约1000字，建议阅读5分钟
本文介绍了程序员职业发展中常见的“坑”。

标签：编程

对于普通程序员来说迫在眉睫的威胁来自何处。

图片来源：来自皮克斯巴伊的艾纳尔·斯托苏尔

普通程序员都面对这一残酷的现实：除非你拥有足够的天赋能让谷歌公司雇佣你，否则对于一枚普通的程序员来说，你的工作可能仅限于开发 API、网站或类似 ERP 的自定义业务系统。

你日复一日辛勤劳作，在日常工作中为应用系统添加一些附加的功能，而这些普通的日常工作对你来说远远不够，除此之外，你还需要完成附加的任务，就是跟上框架和工具不断更新的步伐。因为无论是否有你的参与，这些框架和工具都一直在不断地迭代更新。只专注于你正在做的事情而不学习新的技能是很容易的。但是，如果你这样做了，当你的工作被淘汰时，你将很难找到工作。

追赶新技术只是跳出编程这个坑的第一步。程序员的薪酬往往比大多数其它工作的薪酬要高得多，通常，横向补偿的岗位是调到项目管理岗或其它管理岗。

换工作后，过不了多长时间，新岗位的新鲜感很快就会消失，通过换工作后的加薪对你来说已经是九牛一毛了。

或许你能从频繁跳槽中体会到快乐，但大多数其他软件开发岗也是换汤不换药，某些情况甚至会更糟。换工作后，也许只有很短的时间，新意就会消失，新岗位的加薪对你来说已经不够花了。现实情况是，你会加速这种恶性循环。

一旦你换了一份薪水不错的工作，你可能就找不到和你薪水相同的工作了。你可能已经习惯了一种需要高收入的舒适生活方式。

你可能已经获得了梦想中街区的一套豪宅的抵押贷款，或许购置了一辆豪车， 并开了若干个信用卡。现在，你的债务占到收入的30%，比大多数普通美国同胞要高出数千美元。或许，你的配偶已经习惯了高于平均水平的收入带来的福利。

现在，你的债务占到收入的30%，比大多数普通美国同胞要高出数千美元。

从此，你开始了滚雪球似的债务支付，为了能存下一点钱，尝试薪水较低的其它工作。

这一切，都会让你心情愉悦吗？业务虽然能常态化开展，但你确保能跟上贸易的变化趋势，足以维持现状吗？

如果你在紧迫的交期之后设法用剩下的时间来学习新技能，科技业强大的垄断企业要花费多长时间才能取代你（或者至少你们中的绝大多数人）？当他们发现 AI 可以完成 80% 的繁重任务时，情况又会怎么样？

曾几何时，写一段代码意味着你创造了一些能改变世界的东西，或者至少是其中的一小部分。当经过多次乏味的API调用，或者向WEB 中添加入一个新字段之后，这个魔术又会持续多久？多久之前， 你在家里和办公室里一起运行程序， 并对新建立的另一个树莓派小工具感到不满意？

多久之前， 你在家里和办公室里一起运行程序， 并对新建立的另一个树莓派小工具感到不满意？

对于数十亿民众来说，编程是通向美好生活的入场券，甚至可能是一张"绿卡"。但是，对于许多美国计算机科学专业人士来说，这只是一条伪装成激情通往监狱的快车道。

有一些简单而又难以捉摸的方法来防止被坑，你可以自己找出它们，或许，你自己便可找出解决之道！

原文标题：

Coding is a Trap. Get Out.

原文标题：

https://medium.com/teklit/coding-is-a-trap-get-out-14a6beb28c8

编辑：于腾凯

校对：林亦霖

译者简介

陈之炎，北京交通大学通信与控制工程专业毕业，获得工学硕士学位，历任长城计算机软件与系统公司工程师，大唐微电子公司工程师，现任北京吾译超群科技有限公司技术支持。目前从事智能化翻译教学系统的运营和维护，在人工智能深度学习和自然语言处理（NLP）方面积累有一定的经验。业余时间喜爱翻译创作，翻译作品主要有：IEC-ISO 7816、伊拉克石油工程项目、新财税主义宣言等等，其中中译英作品“新财税主义宣言”在GLOBAL TIMES正式发表。能够利用业余时间加入到THU 数据派平台的翻译志愿者小组，希望能和大家一起交流分享，共同进步

翻译组招募信息

工作内容：需要一颗细致的心，将选取好的外文文章翻译成流畅的中文。如果你是数据科学/统计学/计算机类的留学生，或在海外从事相关工作，或对自己外语水平有信心的朋友欢迎加入翻译小组。

你能得到：定期的翻译培训提高志愿者的翻译水平，提高对于数据科学前沿的认知，海外的朋友可以和国内技术应用发展保持联系，THU数据派产学研的背景为志愿者带来好的发展机遇。

其他福利：来自于名企的数据科学工作者，北大清华以及海外等名校学生他们都将成为你在翻译小组的伙伴。

点击文末“阅读原文”加入数据派团队~

转载须知

如需转载，请在开篇显著位置注明作者和出处（转自：数据派ID：DatapiTHU），并在文章结尾放置数据派醒目二维码。有原创标识文章，请发送【文章名称-待授权公众号名称及ID】至联系邮箱，申请白名单授权并按要求编辑。

发布后请将链接反馈至联系邮箱（见下方）。未经许可的转载以及改编者，我们将依法追究其法律责任。

点击“阅读原文”拥抱组织