分享几个学习翻译的方法

①工具：牛津英汉词典

电脑版：http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/dict_down.php?id=120EDBC05B3A444EA20D4E18A7E8AD65

在此链接上下载牛津词典的ld2版；再下载一个灵格斯词典软件，按照提示安装成功后，在左下角词典一侧点击显示下图的窗口，将你下载的ld2（选择路径）安装到词典中即可。

eg:华山再高，顶有过路。

Trans(Zhang Lu):No matter how high the mountain is ,one can always ascend to its top.

analyse:翻译，不要拘泥于一个特定的词汇，能把完整的意思表达出来，让人明白，就是好的翻译。

着重强调：always:借助你所安装的词典工具来查询它的意思即可。

②写一个我们老师布置的翻译任务，这是个让我比较纠结的句子：

Dickens is one of the none too numerous artists who are not only great and popular,not merely great ,although they are popular ,but great,because they are popular.

注释：none too:not very

我的翻译：狄更斯是少有的不只伟大，而是既有名又受欢迎的艺术家之一，很多艺术家仅仅因有名而伟大。

自我感觉不好，找不到哪里是断点，按说应该是not only,but also 结构，但越这样翻译越迷糊。

分享几个学习翻译的方法相关推荐

图片翻译怎么弄？下面分享几招图片翻译的方法
当我们平时在网络上浏览信息的时候,经常会遇到一些写着英文的图片,但我们的外语水平有限没办法看懂,怎么办呢?这时候我们可以借助图片翻译功能来进行翻译,那你知道图片翻译怎么弄吗?看看下面几个方法的介绍吧. ...
太焦虑了怎么办？猿辅导分享四大缓解学习焦虑的方法
有些家长说,孩子升入新年级比较焦虑,会担心学不好或者同伴.老师不喜欢自己等.猿辅导发现,也有许多孩子,容易在考试期间焦虑,比如考试前一晚会失眠.考试时头脑空白.手心出汗.无法集中注意力等.为此,猿辅导 ...
org.apache.poi Excel列与行都是动态生成的_今天才知道，Word、Excel、PPT翻译的方法，涨知识了...
从事职场工作这么多年了,今天有位新同事突然问我,如何翻译Word.Excel.PPT这些文件.下面我就来教大家翻译的方法,不知道的朋友们快来学习一下吧. 阅读引导: 阅读本文预计需要3分钟,不懂的地方 ...
有哪些相见恨晚的学习算法的方法和技巧？学到了学到了！
作者 | 小鹿来源 | 一个不甘平凡的码农写在前边今天呢,我想简单的分享一下半年来自学数据结构与算法学习方法和技巧.写这篇文章主要目的还是重在让刚刚接触数据结构的读者按照总结方法进行阶 ...
肖清华计算机系北大生命科学,北大清华学霸和你分享学习英语的方法！助你走进北大清华！...
英语对于大多数同学来说是一门令人头疼的学科,尤其是男同学,拉分拉的令人头疼.前段时间不是还网传一位偏科高手总分590,英语只考5分吗?那么下面小编就和大家分享几位北大清华学霸学习英语的方法,希望能对大 ...
零基础转行Web前端开发自学靠谱吗？菜鸟学习前端的方法分享
Web 前端开发行业长期处于供不应求的状态,薪资待遇也随之水涨船高,因此吸引了不少零基础转业者.那么,可能会有人问了:零基础转行Web 前端开发自学靠谱吗?这个问题没有确切的答案,毕竟每个人的情况都不 ...
图片翻译如何操作？图片翻译的方法分享.
随着全球化的发展,图片翻译已成为越来越重要的工具,特别是在工作场景中,图片翻译对于企业和个人来说都是一种非常有效的解决方案,图片翻译可以帮助我们更好地理解文件的内容,在工作中,我们经常需要阅读来自国外 ...
这一招可以让pdf整篇自动翻译，pdf翻译的方法分享
pdf文件你熟悉嘛?相信大家对这个文件不会陌生,办公中经常需要用的,但是pdf翻译的方法你会吗?如果需要将一份中文的pdf文件翻译成英文,你还要一句句的自己去翻译?别再用这样的慢方法了,今天小编为大家 ...
语种切换_多语种跳转研究试运行全程直播：选择大于努力英语学习入门的方法分享...
按:"多语种直接跳转与自动切换研究试运行"自2020.3.12启动至今,无论是专攻英语组还是多语种跳转组都是硕果累累,超预期进阶.小学生专攻英语组半年时间就从绘本阅读进阶到了无删减 ...

分享几个学习翻译的方法

分享几个学习翻译的方法相关推荐

最新文章

热门文章