中国名人文学作品文学

罗兰，他把不同时期写的三个传记——《贝多芬传》(1902年)、《米开朗琪罗传》(1905年)和《托尔斯泰传》(1911年)——汇集成一册，题为《英雄传记》，也就是我们今天所说的《名人传》。
罗兰打算通过这些传记来恢复20世纪文学崇高的人道主义传统，恢复其丰富多彩的人物的性格。该书描写了处于不同时代、不同民族的三位伟大艺术家的精神力量和心灵之美。罗兰认为他们不单单是天资聪颖的个人，而是一些和自己的时代紧密相连并且用自己的艺术作品体现世人所关心的问题的人。这一点特别清楚地表现在《贝多芬传》中。罗兰笔下的贝多芬对自己所处的时代具有广泛的兴趣，他为法国革命的英雄壮举而欢欣鼓舞。罗兰写道：“革命吸引着全世界和贝多芬。”所以，尽管贝多芬经受了许多的痛苦：爱情希望的破灭，贫困，以及最后对于一位音乐家来说是最致命的打击——耳聋，但是，在精神上，贝多芬仍然坚强不屈，最后在欢乐的凯歌声中完成了第九交响曲的乐章。
关于中译本的译名，似应题为《三大师传》更为贴切。题为《名人传》有些欠妥。首先，罗兰在将三位大师的传记汇集成一册时，只是称作《英雄传记》(Viesh6mques)，也没有说是《名人传记》。“名人”一词比较泛泛，即所谓“著名人物”的意思。按老百姓的话说，就是“出了名的人”。而贝多芬、米开朗琪罗、托尔斯泰当然是“著名人物”，但他们更是在自己专业方面的独树一帜的大师，一位是音乐奇才，一位是雕塑绘画方面首屈一指的人物，一位是文学巨匠。所以题名为《三大师传》更贴切，使读者一看书名即可知晓是三位大师级人物的传记。但鉴于《名人传》已通用，改了反而不利，所以仍用了这个译名。

中国名人文学作品文学相关推荐

中国语言文学专业c刊排行榜,中国有名的文学刊物有哪些十大中国著名文学刊物盘点...
中国有名气作家都喜欢在知名刊物上刊登作品,在中国有几个无论是规模还是质量都非常高的文学刊物,下面就让我们来看看中国有名的文学刊物都有哪些吧. 十大中国著名文学刊物 1.青年文学 phb123.com ...
谁来拯救中国的语言文学
谁来拯救中国的语言文学 http://www.chinawriter.com.cn 2006年07月26日17:36 作者:林煙然曾翻译35本村上的书现为青岛海洋大学教授的林少华应< ...
谁来拯救中国的语言文学_习惯累积沉淀_新浪博客
谁来拯救中国的语言文学 http://www.chinawriter.com.cn 2006年07月26日17:36 作者:林煙然曾翻译35本村上的书现为青岛海洋大学教授的林少华应<青 ...
中国名人名言网今天在天csdn开通了
中国名人名言网今天在天csdn开通了,做it行业快八年了,但最近一直在思考一个问题,我除了技术上的提升.其他都没有得到,我在思考着我未来要如何,人生的路要怎么走. 今天开通了名人名网,就是想摘抄一些名 ...
2014福布斯中国名人榜：范冰冰压刘德华居首
上海著名财经媒体中文版推出"2014福布斯中国名人榜",范冰冰再次"冰封王座",刘德华位第二,周杰伦居第三.在首次上的15位名人中, 内地有9位,台湾地区有5位 ...
福布斯08中国名人榜揭晓 “许三多”排名38
中新网3月12日电据香港文汇报报道,著名商业杂志<福布斯>中文版11日公布了"2008中国名人榜".姚明去年赚3.878亿(人民币.下同),继续蝉联该榜第一.同是运动 ...
中国名人排行榜2014年网络红人排行榜网络红人斌少
名人排行榜2014年网络红人排行榜网络红人斌少 No1:网络红人斌少上榜理由: 原名任兵,昵称:斌少视觉传媒,新生代网络红人.率真的个性和气质为他赢得了不少的人气.出生于四川省南充市.2009年开始 ...
“2009福布斯中国名人榜”榜单
综合排名姓名职业收入(万元) 收入排名曝光率指数曝光率排名上榜理由 1 姚明运动员 35,777 1 1.33 1 "第一中锋"为中国奥运军团举旗,收入.曝光率6连冠 ...
关于奋斗的150条中国名人名言
1) 奋斗这一件事是自有人类以来天天不息的.--孙中山 2) 人类要在竞争中求生存,更要奋斗.--孙中山 3) 革命军的责任是要把不平等的世界打成平等的.--孙中山 4) 必须在奋斗中求生存,求发展. ...

中国名人文学作品文学

中国名人文学作品文学相关推荐

最新文章

热门文章