回应：现在的gal汉化组为什么不多汉化些神作呢？
引用：
现在的gal汉化组为什么不多汉化些神作呢？
首先我并没有对汉化组非难的意思，相反我很钦佩汉化组的大大们。我只是问一个一直以来困惑我的问题，如果这个帖子可以为汉化组的参考的话就最好不过了。
一 直有这个疑问：现在的汉化组为什么大都汉化些画风美的话题作，剧情却很一般的新作，却不去汉化些当年的神作，例如君望、muvluv系列、装甲悪鬼村正和 cross channel都没有汉化组敢跳坑，(当然c+c翻译难度很大）。家计貌似没有进展，yo-no缺翻译艰难汉化中···
是因为汉化新作可以赶时髦，旧作太久远了赶不上潮流了吗？还是因为画面跟不上时代？还是因为系统复杂不好破解（这个我没研究过）？无论原因如何，作为一个剧情党我压力很大···
我虽然自学日语过了N2，可玩儿C+C时看罗密欧的文本还是不免得发狂···于是更加认知到汉化的重要性， 也有了做翻译的打算。
于是现在的汉化组是不是有些浮躁呢？真的猛士，为了有爱的神作，就该敢于挖坑填坑~~~
我 所说的神作并不指我个人认为的神作，而是指在厨空间和2ch上受到大多数人认可的神作。获得大多数人认可的神作比那些少数人钟爱的厨作有更强的适应性，汉 化后会更受欢迎，这个观点是无可争议的。家计和装甲悪鬼村正、yo-no这些也的确没玩，但都在我计划攻略的日程中。因为我觉得我玩大多数人认可的神作绝 对很值，即使我玩儿完后不觉的是神作（比如C+C)，但绝对是经典，值得一玩儿。这是那些少数人认可的厨作所做不到的。
后记：通 过发这个帖子我知道了汉化是件多么不容易的事，汉化组的各位辛苦了~我只是为汉化组汉化提个建议，没有丝毫恶意。正如76L所说，我没有资格教导别人该怎 么做，可我给有能力做的人提个建议也不为过吧~~ 我并不是伸手党催各位大大汉化这汉化那，（N2水平还是能看懂gal的）我只是希望汉化组可以发展的更好。这也是一个关注汉化组的人对汉化组美好的期望 吧~~
又及：
引用第71楼kelunuo于2011-03-23 21:02发表的 :
据我所知，汉化组汉化游戏的目的都是为了自己玩（推广自己喜欢的游戏）
像LZ所说那样为了其他人能玩上游戏（大多数人喜欢的，期待的游戏）而汉化的，似乎到现在还没听说
（括号里的内容是LZ自己脑补的）
我的回应：
首先我就不认同 某空间所谓神作。。。
确切地说 我根本不认为某空间评分合理性
举个例子：轮X俱乐部 吃饭电车 这些都能拿到70 多86分
是不是我们应该去汉化呢？
其次 汉化更多 在于推广 而剧情很多人不在乎的
举个例子， 那个实在妹妹游戏 说怎么点
那剧情我都可以背下来的。
那个剧情说白了就是控个妹，三大妈时候就有人说了，真搞不懂他们的，我有妹也不控。。。
神作 很多时候破解是个问题。。。
BSD 我就感受到，剧情好的游戏破解真成问题
我想就像蓝兄说的：除了三大妈 ，游X 国内估计没有其他人搞得动BSD
BSD2使用字库 而不是常规方式显示汉字
做字库 我知道三大妈只有鸟某人可以干干。。。。
而且 字符过滤也写入剧本而不是程序中
我们在汉化BSD时候 直接做了 剧本 反编译器 和编译器 才能解决问题。。
（吐槽下：编译原理 请大家好好学习，用时方恨少啊。。。）
再比如望君永远 我们这边想汉化 ，我就记得老师那句话：见到AGE社 你可以直接放弃。。。。
更多的可以看看这几个：
http://blog.csdn.net/luozhuang/archive/2011/02/28/6212377.aspx
http://blog.csdn.net/luozhuang/archive/2010/12/17/6081455.aspx
http://blog.csdn.net/luozhuang/archive/2010/11/24/6031263.aspx
回应：现在的gal汉化组为什么不多汉化些神作呢？相关推荐
- Python官方中文文档上线了，不用再苦寻民间汉化组了
终于,Python有官方中文文档了. 从今往后,不论是版本新变化,入门教程,语法讲解,Python模块安装指南--各种各样的手册,都可以直接看中文了. 你看,比起英文原版,中文的语气好像更加鸡冻一些: ...
- 公主恋人汉化组的事 我出来说明下
这样的: 有这么件事 就是 汉化组 [宣传]给我看了 某帖子 反正就是 与我有关吧,根本来说在喷公主恋人汉化组 [宣传]就问我该怎么办 (三大妈某娃娃: 怕什么,换马甲上去喷他不就得了) 我这里就不说 ...
- 关于创建山寨汉化组的想法
嘛,先说明白了,大师现在不幸真恋中毒,才发此文,纯属虚构.本文禁止用于制作任何雷贴囧贴湿贴. 先吐槽一句话,真恋泥轰文不难,但是机翻不能,大道理要汉化成古文,那可是很考技术的. 志を同じくする人間.考 ...
- 漫画汉化组，不用手动抹掉原文了：开源AI一键擦除，还能修复背景
作者:栗子 来源:量子位(ID:QbitAI) 漫画汉化组,和动画字幕组,表面看都是翻译,可工作还是很不一样的. 比如,日文动画生肉一般没有加字幕,而漫画原本就充满了文字. 所以,漫画的汉化组,要先把 ...
- Axure7.0 以及 中文汉化语言包下载 axure汉化包
支持 Axure RP Pro 正式版 当前最新版本 7.0.0.3184 不兼容6.5及以下版本! Axure7.0 下载地址:http://pan.baidu.com/s/1dEuR8YX Axu ...
- BuddyPress汉化中文语言包 BuddyPress汉化教程步骤
2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>> 上传BuddyPress后,默认是英文界面,语言包文件夹里面只有一个buddypress.pot[一种PowerPoint格式 ...
- DevExpress官方汉化文件对界面进行汉化的过程
使用DevExpress官方汉化文件对界面进行汉化的过程 在较早期的Dev开发中,基本上都是在使用一个DLL包的汉化文件,如基于13.1的汉化包文件Dxper.LocalizationCHS.Win. ...
- 【Android 插件化】“ 插桩式 “ 插件化框架 ( 注入上下文的使用 )
Android 插件化系列文章目录 [Android 插件化]插件化简介 ( 组件化与插件化 ) [Android 插件化]插件化原理 ( JVM 内存数据 | 类加载流程 ) [Android 插件 ...
- 【Android 插件化】“ 插桩式 “ 插件化框架 ( 代理 Activity 组件开发 )
Android 插件化系列文章目录 [Android 插件化]插件化简介 ( 组件化与插件化 ) [Android 插件化]插件化原理 ( JVM 内存数据 | 类加载流程 ) [Android 插件 ...
最新文章
- linux 启动网卡错误 RTNETLINK answers: File exists 解决方案
- (5.2) Tomcat 8 源码, 初始化组件
- Light OJ 1012
- C语言：关键字volatile详解！
- CSS基础必备盒模型及清除浮动
- python银行系统模拟演练_python多线程实现代码(模拟银行服务操作流程)
- 探秘Win7计算器，这货不只是计算器
- 安卓android中国象棋chess程序项目源码源代码,C/C++编程笔记：C语言打造中国象棋游戏，项目源代码分享！，c语言笔记大全...
- 【laravel VS lumen】
- Unity3D开发之制作序列帧动画
- 欧洲航天局遭匿名者(Anonymous)攻击泄露大量数据
- JAVA中的getBytes()方法(史上最能明白的总结）
- Webbrowser指定IE内核版本(更改注册表)
- apm软件仿真+QGC地面站 环境搭建
- Arcpy基础入门-6、arcpy要素属性操作
- （C++）1~10000质数表
- 如何把程序员从久坐颈椎病中拯救出来？我为程序员做了这个救命APP
- 丢手帕问题 java_java入门小程序—17人游戏（丢手绢问题） | 学步园
- springboot 集成MinIo 文件服务器
- Shu-HowZ搭建网站记录