《波西亚时光》为配音员未付薪金提供补偿

My Time at Portia devs compensate voice actors for unpaid wages

波西亚时光为配音员未付薪金提供补偿

http://www.gamasutra.com/view/news/334892/My_Time_at_Portia_devs_compensate_voice_actors_for_unpaid_wages.php

个人未授权翻译，请勿转载

Pathea Games, developer behind the role-playing game My Time at Portia, has come under fire over reportedly withholding payments to its voice actors for several months.

帕斯亚科技，角色扮演类游戏《波西亚时光》的开发者团队，因为据说拖延配音演员工资数月之久而饱受批评。

Although seemingly resolved at this point, this is still important to highlight, especially since developers (both big and small) should pay their workers and contractors a fair, agreed-upon rate in a timely manner.

尽管就现在看来这个问题已经得到了解决，但仍然值得留意，尤其是在这个所有开发者（无论大小）都应当及时为工作人员和承包者一个公平协商的薪酬率的时候。

The problem seems to date back as far as October 2018, where the treatment of My Time At Portia's voice actors was detailed in a Steam thread(which has since been locked).

Most of the issues seemed to revolve around compensation, with the author of the post writing how voice actors were reportedly "being paid only $50 for 100 plus lines of voiced dialogue."

这个问题似乎要追溯到2018年10月，当时《波西亚时光》的配音演员的薪酬问题在一个Steam上的主题（现在已经被锁定）中被详尽阐述。看上去最关键的问题围绕着补偿金展开，帖子的作者写道，配音演员们据说“为100多条对白配音却只能领到50美元”。

A handful of voice actors took to Twitter to express their dismay over how Pathea Games has handled the situation thus far. As of January 19, My Time At Portia sits at number one in the Steam global top sellers list, leading many to wonder if the sales from those copies sold are finally being used to pay contractors.

少数使用Twitter的配音演员表达了他们对于至此为止帕斯亚科技处理方式的沮丧之情。到1月19日为止，《波西亚时光》坐上了Steam销量排行榜全球榜的第一位，让许多人想知道这些销售利润是否被用来支付了补偿金。

Pathea Games has put out a statement over the issue as well, explaining how it was an "oversight issue with one of our designers," although it's unclear if that means said designer forgot about the voice actors or they didn't oversee the actors properly.

帕斯亚科技也已经就这个问题发布了一篇声明，解释了这是如何一个“由于设计者的疏忽带来的问题”，尽管也不清楚这种辞令的意思是否是说开发者忘记了配音演员还是他们没有监管好这些演员。

Can’t write that long comment here on twitter, so please see the content in the picture below. For the voice acting issue we’re facing. #MyTimeatPortia pic.twitter.com/oAsP0Nheia

— PatheaGames (@PatheaGames) January 22, 2019

Twitter没法写长评，所以请看看下方链接的图片。关于我们所面临的配音演员问题。

——帕斯亚科技 2019年1月22日

《波西亚时光》为配音员未付薪金提供补偿相关推荐

录像带转存电脑的方法_《波西亚时光》录像带使用方法介绍
<波西亚时光>在正式版的更新中,更新了录像带,许多玩家都还不清楚录像带有什么用,要怎么使用呢,其实非常的简单,下面小编就为大家带来一篇"靠我不爱玩电脑"分享的录像带使用 ...
波西亚时光/My Time at Portia 全DLC
使用要求: 拥有Steam/Epic正版游戏本体波西亚时光/My Time at Portia 使用方法: 第一步 MyTimeAtPortia\Portia_Data\Plugins目录下: EP ...
oracle日记账单据编号未生成_商管财务数据平台Oracle与共享未付池差异如何核对、解决？...
‍‍近期,总部新上线财务数据平台啦!各个系统间的差异异常数据清晰可见,随时可查,今天就和小伙伴们一起分享一下Oracle与共享未付池差异如何核对.解决.首先,将Oracle与共享未付池差异数据导出.由 ...
知识分享：配音员与声优的区别
配音是一门语言艺术,在游戏中,配音员用自己的声音为游戏塑造鲜活的生命,在配音圈,对于配音演员有两种不同的叫法,配音员与声优,那么两者之前有什么不同呢?下面游戏配音小编来为大家详细介绍. 配音员配音虽 ...
揭秘游戏配音背后伟大的工作者--配音员
游戏配音员之所以伟大,是因为作为配音创作者,只能在游戏文稿所提供的具体语境中和意境中,在具体录音条件下完成自己的使命,在人物的配音中,要努力的贴近原人物的音容相貌,举手投足,向人物靠拢,说人物说的话, ...
java有声小说如何开发_怎么加入有声小说配音？如何做一个有声小说配音员
当今世界1种东西便会有千种形状,当然了1个嗓音也会出现千种类别如今在日常生活中非常普遍的类别就会有许多,比如说娃娃音.萝莉音.大叔音及其御姐音等等这些,并且还有不同的额读法. 举个事例,如果有合适御姐 ...
java双行合一_付款人对逾期未付的托收凭证，负责进行扣款的期限为（）。 A.3个月B.6个月C.9个...
参考答案如下 [单选,A2型题,A1/A2型题] 男性患者,付款负责55岁.患有严重精神分裂症,付款负责长期口服氯丙嗪治疗,近来氯丙嗪用量逐渐增加至600mg/d才能控制症状,近日患者出现肌肉震颤,动 ...
未间断向提供商品粮国稻种芯·中国水稻节：江西筑江南粮仓
未间断向提供商品粮国稻种芯·中国水稻节:江西筑江南粮仓 (中国江西网记者胡晓军本报通讯员薛斌 ) 新闻中国采编网中国新闻采编网谋定研究中国智库网中国农民丰收节国际贸易促进会国稻种芯· ...
未付服务网关限流作用
网关限流网关可以做很多的事情,比如,限流,当我们的系统被频繁的请求的时候,就有可能将系统压垮,所以为了解决这个问题,需要在每一个微服务中做限流操作,但是如果有了网关,那么就可以在网关系统做限流 ...

《波西亚时光》为配音员未付薪金提供补偿

《波西亚时光》为配音员未付薪金提供补偿相关推荐

最新文章

热门文章