票房突破9亿，翻拍片《误杀》凭什么收获票房口碑双丰收?
CDA数据分析师 出品
如果要问，在2019年的最后一个月里，哪些院线电影中最值得看？
整个12月，除了有经典IP《星球大战9》和《叶问4》，还有《南方车站的聚会》《半个喜剧》等算得上是优质的国产电影。
在这一众电影中，一部剧情犯罪类型的翻拍片**《误杀》**从中脱颖而出。
《误杀》一经上映，连续7天获得单日票房冠军、豆瓣评分7.6分，猫眼电影9.5分，截止到发稿前止，目前累计票房达到9.07亿，跻身2019年度国产电影票房前12位。
作为电影总监制的陈思诚也乐开了花，喜滋滋的发了微博，庆祝《误杀》破9亿，并表示电影会延期上映至2月12日。
在口碑和票房双丰收的同时，电影《误杀》不仅成为贺岁档的第一匹黑马，也为今年的国产翻拍片正了一次名。
今天我们聊聊电影**《误杀》**
01
《误杀》讲了个什么故事？
《误杀》改编自一部2015年上映的印度电影《误杀瞒天记》（该片也是翻拍自更早的印度影片《较量》）。
故事讲的是，华人李维杰（肖央饰演）与妻子阿玉（谭卓饰演）来泰国(电影中称为赛国)打拼多年，育有两个女儿。李维杰在小镇开了一家网络公司，为人真诚善良，颇得小镇居民的好感。妻子阿玉在家照顾孩子，一家人日子过的虽不富裕但也安稳。
然而一场突入起来的意外打破了这份平静。大女儿平平在参加夏利营时，被警察局长儿子素察强暴，并惨遭对方威胁，在混乱中失手杀死对方。
为保护家人，平常爱看犯罪侦探类电影的李维杰，利用电影中学到的方法和招数，跳脱常理的思维，与警察局长拉韫（陈冲饰演）为首的警方展开一场脑力较量。
剧情上，《误杀》基本与原版一致，都是父亲为了保护家人，用电影里学来的反侦查手法为家人脱罪。加之流畅不拖沓的剪辑，演员精湛的演技，《误杀》绝对称得上是年末必刷的犯罪类型爽片。
但也有人说，《误杀》的精妙之处主要归功于原版的出色剧情。
有了好的故事，加以改编，移植到本土文化，这样就能拍出好片吗？
02
国内影视“翻拍热”
结果是“扑街”还是经典重现？
近年来不仅是海外，国内也上演起了影视“翻拍热”。
现成的故事IP已有成型的剧情，且已有优良口碑，这或许让国内创作者看到了“便捷、快速、省力”的直通车，那么翻拍作品的口碑和票房都怎么呢？
我们整理了2015年-2019年这五年国内的翻拍作品，企图从中一窥究竟。
2017年和2019年是翻拍高产年
据不完全统计，近五年共有33部翻拍作品上映。平均每年有6.6部翻拍，19年和17年翻拍量最高，均有8部作品，而18年产量最低，仅有4部。
韩国电影是翻拍金矿
从作品的国家来看，近年来翻拍自韩国的电影多达14部，几乎占翻拍总量的一半。可见国内创作者把韩国电影当成了翻拍的金矿，甚至被吐槽是“掘金韩国剩饭”。紧接着，第二多的是翻拍日本电影，共有7部。
除此之外翻拍之前国内的经典电影有4部，其中三部是《英雄本色》《跛豪》《奇门遁甲》这类经典港片。
翻拍类型多为喜剧、爱情类
翻拍电影主要为喜剧和剧情这类，而动作、犯罪类型的占比不多。爱情片也是翻拍创作的热门之选。
高分作品少，仅三分之一达及格线
那这些翻拍片观众的口碑怎么样呢？
对比原作和翻拍的豆瓣评分，我们发现原作平均分高达7.76分，当中不乏《十二怒汉>(9.4分)《英雄本色》(8.7分)这样的神作。
而翻拍的分数就不那么理想了，仅有三分之一的作品达到6分及格线。上7.5分的优秀作品仅有两部，分别是2015年的《十二公民》(8.4分)另一部就是最新的《误杀》(7.6分)。
票房表现一般，一半都扑街
票房成绩来看，难以让人满意。
虽然有一般的翻拍达到1亿以上票房，但大多数都票房惨淡，仅收获几千万票房。达到5亿以上票房的仅有2017年《追龙》和2019年的《来电狂响》，以及《误杀》。
综上可见: 翻拍并不是电影创作的便捷直通车，单纯的把原有故事生搬硬套到本土，不加以创新，很容易水土不服，观众和市场都不会买账。
03
在观众眼里
《误杀》到底拍的怎么样？
豆瓣评分7.6，猫眼电影9.8，目前票房达到9.07亿，大有破十亿的势头。可以称得上是国产翻拍片中的成功之作了，那么观众是怎么评价这部电影的呢？
我们数据方面，我们爬取了豆瓣和猫眼上的共计近5000条影评数据。
总体评分较高
评分方面可以看到：
在猫眼，68.76%的观众给出5分，12.87%给出4.5分，这再次体现了本片良好的口碑。
在评分苛刻的豆瓣，39.25%的观众都给出了4分的高分，这在国产片中是十分不错的成绩，也显示出了观众对此片的认可。
观影人群集中在北上广深
在观影人群方面：
两个平台TOP10的城市基本相同，主要以为北上广深这四个超一线城市为首。成都、重庆、武汉、长沙这类中部城市观影热情也很高。当然也存在些差异，我们可以看到猫眼点评的观众来自广州的更多，而豆瓣是北京的更多。
评价方面猫眼豆瓣各有不同
从对电影的短评来看，两个平台的差异就更大了。
猫眼的评价更宽泛，主要集中在好看”“不错”等正面评价，同时“剧情”“演技”“结局”等角度也很关注。
而豆瓣观众的评价点更细致，主要集中在对原版、翻拍、结局、蒙太奇手法这几点的讨论。这也说明豆瓣上的观影人群很多都看过原版《误杀瞒天记》，而猫眼的则很少看过。有趣的是，豆瓣观众对《误杀》中饰演警察局长的陈冲非常关注，对她的演技和角色诠释上评价很多。
04
作为翻拍片的成功之作
《误杀》做对了什么？
在一众翻拍片深陷“扑街”魔咒中，《误杀》不仅在口碑和票房方面都实现了双丰收，那么这部翻拍片究竟做对了什么？
剧情推陈出新，大幅度提升节奏
首先在影片时长和节奏把控上，《误杀》都比原作更简明顺畅。
印度电影有两宝：载歌载舞和超时长。一言不合就尬舞的印度特色歌舞，动辄两个半小时起步的篇幅，无论对观众的耐心还是膀胱都是不小的考验。
《误杀瞒天记》片长达到了163分钟。《误杀》则短得多片长112分钟，对电影的前半部分进行了大刀阔斧的改编，简化了原作前50分钟里各种家庭琐碎，用一场戏交代家庭成员的性格、关系。
同样有效率的还有视听语言，《误杀》将原版中“听经”的情节改成了“泰拳”，并将拳赛与素察上门的情节双线交差剪辑，通过拳赛的暴力和杀死素察的暴力相交织，用蒙太奇手法让整个情节更为紧张。
容易出圈的金句频出
“当你看过一千部以上的电影，你会发现这个世界根本没有什么离奇的事情。”
在《误杀》中肖央饰演的李维杰是妥妥的影迷， 电影提到李维杰一年的观影量达到873部，相当于一年365天每天看两部以上。
“给我查他最近一年的观影记录”
当警察局长拉韫在把李维杰作为嫌疑人进行调查时，这句台词一出观影时的观众都笑出了声。
那么问题来了，犯罪悬疑类电影的资深影迷李维杰的观影单到底包含了哪些电影呢？这里C君也贴心的整理出了电影中提到的影片。
除了以上明确提出的影片，电影中还有不少致敬的元素，比如片头的棺材中点火的桥段致敬《活埋》，李维杰将所有的犯罪证据都引到了自己的身上，他的自首像极了东野圭吾的《嫌疑人X的献身》。
“有的孩子是孩子,有的孩子就是个禽兽！”
在受害者和施害者母亲对峙的这句台词也让人印象深刻，不由得让人联想起发生在今年的几起未成年人犯罪事件：
“大连13岁男孩杀害10岁女孩”“ 雅安宝兴三名未成年人杀害五龙乡48岁女店主”等案件，这也应了电影里的那句话“有的孩子是孩子,有的孩子就是个禽兽！”也应了最后那个男孩父亲的话“对不起，是我没有管教好孩子。”
褒贬不一的结局修改
《误杀》和原版最大的区别便是结局，原版《误杀瞒天记》中，男主得以全身而退，而李维杰选择了自首。
这也让不少观众对这个结局褒贬不一。为什么在煞费苦心的实施计谋后，他却又自首了？之前的折腾都为了个啥？
有的观众觉得这个本土化的结局是为了过审的无奈之举。而从电影的几个细节中看来，对李维杰的自首也有所铺垫。
· 李维杰在片中共两次布施，当李维杰用一系列操作帮家人洗除嫌疑后，第二次再去布施时，僧侣却婉拒道：“无相布施，才有无上功德”。
· 李维杰之后设计警方陷害自己，引起了民众暴乱。而早年李维杰的父母就是死于暴乱。
· 最后小女儿也模仿父亲用欺骗的手法，把成绩单涂改成一百分。他发现，自己无形之中，给孩子树立了错误的价值观。
于是由于以上种种原因，为了担起一个父亲的责任，李维杰选择承担罪过。
总体来说，《误杀》还是一部非常精彩的翻拍片，整场看起来酣畅淋漓，让人大呼过瘾。年末了辛辛苦苦一年，有剧情有演技的爽片还不够嘛？不说了，C君要去二刷了。
票房突破9亿，翻拍片《误杀》凭什么收获票房口碑双丰收?相关推荐
- 正月初六 | 2月17日 星期二 | 快手体育拿下斯诺克赛事版权；华为推出“智慧养猪”方案；春节档总票房突破60亿元...
国内要闻 1.快手与瑞盖传媒达成版权内容合作,快手成为斯诺克赛事独家短视频合作平台 2.小米电视发文回应春晚直播卡顿:内容合作伙伴服务器异常 3.华为推出"智慧养猪"方案,&quo ...
- 中国电影|嘉宝盘点近几年国内票房突破30亿的影片
昨天,吴京的<长津湖成功登顶票房首位,超越了<战狼2>,真的是让人激动地一刻,让大家看到了国产电影突飞猛进的提升,电影产业的快速发展.其实近几年,国内电影产业的发展都在快速进步,今天 ...
- 互联网日报 | 4月19日 星期一 | 华为将持续加大汽车行业投入；瑞幸首家咖啡烘焙基地投产；2021年中国电影票房突破200亿...
今日看点 ✦ 华为将持续投入汽车行业,今年研发投资将达10亿美元 ✦ 绿地集团旗下绿地数科拟2023年前上市,利润达到60亿元 ✦ 瑞幸首家咖啡烘焙基地正式投产,总投资2.1亿元 ✦ 海南离岛免税店已 ...
- 《流浪地球2》票房突破18亿
据媒体报道,由张艺谋导演,沈腾.易烊千玺主演的电影<满江红>上映仅第三天票房就突破了12亿. 看网上评论口碑不错. 这下媒体又报道电影<流浪地球2>票房突破18亿.看来这两部电 ...
- 2018年中国电影总票房突破609亿这个惊心动魄的数字
随着2018年最后一场电影<地球最后的夜晚>落幕,2018年中国电影总票房突破609亿这个惊心动魄的数字. 那究竟有哪些电影值得我们在2019年再次回顾呢?下面将是一些你不能错过的N刷电影 ...
- 《中国机长》和《我和我的祖国》合计票房破31亿 两片贡献国庆档八成票房
10月5日消息,在<我和我的祖国>.<中国机长>.<攀登者>三部主旋律影片的强势带动之下,中国电影市场在过去两天中捷报频传:先是全年票房早于2018年一天突破500 ...
- 《哪吒》票房破31亿元 超越《药神》升至中国票房榜第七
8月9日消息,截至今日15:22,<哪吒>票房突破31亿元,超越<我不是药神>(票房31亿元),位列中国影史票房总榜第七. 目前,排在<哪吒>之前的6部影片分别是& ...
- 2020年国内电影总票房突破100亿元
猫眼专业版显示,截至10月2日,国内电影总票房达到101亿元. 截至发稿,<八佰>.<姜子牙>和<我和我的家乡>分列年度上映新片票房排名前三,票房分别为30.6亿. ...
- 春节档总票房突破50亿元 《流浪地球》独占16亿！
根据猫眼专业版电影票房数据统计,截止今天,春节档电影总票房已突破50亿元大关! 其中,<流浪地球>以15.9亿元的累计票房领跑,<疯狂的外星人>以12.99亿元排名第二,< ...
最新文章
- 转： Fedora 17 安装flash插件
- 怎样用命令行生成自己的签名文件keystore
- foreman源NO_PUBKEY 6F8600B9563278F6
- 2019-03-15-算法-进化（两数之和）
- 二阶振荡环节的谐振频率_晶振频率稳定性的两个重要因素
- 最新摸头GIF在线生成工具源码+实测可用
- Axure一些常用模板下载（免费模板）
- html如何改成花体英文字体,花体英文转换器可复制字体（附花体字发文技巧）...
- Mac上如何完美的转换epub至mobi供kindle观看
- Cannot uninstall ‘llvmlite‘. It is a distutils installed project and thus we cannot accurately deter
- 一文了解滴滴与蚂蚁金服开源共建的SQLFlow
- 地图标识符号大全_【好玩微信小游戏大全】虫虫逃亡：烧脑游戏佳作！强烈推荐！...
- Android客户端和Java服务器端集成支付宝
- 【原创】如何用mac撰写LaTex论文
- 深度学习入门基础讲义
- python微博热点_50行Python代码，一键获取微博热点
- 程序员的时间管理计划
- Google人脸识别系统Facenet paper解析
- 浅谈android中手机联系人字母索引表的实现
- 安装MinIO和使用MinIO Java SDK实现对文件的基本操作