比如要扩展验证功能（jquery.validate.js）中的

messages: {
required: "This field is required.",
remote: "Please fix this field.",
email: "Please enter a valid email address.",
url: "Please enter a valid URL.",
date: "Please enter a valid date.",
dateISO: "Please enter a valid date (ISO).",
number: "Please enter a valid number.",
digits: "Please enter only digits.",
creditcard: "Please enter a valid credit card number.",
equalTo: "Please enter the same value again.",
accept: "Please enter a value with a valid extension.",
maxlength: $.validator.format("Please enter no more than {0} characters."),
minlength: $.validator.format("Please enter at least {0} characters."),
rangelength: $.validator.format("Please enter a value between {0} and {1} characters long."),
range: $.validator.format("Please enter a value between {0} and {1}."),
max: $.validator.format("Please enter a value less than or equal to {0}."),
min: $.validator.format("Please enter a value greater than or equal to {0}.")
}

将原js中的英文输出改为中文输出

需要新建一个js，名为jquery.validate.message_cn.js

然后写如下代码就ok了：

jQuery.extend(jQuery.validator.messages, {
required: "必选字段",
remote: "请修正该字段",
email: "请输入正确格式的电子邮件",
url: "请输入合法的网址",
date: "请输入合法的日期",
dateISO: "请输入合法的日期 (ISO).",
number: "请输入合法的数字",
digits: "只能输入整数",
creditcard: "请输入合法的信用卡号",
equalTo: "请再次输入相同的值",
accept: "请输入拥有合法后缀名的字符串",
maxlength: jQuery.format("请输入一个长度最多是 {0} 的字符串"),
minlength: jQuery.format("请输入一个长度最少是 {0} 的字符串"),
rangelength: jQuery.format("请输入一个长度介于 {0} 和 {1} 之间的字符串"),
range: jQuery.format("请输入一个介于 {0} 和 {1} 之间的值"),
max: jQuery.format("请输入一个最大为 {0} 的值"),
min: jQuery.format("请输入一个最小为 {0} 的值")
});