转载:关于如何快速提高英语阅读水平
曲刚老师回答:要警惕服“刀枪不入”的“假读”。很多人天天读英语,可就是阅读水平不见提高,老是猜来猜去地猜不明白,糊里糊涂的,这是怎么回事呢?这就是由“假读”造成的。什么叫“假读”呢?首先要讲讲我经过长期研究后发现的英语阅读中的“母语转移现象”。我们的大脑在阅读外语时有一个顽固的习惯,就是顽固地把一切读进来的英语单词都统统转化成汉语来理解和记忆,并且达到了顽固不化的程度,这造成一篇英语文章读完后,英语没记住什么,汉语反而记住了。请大家做一个试验,请你找一篇简单的英语文章,找旁边的一个人(比如你的同学)来让他阅读,等他读完了把书合上,你先问问他读懂了没有,如果他说读懂了,你就让他用汉语把文章的内容讲一讲,你会发现他讲得头头是道,等他讲完了汉语后,你突然地问他:“你能不能用英语把你刚才读过的文章讲一讲,哪怕讲得很简单?”这时侯你就会发现他哑口无言,基本讲不出,为什么英语在大脑里一点印象也没有留下?这就是“母语转移现象”造成的,他刚才读的英语文章在大脑里一点没剩地被全部转换成了汉语,因此他只记住了汉语,根本就没记住英语。“母语转移现象”是由大脑中汉语和英语严重的不平衡造成的,中国人的脑子里汉语十分地发达,汉语的年龄与人的年龄一样长,是一个庞大的符号系统,像一棵大树一样把大脑占据得非常牢固。只要我们的眼睛、耳朵获取了一丁点语言符号信息,我们的大脑就会毫不犹豫地立刻把它们转化成汉语来接收,这种强大的不可抗拒的母语转换力量造成了外语学习的巨大困难,使外语读来读去根本进不到你的脑子里。在你大脑里汉语是一棵大树,而英语只是一棵很弱的小草,英语哪能抢得过汉语?别看你眼睛看的都是英语文章,可读到眼睛里面后就不是英语了,而是立刻被转化成汉语了,不到一秒钟就全部被转化完了,英语刀枪不入,当然记不住。因此别看有些人天天读英语,其实根本没什么提高,是“看英语,记汉语”的“假读”,所练习的不是直接阅读英语的能力,而是英汉转换能力,是一种“拐了弯儿”的英语阅读能力,用这种“拐弯儿”的阅读能力读简单的文章还算勉强,读地道复杂的英语文章就不行了,因此很多人读英语时永远也不轻松,就算是读一张十分简单的英语产品说明书也要紧锁眉头,猜来猜去,因为大脑里汉语在那把守着呢,外语根本进不去,进去的外语也都转换成汉语了,读完后用英语讲不出来。
怎样克服“母语转移现象”造成的“假读”呢?办法只有一个,就是“口语”。读进来的英语不是印象不深吗?不是要转化成汉语吗?不要紧,我们用口语来加强它,口语在听说读写中是在大脑里产生语言刺激最强的办法,什么话一旦从人的嘴里亲口一个字一个字地讲出来,印象不深也得深。每当你读完一篇文章后,别急着把文章翻过去,趁着对刚才读过的英语还有点印象赶快逼着自己用英语把刚才读过的文章内容讲一讲,讲文章的大意,讲故事情节,讲文章的观点…… 讲什么都行,就是一定要讲出点东西。一开始很难,几乎什么都记不住,什么都讲不出来,不要紧,把文章再打开看一看,然后合上书再讲,还讲不出就再打开书看看再讲…… 一点一点地,一遍一遍地,直到能讲出点东西,直到能大概讲解,直到能长篇大论,直到能滔滔不绝…… 这样做了之后,你就会发现真正读懂一篇文章原来这么不容易,我们的大脑里,汉语对英语有这么大的排斥,不用口语来加强英语的刺激,英语几乎难以进入大脑。学英语的过程,就是用口语和大脑里的汉语做斗争的过程,让汉语给英语让路,让英语进入大脑。因此凡中国人英语水平高者,没有英语口语不好者,就因为只有口语才能使英语在中国人的大脑里产生印象和生根。
以上用口语来提高阅读水平并同时提高口语、听力、乃至整个英语水平的方法,是我在多年的英语教学实践中摸索出来的一个十分有效的方法,叫“反述式英语学习法”。
现在我目前的情况就是看了很多遍,很痛苦,也啥都没记住,就像这个老师所说的假读。而且大脑每次都是要将英文翻译成为中文之后才能比较好阅读,如果找不到中文就会记不住,看了半天不知所云,而且阅读速率太慢。
以后阅读的时候,读书,对于比较难或者重点章节用英文复述,增强理解,加强记忆。针对每个章节自己用英文写读书笔记,进行重述
转载:关于如何快速提高英语阅读水平相关推荐
- 程序员怎么提高英语阅读水平?
作者:池建强 链接:https://www.zhihu.com/question/20306040/answer/14692067 来源:知乎 著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权. 其实学英语和 ...
- 赢在微点答案专区英语_掌握这一招!快速提高英语阅读理解成绩(终生受益)...
一.经常有学生向老师倒苦水,说学英语花了很多时候,总是提不高英语成绩?为什么? 你是否还在为英语阅读成绩而烦恼呢? 你的阅读成绩是否还总是提不高呢? 你的阅读速度是不是还很慢呢? 你阅读的准确率是不是 ...
- 【转载】【程序员练级】提高英语阅读水平经验分享上篇
作为一名程序员,虽说每天都在和英语打交道 但是当看到一篇英语文档或者英语技术文章的时候还是比较头疼 尤其是使用Google搜索的时候,很多问题解决办法都是英文的 还有一些国外比较有名的网站 ...
- 程序员提高英语阅读水平
英语对美国人来说都很重要,对于程序员来说尤其的重要,因为一些框架都是外国大佬写的,我们要时时的阅读API,而这些API大多数都是英文了,所以我们程序员对英语的要求还是蛮高的.下面我整理的一些学习英语的 ...
- 如何快速提高英语听力水平|学习心得+听写经验,附进入英文新闻殿堂的垫脚石
文 / 谷雨(微信公众号:王不留) 我已经学习英语十多年了,但是对我来说,听力依旧是在英语学习过程中难以翻越的一座大山.特别是在收听英语新闻的时候,会发现自己还是难以准确把握很多信息. 想要提高听力水 ...
- 快速提高英语口语和听力水平的办法_转载
快速提高英语口语和听力水平的办法_转载 掌握技巧 学好口语 有没有机会在美国生存.发展下去,关键是要看有没有机会去表达自己,和别人交流.如果你学的是哑巴英语,到了美国你将十分困 难.而目前我们的大学英 ...
- 测试孩子的阅读水平的软件,如何快速检测孩子的英语阅读水平?
原标题:如何快速检测孩子的英语阅读水平? 孩子在英语阅读时,父母肯定都很想知道:孩子的英语阅读水平达到标准吗?如果到了,那么和在英语环境下的孩子相差多少?是北美英语阅读几年级的水平?在孩子进行英语阅读 ...
- [导入]提高英语口语水平【网上资料整合】
[第一篇] 我是如何提高口语水平的? 首先.确定你自己的英语水平.中国大学毕业生的通病是,书面阅读还可以,口语不行,听力很差,书写凑合.但每个人具体情况又都不一样,有人阅读专业书一目 十行,但读 ...
- 新东方张晓楠:如何提高英语听力水平
从2000年开始做托福老师,到2005年去哥伦比亚大学读书,包括之前在别的机构讲托福,我教过无数的学生,也结合自己的教学,总结出一些行之有效的学习方法.不过,从来没有把我教学的精华和学习方法形成文字. ...
- 如何简单有效快速提高英语口语学习能力方法技巧
如何提高英语口语学习能力,有没有一个简单有效,而且不用非得找外国人自己一个人就能练习的方法和技巧.下面的文章,就教你如何快速提高英语口语学习能力.用一篇文章,不断复述,一遍一遍掌握英语口语能力. ...
最新文章
- 流式计算框架Storm网站访问来源实时统计及存储到redis代码示例
- 摄像头自动曝光相关基础知识
- 把寄存器做成一个结构体,赋值初始地址后寄存器赋值的操作
- 初来乍到,请多指教。
- android手机安全:被攻陷的一个场景
- EXCEL VBA编程入门二:什么是VBA?什么是EXCEL VBA?
- cp命令—Linux文件管理
- 得胃病者的饮食原则 养胃及食疗菜谱介绍做法
- Android ViewPager放入多个XML如何监听其的控件
- 虚拟机安装python3_虚拟机如何安装python
- ​区块链公链“三元悖论”专题系列之去中心化(Decentralization)
- 科研狗citavi/mendeley+word使用技巧外加读论文瞎琢磨
- PyQt(Python+Qt)学习随笔:纯文本编辑器QPlainTextEdit功能详解
- java 庖丁解牛中文分词_庖丁解牛中文分词包
- ARMv7 汇编在线调试工具
- 指令(机器指令)格式
- 踩坑:重写了alert方法,在点击事件中调用苹果手机不兼容
- mysql读写分离 abp_mysql读写分离策略
- cpu水冷散热器和风冷散热器哪个好 cpu水冷散热器和风冷散热器的区别2021
- 「粉丝福利」爪哇十万爆笑动图上线了
热门文章
- c51语言while,51单片机之C语言-4.5基本语句之循环语句
- 计算机图形学笔记(1)梁永栋Barsky裁剪算法
- < 山东大学软件学院项目实训 > 渲染引擎系统——基础渲染器(四)
- PAT (Advanced Level) Practice A1026 Table Tennis (30 分)(C++)(甲级)(排序)(打台球,vip这个太坑了)
- android启动logo动态,制作Android启动Logo
- retail-dahua
- 用户需求分析确定排名决定词
- 初学Java的你,一定要了解一下
- 爱旅行之----注册
- 机器人建模中移动关节如何建立坐标系_机器人刚体运动