另一种设想是暗物质和暗能量之间的联系会改变宇宙的结构，因为宇宙结构严重依赖于它的各种构成成分，包括黑暗部分。

Another idea is that a connection between dark matter and dark energy would alter the growth of cosmic structures, which depends delicately on the composition of the universe, including its dark side.

在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。

In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.

深入海底的人将在深海测量宇宙射线对海水的穿透力、放射性活动，以及海水的年龄。

The depthmen will measure cosmic ray penetration of the sea, radioactivity, and the age of the water in the abyss.

然后再次继续向上移动进入宇宙之心神圣脉轮，感受自己拥抱这神圣之爱。

And then move upwards again to the Great Cosmic Heart of the Divine and feel yourself embraced in Divine Love.

关于宇宙射线活动与全球变暖之间的关系请阅读这篇文章。

Read this article about the correlation between cosmic ray activity and global warming, for instance.

相反其中巨大的分子、尘埃云气却搅在一起，在这宇宙废墟的中心附近引发激烈的恒星形成事件。

Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation near the center of the cosmic wreckage.

最亮的超新星在400年内类似于一串宇宙珍珠。

The brightest supernova in 400 years resembles a cosmic string of pearls.

这个只有0.12像素的原点就是地球，正如对旅行者有所贡献的卡尔萨根所描述的，“宇宙的一片黑暗里，它是个孤独的小点。

Pictured here as a dot only 0.12 pixels in size, the Earth is, as described by Voyager contributor Carl Sagan, "...a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.

现在它被一个宇宙绞碎机抓住了，它的尘埃带在重力的拖拉之下正在被拉长和扭曲。

Now that it's caught in a cosmic blender, its dust lanes are being stretched and warped by the tug of gravity.

因此，一旦一个中微子被探测到，科学家就可以沿着它的路径追踪到那个遥远的，产生它的宇宙事例。

As a result, should one be seen, scientists should be able to trace its path back to the distant cosmic event that spawned it.

人类、蔬菜、还是宇宙尘埃——都随着一缕神秘的曲调蹈舞，随着来自远方的那无形乐师的吟唱。

Human beings, vegetables, or cosmic dust - we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.

借助这一太阳系照片展示，我们欢迎你登上宇宙飞船，并邀请你虚拟游览这自然界不可思议的宇宙之美。

With this Solar System photography showcase, we welcome you aboard the space ship and invite you for a virtual trip into the world of enigmatic cosmic beauty.

“一定有其他力同时作用，或是有什么力在全宇宙范围与万有引力相互抵消，”潘尼克解释道。

"There's some other force out there or something on a cosmic scale that is counteracting the force of gravity," Panek explained.

我们还没有回答关于宇宙巧合的问题。

We have yet to answer that question about a cosmic coincidence.

在这第二个11/11/11星门打开之际，地球本身和她宇宙的目的地相联系起来。

At this second 11/11/11 Stargate, the Earth herself aligns and connects with her Cosmic Destiny.

事实上这些代码的携带者是自2009年宇宙触发时即已参与这项任务了。

Code carriers have in fact been involved in this mission since the Cosmic Trigger of 2009.

仅仅允许自己“调频”进入宇宙的心跳节拍，感受那种光之存在的脉搏在一切事物中反射出来。。。。

Just allow yourself to "tune in" to the Cosmic heartbeat and feel that pulsation of light being reflected in all things...

由于这个星系团的巨大质量，它相当于一个宇宙的放大镜，使光线在它的四周弯曲。

Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.

没有超宇宙的秩序或力量的存在。

There's no transcendent cosmic order or power.

这就使得它们成为很有用的工具测量宇宙的长度。

This makes them very useful as a tool to measure cosmic distances.

位于格朗萨索的地下实验室，在罗马以南120公里(或75英里)，它是世界上此类型最大的粒子物理和宇宙研究实验室。

The underground Italian laboratory, some 120 km (75 miles) to the south of Rome, is the largest of its type in the world for particle physics and cosmic research.