经过两个月断断续续的整理，在谷歌和有道的帮助下，《5G Physical Layer: Principles, Models and Technology Components》初步译完。周末和下班后的夜晚，在这本书的陪伴下，和电脑一起，共同完成了这份工作。

《5G Physical Layer: Principles, Models and Technology Components》由瑞典的Ali Zaidi、Fredrik Athley等人，以及中国的陈晓明共同编写。机械工业出版社出版的《5GNR物理层详解：原理、模型和组件》中文版由爱立信中国研发团队翻译，如图所示。

由于本人英语水平有限，相关知识储备存在不足，在翻译过程中，存在诸多拿捏不准的情形，特别是针对部分专业术语的翻译，不能做到信、达、雅。鉴于此，今后将更加努力地学习和积累所涉及的知识，以便更好的将相关技术原理与工程项目结合，做出更好的产品，更好地服务祖国和人民。

在此介绍一下本书的主要内容，方便感兴趣的朋友进一步了解关于5G物理层的相关知识。

清华大学电子工程系教授牛志升：物理层传输技术是无线与移动通信的核心，它在过去40年间的蓬勃发展直接促成了移动通信从第一代(1G)到第四代(4G)的演进，在实现任何时间、任何地点与任何人通信梦想的同时，彻底改变了人类的生活方式。今天，面向以物联网和无人驾驶等为标志的新兴应用，移动通信正在向更高容量、更大规模连接、更低时延和更高可靠性的第五代(5G)方向演进，并通过与各垂直行业应用的深度融合，让我们的城市和社会更加智能和高效。

爱立信中国CTO彭俊江认为：随着5G技术的快速推进，5G的产业化逐渐提上日程。5G产品的开发和产业规模也逐渐成形，同时5G也将面临种种前所未有的挑战。例如如何满足多种频谱需求，尤其是高频领域的超宽带和新频谱，是之前各代移动通信系统从未涉及的；如何同时满足多种场景，比如极高用户速率、极低时延、超大容量、无缝覆盖、高能效及大规模终端性能要求等。

同时，彭俊江先生对该书做了推荐：本书是一本具有很强技术理论性和实际操作参考性的书籍。针对5G面临的各个技术挑战逐一详解，尤其是5G技术核心之一的物理层，从物理层架构、传输和信道建模、硬件建模和实现、多载波波形及多天线技术等各个领域进行关键技术分析，并提供技术实现和测量。书中既有很扎实的理论基础，也有目前业内最先进的实现方式。

本书概览

本书是针对有兴趣了解5G NR物理层原理、模型和技术组件的移动无线通信领域的研究人员以及系统设计人员编写的。尽管重点是5G NR，本书介绍的很多概念也是通信的基础理论且同样适用于5G之外的内容。由于具有一定的专业性，需要读者基本了解数字无线通信和信号处理的基础理论。

第1章介绍5G NR并且讨论全球在发展5G NR方面的努力及其未来对工业和社会的影响。

第2章概述基于第一个3GPP NR版本的5G NR物理层。

第3章介绍有关无线电波传播的最新见解以及无线电波的基本概念和传播特性。

第4章介绍功率放大器、本机振荡器和数据转换器的一些传统的行为模型。

第5章介绍最先进的多载波波形。

第6章介绍一种适用于5G NR的灵活OFDM。

第7章讨论多天线技术在5G NR中的作用以及NR规范的第一个版本中所包含的功能。

第8章介绍5G NR的不同信道编码机制。

第9章介绍一个开源仿真器，其中包括硬件损伤模型(功率放大器、振荡器相位噪声)、基于地理几何的随机信道模型和最先进的波形调制/解调模块。

后续将选取部分章节的内容，进行学习解读，翻译版的目录，以截图的形式发布如下。

一起踏上5G学习之旅吧，中国必将建设出全世界最强的现代通信系统。当中国完整的工业体系建立起来之日，就是我们翻身昂首挺胸之时。