请教apex安装简体中文语言包的步骤，

小弟安装了两次了都出错，进去之后还是英文，还有乱码。

小弟是照着这个做得，英文不好，不知道哪里出错了

http://download.oracle.com/docs/ ... t_inst.htm#BHAFCGBC

4.7 Installing Oracle Application Express in Other Languages

The Oracle Application Express interface is translated into German, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, and Traditional Chinese. A single instance of Oracle Application Express can be installed with one or more of these translated versions. At runtime, each user's Web browser language settings determine the specific language version.

The translated version of Oracle Application Express should be loaded into a database that has a character set that supports the specific language. If you attempt to install a translated version of Oracle Application Express into a database that does not support the character encoding of the language, the installation may fail or the translated Oracle Application Express instance may appear corrupt when run. The database character set AL32UTF8 supports all the translated versions of Oracle Application Express.

You can manually install translated versions of Oracle Application Express using SQL*Plus. The installation files are encoded in UTF8.

Note:

Regardless of the target database character set, to install a translated version of Oracle Application Express, you must set the character set value of the NLS_LANG environment variable to AL32UTF8 prior to starting SQL*Plus.

The following examples illustrate valid NLS_LANG settings for loading Oracle Application Express translations:

American_America.AL32UTF8

Japanese_Japan.AL32UTF8

To install a translated version of Oracle Application Express:

1.      Set the NLS_LANG environment variable, making sure that the character set is AL32UTF8. For example:

*            Bourne or Korn shell:

NLS_LANG=American_America.AL32UTF8

export NLS_LANG

*            C shell:

setenv NLS_LANG American_America.AL32UTF8

*            For Windows based systems:

set NLS_LANG=American_America.AL32UTF8

2.      Start SQL*Plus and connect the database where Oracle Application Express is installed as SYS. For example:

*            On Windows:

SYSTEM_DRIVE:\ sqlplus sys/SYS_password as sysdba

*            On UNIX and Linux:

$ sqlplus sys/SYS_password as sysdba

3.      Execute the following statement:

ALTER SESSION SET CURRENT_SCHEMA = FLOWS_030000;

4.      Execute the appropriate language specific script. For example:

@load_de.sql

The installation scripts are located in subdirectories identified by a language code in the unzipped distribution $ORACLE_HOME/apex/builder. For example, the German version is located in $ORACLE_HOME/apex/builder/de and the Japanese version is located in $ORACLE_HOME/apex/builder/ja. Within each of these directories, there is a language loading script identified by the language code (for example, load_de.sql or load_ja.sql).