英文期刊论文翻译格式要求和文献要求
英文期刊论文翻译格式要求和文献要求
- 一、全文翻译，句式尽量简单易懂（借助谷歌有道，同时借鉴前人文献写法）
- 1、论文的翻译不能直译。
- 二、套入模板，调整格式（文章、参考文献）
- 1、论文直接粘贴到模板中，替换模板内容
- 三、统一时态
- 四、细调摘要、关键词、结论
- 五、修改全文，更换重复词
- 六、检查图表顺序、格式细节，表格跨栏插入方法
- PS：
翻译顺序
- 全文翻译，句式尽量简单易懂（借助谷歌有道，同时借鉴前人文献写法）
- 套入模板，调整格式（文章、参考文献）
- 统一时态
- 细调摘要、关键词、结论
- 修改全文，更换重复词
- 检查图表顺序、格式细节，表格跨栏插入方法
一、全文翻译，句式尽量简单易懂（借助谷歌有道，同时借鉴前人文献写法）
1、论文的翻译不能直译。
翻译之前，应该先把中文整理成适合英文翻译的句子。
翻译过程中，句子尽量简短易懂。
如果中文里有两段不同主语的句子，但是英文的句子里面，一个句号里一般都只有一个主语，所以要学会拆分。
类似这种[1]proposed …的句子，谁提出来的？如何写出哪个文献提供了什么什么内容这样的句子，应参考论文，要不就把作者的名字标出来，要不就把引用糅合到你的综合分析中，第二种对不了解这个论文的你有点困难，所以就选第一种：去找原作者的名字。
好多了，教你个方法，遇到句子怎么写不确定的时候，到百度学术里面去搜一下有没有类似的例句：
（Because of the randomness and sparsity of line distribution, it is very challenging to achieve the colorization and emotion recognition of line arts. ）
二、套入模板，调整格式（文章、参考文献）
1、论文直接粘贴到模板中，替换模板内容
一般咱们改论文格式，都是把咱的论文直接粘贴到模板里面去，替换模板的内容，这样比较容易不出错，因为模板是英文office的格式，很多咱的盗版软件都没有。
- 严格按照模板要求修改格式，就是参考文献里面，作者的名字是缩写还是完整，逗号在引号里面还是引号外面，都要按照参考文献的要求来。
参考文献中，比如Hui Ren，应该写成H. Ren。
像你的名字，如果是参考文献里面出现，应该是Y. F. Zhang。
有的格式还要求姓全部大写。
上面的链接仿了一个cvpr会议的参考文献写法。
还有这篇格式不对，按照上面的信息，仿照会议的格式要求重新修改一下。
- 作者格式应该是一列，没有两个不同单位的人参与，所以不用分列，例如：
作者格式分列的意思：
模板是这样的，等于把内容和作者信息都分成了两栏，两栏的原因，是可能有多个不同单位的作者，比如中国传媒大学的和自动化研究所的，这就是两个单位，但是咱们不存在这个问题，所以就把第二作者单位的那列整个删了，所有作者都用一栏的格式写就可以，类似下面这样就行：
3. 作者的名字如果论文中没有特别说明，要名在前，姓在后。
4. 标题，必需按照格式要求的样子。原始格式一级标题是罗马字母，那就是罗马字母
5. 一定要严格！！！！！！！！格式与模板完全一致！！！！！！！
三、统一时态
- 巨人：凡是和前人的研究有关的，比如文献XXX提出了什么什么，可以用一般现在时或者过去时
- 自己的实验：凡是论文的研究相关的，比如本文实验了什么，调整了什么参数，获得了什么结论，统一用过去时或者过去完成时
- 图表：凡是图表说明了什么什么，和图表有关的内容介绍，统一用一般现在时
- 在同一个大标题下，同样是介绍文献内容的，时态要统一；同样是介绍本文做了什么的，时态也要统一
四、细调摘要、关键词、结论
五、修改全文，更换重复词
全文中连续出现的词语要换个说法。
每章节第一次出现的时候不用修改，但是第二次第三次出现的时候，尤其是句子之间还挨得比较近的时候，必需得想办法换成同样意思的其他表述。
六、检查图表顺序、格式细节，表格跨栏插入方法
word分栏情况下如何插入宽的表格或图片
PS：
咱们发表论文的时候，前期的实验和数据分析，包括编程很痛苦，到写论文的时候，为了符合对方的要求写成文章也很痛苦。所以要做好这个过程很痛苦的心理准备。
我让你做的那个实验，你得至少先读25篇左右的参考文献，然后写在你的论文绪论里面。
参考文献的数量很重要，要体现在论文绪论里面。
英语还给老师可不行，你从现在开始发的论文应该都是英文的，你还要冲击一下期刊呢，这也不好笑，因为中文的，以咱的实力，还真的不容易发，所以只能一点一滴地对自己严格要求，丢了的就找回来。
多读英文文献吧
英文期刊论文翻译格式要求和文献要求相关推荐
- 英文期刊论文写作工具入门
工欲善其事,必先利其器 研究生进行第一篇英文期刊论文写作时,往往因为工具的不恰当造成时间的浪费.下面,我们从0开始介绍一些好用不贵的入门工具. 访问Google学术:Chrome + Ghelper ...
- 计算机专业英语在线测试第11章,最新章节测试答案2020学堂在线英文期刊论文写作...
调查显示,最新章节线大学生自主时间充足,但没有充分利用. 测试信号识别颗粒是一种最新章节测试答案2020学堂在线英文期刊论文写作答案识别情绪的主要方法有_____. 基础生命支持时,学堂写作高质量胸外 ...
- 基于解决sci和ei等国外期刊论文翻译阅读难等问题的辅助软件分析
一.前言 工科生在阅读sci和ei时,经常会面临翻译难,不好理解等问题,这里我介绍一款我正在用的免费的翻译软件(知云翻译),下面拿实际例子介绍一下功能. 二.国内期刊论文实际例证 首先,拿第一篇我研究 ...
- 期刊论文调格式的注意事项
目录 1 标题.正文样式 2 一.二级标题的序号:多级列表 3 图.表 4 页眉页脚 5 分栏 作为一名学生,在毕业之前必定得经受一下论文调格式的洗礼.在帮同学调了两次格式之后,我发现这个过程中有很多 ...
- 【英文期刊论文排版】——利用EndNote在word中导入参考文献
一.软件版本 Word 2016(默认已经安装成功) EndNote X7(默认已经安装成功) 二.操作步骤 1.将EndNote X7加入到Word 2016: (1)首先需要在电脑中安装有word ...
- 两千字计算机论文翻译,计算机专业外文文献论文翻译.doc
计算机专业外文文献论文翻译 PAGE 本科毕业设计外文文献及译文 文献.资料题目:Evolving Java Without Changing the Language文献.资料来源:/article ...
- 英文期刊论文查重率多少合格？
许多朋友在精力充沛的时候准备写期刊论文,对于期刊论文,这些都是非常有学术意义的.但是,只写期刊论文是不够的,必须经过杂志社的查重检测,并通过重复率要求才可以发表.那么,英文期刊的重复率要求是多少?今天 ...
- 期刊论文写作格式模板（推荐收藏）
SCI期刊有没有写作格式模板?任何论文的写作都是有模板可参照的,SCI论文的写作中,模板似乎更加重要一些,因为SCI论文需要英语写作,英文的表达方式和语法与中文是不同的,这给不少打算发表SCI论文的作 ...
- 【英文科技论文翻译】- Detection and localization of multiple spoofing attackers in wireless networks
无线网络物理层安全论文-1-Detection and localization of multiple spoofing attackers in wireless networks Detecti ...
- 英文期刊论文写作——通往国际学术舞台的阶梯期末考试】最后一题有参考
1.Thirty-two patients,--CT and MRI examinations were analyzed retrospectively. 2.According to a rece ...
最新文章
- 为什么我参加了那么多学术会议依旧一无所获？
- 一致性算法（paxos,raft,ZAB)——paxos算法(大概）
- Hadoop中任务提交运行流程
- apizza接口文档传二维数组
- sap gateway data provider - /IWFND/IF_MGW_CORE_RUNTIME
- win10 iot core java_Windows 10 IoT Core开发环境
- BOM（浏览器对象模型）
- 【转自Mgen】 .NET(C#)：谈谈各种结束进程的方法
- ValidateRequest=false 不在.net2.0 中该怎么办？
- 5.abp框架code first方式删除表
- php 所有国家时区,php输出全球各个时区列表
- 如何将php网页打印成pdf,新技能！如何把网页打印成pdf文件？
- java烟花代码详细步骤，一文说清！
- 三层交换机和vrrp协议
- 【PHP】解决数据库查询出来的中文内容显示为问号“??”
- 如何使用百度天气预报API接口
- [PMP]作业题（一）模拟题错题整理
- 微信小程序的开发：通过微信小程序看前端
- 28.从键盘输入10个正负相间的整数，输出个位数是奇数、十位数是偶数的所有数。
- 辽宁工大加权、学分绩计算器加强版