2021-01-20古文观止赏析

周郑交质

作者：左丘明【先秦】
原文：
郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。王崩，周人将畀虢公政。四月，郑祭足帅师取温之麦。秋，又取成周之禾。周郑交恶。君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之？苟有明信，涧溪沼沚之毛，蘋蘩蕰藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可荐於鬼神，可羞於王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？《风》有《采蘩》、《采蘋》，《雅》有《行苇》、《泂酌》，昭忠信也。”——先秦·左丘明《周郑交质》
译文及注释：
译文
　　郑武公、郑庄公是周平王的卿士。周平王分权给虢公，郑庄公怨恨周平王。周平王说：“没有的事。”于是周王、郑国交换人质：周平王的儿子狐在郑国做人质，郑庄公的儿子忽在周王室做人质。

周平王死后，周王室准备让虢公掌政。四月，郑国的祭足帅军队收割了温邑的麦子。秋季，又收割了成周的稻谷。周和郑互相仇恨。

君子说：“信用不发自心中，盟约抵押也没用。开诚布公互相谅解地行事，用礼教约束，即使没有抵押，谁能离间他们呢？假如有真诚的信用，山涧溪流中的浮萍，蕨类水藻这样的菜，装在竹筐铁锅一类的器物里，用低洼处沟渠中的水，都可以供奉鬼神，献给王公为食，何况君子缔结两国的盟约，按礼去做，又哪里用得着人质啊？《国风》中有《采蘩》、《采苹》，《大雅》中有《行苇》、《泂酌》诗，都是昭示忠信的。”

注释
卿士：周朝执政官。
贰于虢（guó）：二心，这里有“偏重”的意思。此指平王想把政权一部分让虢执掌。虢，指西虢公，周王室卿士。
郑伯：诸侯国郑国的君主，这里是郑庄公。
交质：交换人质。
王子狐：即姬狐，是周平王的次子、姬泄父的弟弟，史称“王子狐”，在长兄“太子泄父”死后，被立为太子。
公子忽：郑庄公太子，后即位为昭公。
王崩：周平王去世。崩，君主时代称帝王死。
畀（bì）：交给。
祭（zhài）足：即祭仲，郑大（dà）夫。温，周朝小国,在今河南温县南。
成周：周地，今在河南洛阳市东。
中：同“衷”，内心。
明恕：互相体谅。
要（yāo）：约束。
间：离间。
明信：彼此了解，坦诚相待。
沼沚：沼，池塘。沚，水中小洲。
蘋（píng）：水生植物，即浮萍。蘩（fán），白蒿。蕴藻，一种聚生的藻类。菜，野菜。
筐莒（jǔ）：竹制容器，方形为筐，圆形为莒。锜（qí）釜，均为烹饪器，有足为錡，无足为釜。
潢（huáng）：积水池。污，积水。行（xíng）潦（lǎo），路上的积水。
荐：享祭，祭祀。
羞：同“馐”，进奉。
《采蘩》、《采苹》：均为《诗·召南》篇名，写妇女采集野菜以供祭祀。
《行苇》、《泂（jiǒng）酌》：均为《诗·大雅》篇名，前者写周祖先晏享先人仁德，歌颂忠厚。后者写汲取行潦之水供宴享。
昭：表明。▲
总结：
这篇文章主要是讲忠信的，周平王作为国君，轻信宠信（见虢）有意擢升虢公、分享郑庄公的权力。这是不信，也为后面周郑交恶埋下伏笔；两者交换人质也是一种不相信“忠信”的表现；“信不由中，质无益也”正是对这篇文章的完整的总结，这篇文章把“忠信”二字放的很重，“苟有明信，涧溪沼沚之毛，蘋蘩蕰藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可荐於鬼神”，古人把“忠信“二字看的如此之重，可见”忠信“的重要性，如今”忠信“也是社会的立足之本。

2021-01-20古文观止赏析相关推荐

2021-01-19古文观止赏析
郑伯克段于鄢作者:左丘明[先秦] 原文: 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰"寤生",遂恶之.爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许.及庄公即位,为 ...
C#读取文件-古文观止（总结一下）
1,读取单个文件 1 //读取一个文本文件 2 private void buttonRead_Click(object sender, EventArgs e) 3 { 4 String path ...
古文观止 —— 千古名篇
<古文观止>是历代中国散文总集,由清代吴楚材.吴调侯编选,吴兴祚审定.简介"观止"一词表示"文集所收录的文章代表文言文的最高水平". <七发& ...
PowerBI视觉对象共计271组，2021.01.20日更新
PowerBI视觉对象共计271组,2021.01.20日更新内容包含导入文件和图标.预览图.文件名一致,在预览图内找到合适的可以直接在视觉对象文件夹搜索下载地址:点击下载超便宜或者复制链接打 ...
古文观止卷七_弔古戰場文_李華
1,弔:同吊. 2,浩浩乎平沙無垠,夐不見人.垠:边际.夐(xiong4):远. 3,風悲日曛.曛:昏暗. 4,鳥飛不下,獸鋌亡群.鋌:快跑,铤而走险. 5,亭長:秦漢十里為一亭. 6,三軍:天子可六 ...
在线CAD平台，MxCAD云图 2021.01.20更新，在线CAD软件
下载地址: http://www.mxcad.net:2080/MxCADx64Setup(Cloud)(20210120).exe 1. 修改有些图纸剪切,pdf导出看不见内容的问题 2. 在有些图 ...
古文观止卷七_春夜宴桃李園序_李白
1,夫天地者,萬物之逆旅.光陰者,百代之過客.逆:迎接,旅:旅舍. 2,晝短苦夜長,何不秉燭遊. 3,煙景:春天景色. 4,大塊假我以文章.塊:同块.假:借. 5,群季俊秀,皆為惠連.吾人詠歌,獨慚康 ...
古文观止卷七_歸去來辭_陶淵明
1,督郵.郵:同邮 2,田園將蕪胡不歸,既自以心為形役,奚惆悵而獨悲.胡:为什么:奚:为何 3,悟已往之不諫,知來者之可追.諫:挽回 4,問征夫以前路,恨晨光之熹微.征夫:路人 5,乃瞻衡宇,載欣載奔 ...
古文观止卷七_諫太宗十思疏_魏徵
1,魏徵:徵:同征 2,臣聞求木之長者,必固其根本.欲流之遠者,必浚其源泉.思國之安者,必積其德義. 源不深而望流之遠,根不固而求木之長,德不厚而思國之安,臣雖下愚,知其不可,而況于明哲呼?浚:疏通 ...

2021-01-20古文观止赏析

周郑交质

2021-01-20古文观止赏析相关推荐

最新文章

热门文章