网页论文的公式翻译保留脚本，Edge、Chrome可用

在IEEE、WoS等网页在线阅读外文论文时，可以使用网页翻译功能，可直接将英文翻译成中文，但论文中的一些公式也被翻译，导致阅读困难，而Edge、Chrome等部分浏览器的公式保留脚本不通用。

1、翻译时如何保留公式？

1.1、`translate="no"`属性

//全站禁止翻译
<html translate="no">//指定元素禁止翻译
<p translate="no">请勿翻译本段。</p>
<p>本段可被译为任意语言。</p>

1.2、`class="notranslate"`属性

然而，如Edge、Chrome等浏览器不支持translate属性，因此需要用到class="notranslate"属性。

//给元素加上 class="notranslate"，该段就不会被翻译了。
<tex-math notation="LaTeX" class="notranslate">

2、公式保留脚本

外文文献网页打开后，先定位到生成公式元素，然后增加translate="no"或class="notranslate" 属性，最后再进行网页翻译。

2.1、借助 JQuery 来简单实现：

打开要翻译的网站，等网页加载完毕后，按 F12 调出控制台，然后输入下面的代码，再翻译

// 网页中带有公式的元素 math\.math\.MathJax
$('math, .math, .MathJax').attr('translate','no');

部分不支持translate的浏览器，需要在公式元素<tex-math>中添加notranslate：

$("tex-math").addClass("notranslate");

2.2、油猴脚本

脚本一：translate="no"属性
脚本来源：https://zhuanlan.zhihu.com/p/369874591

脚本二：如果浏览器不支持translate属性(如：Edge、Chrome)，则可以使用class="notranslate"属性控制网页的公式不被翻译

// ==UserScript==
// @name         公式翻译保留
// @namespace    http://tampermonkey.net/
// @version      0.1
// @description  网页翻译时，保留公式
// @author       Yuan
// @require      http://cdn.staticfile.org/jquery/1.8.3/jquery.min.js// @grant        GM_getResourceURL
// @grant        unsafeWindow
// @grant        GM_setClipboard
// @include      https://www.sciencedirect.com/*
// @include      https://ieeexplore.ieee.org/document/*
// @include      https://www.mdpi.com/*
// @include      https://ieeexplore-ieee-org-s.vpn.gxu.edu.cn:8118/document/*
// @grant        GM_getResourceURL
// @grant        GM_xmlhttpRequest
// @grant        GM_getResourceText
// @grant        GM_getValue
// @grant        GM_setValue
// @grant        GM_download
// @grant        GM_addStyle
// @grant        GM_openInTab
// @noframes     Chrome
// @compatible  Chrome
// @compatible  Firefox
// @compatible  Edge
// @compatible  Safari
// @compatible  Opera
// @compatible  UC
// @license      GPL3 license
// ==/UserScript==(function() {'use strict';// 带有公式的元素const mathElement ='tex-math';// 添加按钮var mathBtn = '<button id="math-btn">公式翻译保留</button>';$('body').append(mathBtn);// 添加样式GM_addStyle('#math-btn {background:#ff3500;padding:10px 20px;color:#fff;border-radius:40px 0 0 40px;position:fixed;right:0px;top:50vh;z-index:99999999999999;border:none;height:fit-content;outline:none;cursor:grab}');// 点击按钮，添加翻译保留属性$('#math-btn').click(function(){if($(mathElement).length > 0){// console.log('该页面存在公式!');// alert('该页面存在公式!');$(mathElement).addClass("notranslate");alert('公式已被保留!');}else{console.log('未发现公式!');alert('未发现公式!');}})})();

Edge公式保留后的翻译结果，清晰流畅，奈斯！

Edge、Chrome网页论文的公式翻译保留脚本相关推荐

Paper：《A Unified Approach to Interpreting Model Predictions—解释模型预测的统一方法》论文解读与翻译
Paper:<A Unified Approach to Interpreting Model Predictions-解释模型预测的统一方法>论文解读与翻译导读:2017年11月25 ...
【Chrome 浏览器自带谷歌翻译用不了】
[Chrome 浏览器自带谷歌翻译用不了] 1. 前言 1.1 问题模拟 1.2 分析底层逻辑 2. 解决办法 2.1 实操 2.2 验证效果 3. 总结 1. 前言最近发现自己的Chrome 浏 ...
edge 禁止网页自动刷新_如何在Microsoft Edge中自动翻译网页
edge 禁止网页自动刷新 Microsoft 微软 The new version of Microsoft's Edge browser features automatic translatio ...
玩转代码|解决Chrome浏览器内置谷歌翻译功能无法使用问题！
最近这几天在使用Chrome浏览器的内置谷歌翻译功能时,总是一直停留在不翻译的状态,一开始我还以为是网络波动过几天就好了,过了好几天依旧是这样.去看了新闻才知道谷歌翻译已经退出了中国市场. 根据Tec ...
标记meta http-equiv = X-UA-Compatible content = IE=edge,chrome=1
为什么80%的码农都做不了架构师?>>> 陌生标记标记一: < meta http-equiv = "X-UA-Compatible" content ...
HTML Meta中添加X-UA-Compatible和IE=Edge,chrome=1有什么作用？
X-UA-Compatible是自从IE8新加的一个设置,对于IE8以下的浏览器是不识别的. 通过在meta中设置X-UA-Compatible的值,可以指定网页的兼容性模式设置. 在网页中指定的模式 ...
chrome 网页重新加载_在Chrome中为各个网页设置自定义重新加载时间
chrome 网页重新加载 Do you have a webpage that needs to be reloaded every so often or perhaps you have mul ...
meta http-equiv=X-UA-Compatible content=IE=edge,chrome=1 /
X-UA-Compatible是针对IE8新加的一个设置,对于IE8之外的浏览器是不识别的,这个区别与content="IE=7"在无论页面是否包含<!DOCTYPE> ...
详解 meta http-equiv = X-UA-Compatible content = IE=edge,chrome=1 /
< meta http-equiv = "X-UA-Compatible" content = "IE=edge,chrome=1" /> 这是个是 ...

Edge、Chrome网页论文的公式翻译保留脚本

网页论文的公式翻译保留脚本，Edge、Chrome可用

1、翻译时如何保留公式？

1.1、`translate="no"`属性

1.2、`class="notranslate"`属性

2、公式保留脚本

2.1、借助 JQuery 来简单实现：

2.2、油猴脚本

Edge、Chrome网页论文的公式翻译保留脚本相关推荐

最新文章

热门文章

Edge、Chrome网页论文的公式翻译保留脚本

网页论文的公式翻译保留脚本，Edge、Chrome可用

1、翻译时如何保留公式？

1.1、translate="no"属性

1.2、class="notranslate"属性

2、公式保留脚本

2.1、借助 JQuery 来简单实现：

2.2、油猴脚本

Edge、Chrome网页论文的公式翻译保留脚本相关推荐

最新文章

热门文章

1.1、`translate="no"`属性

1.2、`class="notranslate"`属性