SDL Trados Studio 的秘密

SDL Trados Studio安装之后你就可以通过桌面或者开始菜单的快捷方式启动这个广为认知的CAT工具了

快捷方式会启动
C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio 目录下的
SDLTradosStudio.exe

第一个秘密是：

实际上Trados Studio是支持命令行参数的，可以带参数启动


USAGE: SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2
用法: SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2
Task: NoAutoUpdate
目的: NoAutoUpdate
Description: Starts the application without automatically checking for updates.
描述: 禁止程序自动更新，这个可以加到快捷方式中
Usage: SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
用法: SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
Arguments: /noautoupdate    Starts the application without automatically checking for updates.


Task: Open Retrofit
Description: Opens a retrofit file in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openRetrofit <retrofit>
Arguments: /openRetrofit    The full file path to the retrofit file you want to open.Task: Open Alignment
Description: Opens an alignment in the Alignment View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openAlignment <alignment>
Arguments: /openAlignment   The full file path to the alignment you want to open.Task: Create Project
Description: Starts the Create Project wizard.
Usage: SDLTradosStudio.exe /createProject [/files <file1> [<file2> <folder1> ...]] [/name <name>] [/template <template>] [/referenceProject <referenceProject>]
Arguments: /createProject   Starts the Create Project wizard./files The full file path of one or more documents or folders to add to the Create Project wizard./name    The name of the Project/template    An existing template name or file path to use./referenceProject An existing reference project file path to use.Task: Open Document
Description: Opens a document or a number of documents in the Editor View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openDocument <document1> [<document2> ...]
Arguments: /openDocument    The full file path of one or more documents to open.Task: Open File Based TM
Description: Opens a file based TM or a number of file based TMs in the TM View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openFileTm <file tm1> [<file tm2> ...]
Arguments: /openFileTm  The full file path of one or more TMs to open.Task: Open Package
Description: Opens a package in the Package View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openPackage <package>
Arguments: /openPackage The full file path of the package to open.Task: Open Project
Description: Opens a project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openProject <project>
Arguments: /openProject The full file path of a Project to open.Task: Open Language Cloud Task
Description: Opens a Language Cloud Task in Studio
Usage: SDLTradosStudio.exe /openLCTask <TaskId>
Arguments: /openLCTask  The Id of the Language Cloud Task to openTask: Open Server Project
Description: Opens a server project in the Projects View.
Usage: SDLTradosStudio.exe /openServerProject <project URI>
Arguments: /openServerProject   The URI of a Server Project to open.

第二个秘密是

SDLTradosStudio.exe是.NET 应用程序，因此支持.NET 配置文件，
在C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio 下能找到一个文件 SDLTradosStudio.exe.config
内容如下

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<configuration><configSections><section name="log4net" type="log4net.Config.Log4NetConfigurationSectionHandler, log4net" /><section name="BestMatchServiceUrlsConfig" type="Sdl.BestMatchServiceStudioIntegration.Common.UrlsConfig, Sdl.BestMatchServiceStudioIntegration.Common" /><section name="BestMatchServiceSettings" type="Sdl.BestMatchService.Common.Configuration.BestMatchServiceSettingsSection, Sdl.BestMatchService.Common" /></configSections><system.net><settings><servicePointManager expect100Continue="false" /></settings></system.net><system.runtime.remoting><application><service><wellknown mode="SingleCall" type="Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Intellisense.PhraseExtractionNotification, Sdl.TranslationStudio.Editor" objectUri="PhraseExtractionNotification.rem" /></service><channels><channel ref="ipc" portName="PhraseExtractionNotification" authorizedGroup="Everyone"></channel></channels></application></system.runtime.remoting><BestMatchServiceSettings><tracking><setting name="applicationKey" value="n3JUV2wjQeKOVB0muXqL0Q%3D%3D" /></tracking><auth0><setting name="clientId" value="LxQFbTZxk2Pc7mg0N4RfIOp2WCeypuzN" /><setting name="audience" value="https://api.sdl.com" /></auth0></BestMatchServiceSettings><BestMatchServiceUrlsConfig login="https://lc-api.sdl.com" logout="http://languagecloud.sdl.com/translation-toolkit/logout" auth0="https://sdl-prod.eu.auth0.com"><introduction url="https://languagecloud.sdl.com/translators-studio"><alternate lang="de" url="https://languagecloud.sdl.com/de/translators-studio" /><alternate lang="fr" url="https://languagecloud.sdl.com/fr/translators-studio" /><alternate lang="es" url="https://languagecloud.sdl.com/es/translators-studio" /><alternate lang="ja" url="https://languagecloud.sdl.com/ja/translators-studio" /><alternate lang="it" url="https://languagecloud.sdl.com/it/translators-studio" /><alternate lang="ko-KR" url="https://languagecloud.sdl.com/kr/translators-studio" /><alternate lang="zh-CN" url="https://languagecloud.sdl.com/zh/translators-studio" /></introduction><createNewAccount url="https://languagecloud.sdl.com/translation-toolkit/sign-up-sdl-identity"><alternate lang="de" url="https://languagecloud.sdl.com/de/translation-toolkit/sign-up-sdl-identity" /><alternate lang="fr" url="https://languagecloud.sdl.com/fr/translation-toolkit/sign-up-sdl-identity" /><alternate lang="es" url="https://languagecloud.sdl.com/es/translation-toolkit/sign-up-sdl-identity" /><alternate lang="ja" url="https://languagecloud.sdl.com/ja/translation-toolkit/sign-up-sdl-identity" /><alternate lang="it" url="https://languagecloud.sdl.com/it/translation-toolkit/sign-up-sdl-identity" /><alternate lang="ko-KR" url="https://languagecloud.sdl.com/kr/translation-toolkit/sign-up-sdl-identity" /><alternate lang="zh-CN" url="https://languagecloud.sdl.com/zh/translation-toolkit/sign-up-sdl-identity" /></createNewAccount><moreInfo url="https://languagecloud.sdl.com/translators"><alternate lang="de" url="https://languagecloud.sdl.com/de/translators" /><alternate lang="fr" url="https://languagecloud.sdl.com/fr/translators" /><alternate lang="es" url="https://languagecloud.sdl.com/es/translators" /><alternate lang="ja" url="https://languagecloud.sdl.com/ja/translators" /><alternate lang="it" url="https://languagecloud.sdl.com/it/translators" /><alternate lang="ko-KR" url="https://languagecloud.sdl.com/kr/translators" /><alternate lang="zh-CN" url="https://languagecloud.sdl.com/zh/translators" /></moreInfo><!-- Root url required for hyperlinks in LanguageCloud MT Provider UI--><translationToolkit url="https://languagecloud.sdl.com/translation-toolkit/"><alternate lang="de" url="https://languagecloud.sdl.com/de/translation-toolkit/" /><alternate lang="fr" url="https://languagecloud.sdl.com/fr/translation-toolkit/" /><alternate lang="es" url="https://languagecloud.sdl.com/es/translation-toolkit/" /><alternate lang="ja" url="https://languagecloud.sdl.com/ja/translation-toolkit/" /><alternate lang="it" url="https://languagecloud.sdl.com/it/translation-toolkit/" /><alternate lang="ko-KR" url="https://languagecloud.sdl.com/kr/translation-toolkit/" /><alternate lang="zh-CN" url="https://languagecloud.sdl.com/zh/translation-toolkit/" /></translationToolkit><HavingTroubleSigningIn url="https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=How-to-reset-your-password-for-your-My-SDL-Account" /><GettingStarted url="http://www.sdl.com/languagecloud/machine-translation/resources.html?download-type=Video/"><alternate lang="de" url="http://www.sdl.com/de/languagecloud/machine-translation/resources.html?download-type=Video" /><alternate lang="fr" url="http://www.sdl.com/fr/languagecloud/machine-translation/resources.html?download-type=Video" /><alternate lang="es" url="http://www.sdl.com/es/languagecloud/machine-translation/resources.html?download-type=Video" /><alternate lang="ja" url="http://www.sdl.com/jp/languagecloud/machine-translation/resources.html?download-type=Video" /><alternate lang="it" url="http://www.sdl.com/it/languagecloud/machine-translation/resources.html?download-type=Vide" /><alternate lang="ko-KR" url="http://www.sdl.com/kr/languagecloud/machine-translation/resources.html?download-type=Video/" /><alternate lang="zh-CN" url="http://www.sdl.com/cn/languagecloud/machine-translation/resources.html?download-type=Video" /></GettingStarted><LanguageCloudPricingPage url="http://www.sdl.com/languagecloud/machine-translation/pricing.html"><alternate lang="de" url="http://www.sdl.com/de/languagecloud/machine-translation/pricing.html" /><alternate lang="fr" url="http://www.sdl.com/fr/languagecloud/machine-translation/pricing.html" /><alternate lang="es" url="http://www.sdl.com/es/languagecloud/machine-translation/pricing.html" /><alternate lang="ja" url="http://www.sdl.com/jp/languagecloud/machine-translation/pricing.html" /><alternate lang="it" url="http://www.sdl.com/it/languagecloud/machine-translation/pricing.html" /><alternate lang="ko-KR" url="http://www.sdl.com/kr/languagecloud/machine-translation/pricing.html" /><alternate lang="zh-CN" url="http://www.sdl.com/cn/languagecloud/machine-translation/pricing.html" /></LanguageCloudPricingPage><AdaptiveMTLearnMore url="http://www.sdl.com/cxc/language/translation-productivity/machine-translation/adaptivemt.html?InterestProfile=LTTranslatorProductivity"><alternate lang="de" url="http://www.sdl.com/de/cxc/language/translation-productivity/machine-translation/adaptivemt.html?InterestProfile=LTTranslatorProductivity" /><alternate lang="fr" url="http://www.sdl.com/fr/cxc/language/translation-productivity/machine-translation/adaptivemt.html?InterestProfile=LTTranslatorProductivity" /><alternate lang="es" url="http://www.sdl.com/es/cxc/language/translation-productivity/machine-translation/adaptivemt.html?InterestProfile=LTTranslatorProductivity" /><alternate lang="ja" url="http://www.sdl.com/jp/cxc/language/translation-productivity/machine-translation/adaptivemt.html?InterestProfile=LTTranslatorProductivity" /><alternate lang="it" url="http://www.sdl.com/it/cxc/language/translation-productivity/machine-translation/adaptivemt.html?InterestProfile=LTTranslatorProductivity" /><alternate lang="ko-KR" url="http://www.sdl.com/kr/cxc/language/translation-productivity/machine-translation/adaptivemt.html?InterestProfile=LTTranslatorProductivity" /><alternate lang="zh-CN" url="http://www.sdl.com/cn/cxc/language/translation-productivity/machine-translation/adaptivemt.html?InterestProfile=LTTranslatorProductivity" /></AdaptiveMTLearnMore><IntroducingAdaptiveMT url="http://www.sdl.com/video/studio-2017-introducing-sdl-adaptivemt/111026"><alternate lang="de" url="http://www.sdl.com/de/video/studio-2017-introducing-sdl-adaptivemt/111026" /><alternate lang="fr" url="http://www.sdl.com/fr/video/studio-2017-introducing-sdl-adaptivemt/111026" /><alternate lang="es" url="http://www.sdl.com/es/video/studio-2017-introducing-sdl-adaptivemt/111026" /><alternate lang="ja" url="http://www.sdl.com/jp/video/studio-2017-introducing-sdl-adaptivemt/111026" /><alternate lang="it" url="http://www.sdl.com/it/video/studio-2017-introducing-sdl-adaptivemt/111026" /><alternate lang="ko-KR" url="http://www.sdl.com/kr/video/studio-2017-introducing-sdl-adaptivemt/111026" /><alternate lang="zh-CN" url="http://www.sdl.com/cn/video/studio-2017-introducing-sdl-adaptivemt/111026" /></IntroducingAdaptiveMT><HowToUseAdaptiveMT url="http://www.sdl.com/video/studio-2017-getting-started-with-sdl-adaptivemt/111027"><alternate lang="de" url="http://www.sdl.com/de/video/studio-2017-getting-started-with-sdl-adaptivemt/111027" /><alternate lang="fr" url="http://www.sdl.com/fr/video/studio-2017-getting-started-with-sdl-adaptivemt/111027" /><alternate lang="es" url="http://www.sdl.com/es/video/studio-2017-getting-started-with-sdl-adaptivemt/111027" /><alternate lang="ja" url="http://www.sdl.com/jp/video/studio-2017-getting-started-with-sdl-adaptivemt/111027" /><alternate lang="it" url="http://www.sdl.com/it/video/studio-2017-getting-started-with-sdl-adaptivemt/111027" /><alternate lang="ko-KR" url="http://www.sdl.com/kr/video/studio-2017-getting-started-with-sdl-adaptivemt/111027" /><alternate lang="zh-CN" url="http://www.sdl.com/cn/video/studio-2017-getting-started-with-sdl-adaptivemt/111027" /></HowToUseAdaptiveMT></BestMatchServiceUrlsConfig><log4net><!-- Set levels to DEBUG for extended logging information --><appender name="RollingFile" type="Sdl.Desktop.Logger.LocalUserAppDataFileAppender, Sdl.Desktop.Logger"></appender><!-- output to debug string --><appender name="OutputDebug" type="log4net.Appender.OutputDebugStringAppender"><layout type="log4net.Layout.PatternLayout"><conversionPattern value="%date [%thread] %-5level %logger [%property{NDC}] - %message%newline" /></layout></appender><root><level value="INFO" /><appender-ref ref="RollingFile" /><appender-ref ref="OutputDebug" /></root><logger name="Sdl.TranslationStudio"><level value="INFO" /></logger><logger name="Sdl.Desktop"><level value="INFO" /></logger><logger name="Sdl.ProjectApi"><level value="INFO" /></logger><logger name="Licensing"><level value="INFO" /></logger><!--<logger name="Sdl.MultiTerm"><level value="DEBUG"/></logger>--></log4net><appSettings><!--  UpdateClientFilePath can be an absolute or relative file path (relative to All Users\Application Data) --><add key="UpdateClientFilePath" value="SDL\SDL Trados Studio\Studio15\Updates\StudioUpdateClient.exe" />    <!-- CheckForUpdateGroupPolicyRegistryKey is relative to the HKEY_LOCAL_MACHINE --><add key="CheckForUpdateGroupPolicyRegistryKey" value="Software\Policies\SDL\Studio15" /><add key="CheckForProvideCustomerExperienceFeedbackGroupPolicyRegistryKey" value="Software\Policies\SDL\Studio15" /><!-- DisableRssFeedProxy determines whether proxies are disabled for the rss feed --><add key="DisableRssFeedProxy" value="false" /><!-- BatchTaskthreadCount is the maximum number of allowed threads to run batch tasks --><add key="BatchTaskthreadCount" value="3" /><!-- Open Exchange Apps location in start menu folder --><add key="OpenExchangeAppsLocation" value="\Programs\SDL Trados Studio 2019 Apps" /><!-- Enables the keyboard hooking to fix the ribbon ALT+KEYCODES issue for all the modeless windows--><add key="KEYBOARD_HOOKING_ENABLED" value="false" /><add key="BestMatchServiceStudioIntegrationPolicyRegistryKey" value="Software\Policies\SDL\Studio15\BestMatchServiceStudioIntegration" /><add key="FileStreamBufferSize" value="0x80000" /><!-- Enable/disable segment split in Alignment Editor. --><add key="AlignmentSplitEnabled" value="true" /></appSettings><system.diagnostics><trace autoflush="true" /><sources><source name="System.ServiceModel" propagateActivity="true" switchValue="Information, ActivityTracing"><listeners><add name="xml" /></listeners></source><source name="LanguagePlatform" switchValue="Information, ActivityTracing"><listeners><add name="xml" /></listeners></source><source name="Sdl.Enterprise2" switchValue="Information, ActivityTracing"><listeners><add name="xml" /></listeners></source><source name="System.Runtime.Serialization" switchValue="Information, ActivityTracing"><listeners><add name="xml" /></listeners></source></sources><sharedListeners><add name="xml" type="System.Diagnostics.XmlWriterTraceListener" initializeData="C:\ProgramData\SDL\Service\Logs\client.svclog" /></sharedListeners></system.diagnostics><startup useLegacyV2RuntimeActivationPolicy="true"><supportedRuntime version="v4.0" sku=".NETFramework,Version=v4.7" /></startup><runtime><NetFx40_PInvokeStackResilience enabled="1" /><legacyCorruptedStateExceptionsPolicy enabled="true" /><ThrowUnobservedTaskException enabled="true" /><assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1"><dependentAssembly><assemblyIdentity name="Newtonsoft.Json" publicKeyToken="30ad4fe6b2a6aeed" culture="neutral" /><bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-11.0.0.0" newVersion="11.0.0.0" /></dependentAssembly><dependentAssembly><assemblyIdentity name="System.Collections.Immutable" publicKeyToken="b03f5f7f11d50a3a" culture="neutral" /><bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-1.2.3.0" newVersion="1.2.3.0" /></dependentAssembly>   </assemblyBinding></runtime>
</configuration>

比如修改Log Level，关闭订阅等等

最后一个秘密
可以更改SDLTradosStudio在Win10此贴菜单上的图标
在C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio 下能找到一个文件 SDLTradosStudio.visualelementsmanifest.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Application xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><VisualElementsBackgroundColor="#25BD59"ShowNameOnSquare150x150Logo="on"ForegroundText="light"Square150x150Logo="Assets\SDLTradosStudio150.png"Square70x70Logo="Assets\SDLTradosStudio70.png"/>
</Application>

SDL Trados Studio 的秘密 - 命令行参数相关推荐

在Visual Studio中使用命令行参数进行调试
我正在Visual Studio中开发一个C ++命令行应用程序,需要使用命令行参数进行调试. 目前我只使用我需要的参数(如此program.exe -file.txt )运行生成的EXE文件,但这样 ...
swift 脚本_Swift脚本和命令行参数
swift 脚本 In this tutorial, we'll discuss how to create Scripts in Swift. Yes, Swift is a scripting l ...
Markdown *.MD 文件技术文档在SDL Trados Studio中翻译
Markdown *.MD 文件技术文档在SDL Trados Studio中翻译 Markdown 是一种最新主流的技术文档写作格式,广泛用于API编写,在技术领域十分流行,本篇文档也是在CSD ...
.NET Core采用的全新配置系统[5]: 聊聊默认支持的各种配置源[内存变量,环境变量和命令行参数]...
较之传统通过App.config和Web.config这两个XML文件承载的配置系统,.NET Core采用的这个全新的配置模型的最大一个优势就是针对多种不同配置源的支持.我们可以将内存变量.命令行参 ...
qemu-kvm命令行参数
qemu-kvm命令行参数 http://qemu.weilnetz.de/qemu-doc.html http://wiki.qemu.org/download/qemu-doc.html http ...
各种编译环境中如何为C++添加命令行参数（Command-line parameter）
本篇文章引用自 http://blog.csdn.net/whb923/article/details/42964441 因恐其内容丢失所以重新编辑到本博文中在实际的编程中,我们经常使用命令行参数. ...
Linux源码研究-用户管理员手册-内核命令行参数
下面的列表是__setup(), core_param()和module_param()宏实现的内核参数,内核从命令-开始解析参数,如果参数不被识别,也不包含".",参数会被用来启 ...
SDL Trados Studio获取+安装
SDL Trados Studio 获取安装包及安装步骤科普 : SDL Trados Studio 是个什么鬼那? 答: 一句话概述就是专业译员使用的计算机辅助翻译 (CAT) 工具, 中文官方了 ...
UE4 命令行参数（一）
12/19/2020 文章目录命令行参数第一步: 编译(UnrealBuildTool) 第二步:编译UE4引擎 UE4引擎其他工具编译shader 注册UnrealVersionSelecto ...

SDL Trados Studio 的秘密 - 命令行参数

第一个秘密是：

第二个秘密是

SDL Trados Studio 的秘密 - 命令行参数相关推荐

最新文章

热门文章