原文：https://blog.csdn.net/liang19890820/article/details/53738384

简述

在国际化的处理中，如果使用 Qt widgets 自带的原生功能，其中很多文本并不会被自行翻译，例如：QTextEdit 右键菜单（复制、粘贴）。

最好的方式是 Qt 能提供相关模块的 ts 翻译源，开发者根据所要翻译的内容自行翻译。但是，查找 Qt 安装目录，并没有相关的的翻译源。既然这样，那我们只能自行解决了！

添加翻译源

Qt 部件相关的模块为 widgets，由于需要翻译的文本属于 widgets 的源码，进入 widgets 源码相关路径（例如，D:\Qt\Qt5.7.0\5.7\Src\qtbase\src\widgets），打开 widgets.pro，添加：

TRANSLATIONS += widgets.ts

注意：名字可以随意取 - 由于翻译的内容属于 widgets 模块，为了见名知义，所以起名为 widgets.ts。

提取翻译源

要提取翻译源 widgets.ts，可以通过下面两种方式：

使用命令行，lupdate widgets.pro
在 Qt Creator 的系统菜单中，选择：工具 -> 外部 -> Qt语言家 -> 更新翻译（lupdate）

以命令行为例：

D:\Qt\Qt5.7.0\5.7\Src\qtbase\src\widgets>lupdate widgets.pro
Updating ‘widgets.ts’…
Found 218 source text(s) (218 new and 0 already existing)

D:\Qt\Qt5.7.0\5.7\Src\qtbase\src\widgets>

执行 lupdate 之后，就会在 widgets.pro 所在目录下生成一个 widgets.ts 文件。

发布

用 Qt Linguist 打开 widgets.ts，找到需要翻译的部件，进行翻译。以 QTextEdit 右键菜单（复制、粘贴）为例，由于 QTextEdit 右键菜单通过 QWidgetTextControl 实现，找到 QWidgetTextControl。

翻译相关选项，例如：

&Undo -> 撤销
&Red -> 重做
Cu&t -> 剪贴
&Copy -> 复制
Copy &Link Location -> 复制链接地址
&Paste -> 粘贴
Delete -> 删除
Select All -> 全选

保存翻译后的文件，选择：文件 -> 发布，这时会生成一个名为 widgets.qm 的文件（也可使用 lrelease widgets.ts 来生成）。

注意：其他 widgets，例如：QLineEdit 和 QMessageBox 也可以通过相同方式来翻译。

加载翻译文件

使用 QTranslator 加载生成的 widgets.qm 文件：

QTranslator translator;
translator.load(":/qm/widgets.qm");
app.installTranslator(&translator);

至此，程序就可以显示为指定的语言了。

Qt 翻译原生 widgets（QTextEdit 右键菜单等）相关推荐

qt中qlineedit和qtextedit右键菜单翻译成中文
qt中qlineedit和qtextedit右键菜单翻译成中文 qlineedit和qtextedit属于qwidget控件,在源码中找到../widgets/widgets.pro,在.pro文件最 ...
QT5 QLineEdit QTextEdit右键菜单的汉化
QT学习笔记1-右键菜单项汉化直接上效果 1 汉化完整 2 QTextEdit未汉化 QTextEdit右键菜单的汉化为了汉化QT5 的文本编辑控件的右键菜单选项网上搜了半天才偶然解决了问题,特此 ...
Qt增加QTextEdit右键菜单增加中文翻译
QT中有些控件,比如QTextEdit.QLineEdit和QWebEnginePage的右键菜单经常没有中文翻译. 比如下面QTextEdit的右键菜单: 那么遇到这种情况我们可以自己创建翻译文件 ...
将QTextEdit右键菜单设置为中文
在Qt的安装目录C:\Qt\Qt5.7.0VS2015\5.7\msvc2015\translations中有名为qt_zh_CN.qm翻译文件,QLineEdit等通过加载该翻译文件就能实现右键中文 ...
qt 桌面悬浮球 ToolTip 右键菜单
腾讯管家或者360桌面总会带一个很没用的悬浮球,qt做出这种效果非常简单设置窗体无边框和无背景(Qt::FramelessWindowHint | Qt::WindowSystemMenuHint) ...
Qt 仿酷狗播放列表右键菜单
在使用QSS美化右键菜单的时候,遇到了很多细节上的问题,在网上查不到这些细节解决方法,甚是头疼,不改好自己心里又不爽,好在自己的查查改改最终解决了.我看别人的代码的时候最喜欢看图,不然没有兴趣.上效果 ...
[QT_015]Qt学习之基于条目控件的自定义特性（拖拽+右键菜单+样式）
本文转自:<Qt编程指南> 作者:奇先生 Qt编程指南,Qt新手教程,Qt Programming Guide 本节介绍基于条目控件的定制特性,首先介绍条目的拖拽,列表控件. ...
[转载]Qt之中文显示（QMessageBox、QLineEdit右键菜单等）
原文地址:Qt之中文显示(QMessageBox.QLineEdit右键菜单等)作者:一去丶二三里在编写Qt程序的时候,总会碰到中文问题,一直都很困惑,原本在使用QLineEdit的时候总会出现右键 ...
[转载]Qt之中文显示（QMessageBox、QLineEdit右键菜单等）_vortex_新浪博客
原文地址:Qt之中文显示(QMessageBox.QLineEdit右键菜单等)作者:一去丶二三里在编写Qt程序的时候,总会碰到中文问题,一直都很困惑,原本在使用QLineEdit的时候总会出现右键 ...

Qt 翻译原生 widgets（QTextEdit 右键菜单等）

简述

添加翻译源

提取翻译源

发布

加载翻译文件

Qt 翻译原生 widgets（QTextEdit 右键菜单等）相关推荐

最新文章

热门文章