Django 国际化翻译中的 gettext 和 gettext

Django API 提供了几个有用的模块来帮助你翻译你的应用程序. 它们都在django.utils.translation中使用，大多数情况下，我们会使用到ugettext()和ugettext_lazy().

「u」前缀代表「unicode」, 因为大多数情况下，我们经常使用 Unicode, 所以使用ugettext()代替gettext(), 使用ugettext_lazy()代替gettext_lazy().

顾名思义, lazy该函数是对翻译字符串的引用，而不是实际翻译的文本. 因此在访问值的时候会进行转换，而不是调用的时候.

注意这个特性，Django 启动的时候一些特定的代码只执行一次，比如在models, forms 和 model forms.

那么，我们假设在模型定义的时候使用ugettext(), 而不是ugettext_lazy()会怎么样?

1. Django 启动, 默认语言是英文.

2. Django 选择了英文版的field labels

3. 用户将网站语言改为简体中文.

4. field labels依然是英文显示.

因为models的字段定义仅仅被执行一次，并且在执行定义代码的时候语言不是简体中文(一般是英文).

要避免这种行为，要必须正确的使用ugettext()和ugettext_lazy()

下面总结了，在合适的地方使用合适的函数:

ugettext_lazy():

models.py (fields, verbose_name, help_text, methods short_description);

forms.py (labels, help_text, empty_label);

apps.py (verbose_name).

ugettext():
views.py

其他类似于在请求过程中调用的代码

Django 国际化翻译中的 gettext 和 gettext_lazy相关推荐

gettext 国际化_如何使用Gettext在Phoenix应用程序中执行本地化
gettext 国际化 by Anastasia 由Anastasia 如何使用Gettext在Phoenix应用程序中执行本地化 (How to perform localization in Ph ...
qt 判断路径非英文符号与非英文字符_Qt中，软件多语言国际化翻译的方法与步骤...
总第23篇在Qt的项目开发过程中,有时软件要翻译成多语言版本,这就涉及到国际化方面的操作.虽然Qt对这方面集成了很多工具,操作起来比较方便,本文还是总结一下国际化的方法和步骤,用以备忘和参考. 我们 ...
Qt中，软件多语言国际化翻译的方法与步骤
Qt中,软件多语言国际化翻译的方法与步骤在Qt的项目开发过程中,有时软件要翻译成多语言版本,这就涉及到国际化方面的操作.虽然Qt对这方面集成了很多工具,操作起来比较方便,本文还是总结一下国际化的方法 ...
在VS中使用Qt Linguist完成国际化翻译
1. 在Qt Vs Tool中点击Create New Translation File,创建翻译文件,此时项目文件夹目录中会生成一个后缀为.ts的文件,同时此文件也在出现在Vs的解决方案资源管理器 ...
django 国际化支持 I18N
问题描述最近做的网站需要中英双语可以切换,内容大致相同,只是文字上需要做翻译,而且可以让用户进行语言的选择. 问题解决其实页面大部分内容是相同的,只是文字和部分图片不同.django提供了i18n ...
django国际化与html语言,Django 国际化
Django 国际化 Django 支持国际化,多语言.Django的国际化是默认开启的,如果您不需要国际化支持,那么您可以在您的设置文件中设置 USE_I18N = False,那么Django会进 ...
python 64式: 第24式、python项目国际化翻译实战
1 寻找一个项目进入一个python项目,这里我用的是之前写的项目myproject 2 步骤 2.1 在项目的目录下编写i18n.py文件例如我的路径是: myproject/myproject ...
Django 1.10中文文档-聚合
目录速查表 QuerySet 聚合 QuerySet 逐个对象的聚合 Join 和聚合聚合 QuerySet 子句正文 Django 1.10 中文文档:https://github.com/j ...
python setting.py_python基础教程：Django框架的中的setting.py文件说明详解
这篇文章主要介绍了Django框架的中的setting.py文件说明详解,这个文件包含了所有有关这个Django项目的配置信息,具有一定的参考价值,感兴趣的小伙伴们可以参考一下 1.加载数据库,数据库 ...
Django框架的中的setting.py文件说明详解
这篇文章主要介绍了Django框架的中的setting.py文件说明详解,这个文件包含了所有有关这个Django项目的配置信息,具有一定的参考价值,感兴趣的小伙伴们可以参考一下 1.加载数据库,数据库 ...

Django 国际化翻译中的 gettext 和 gettext_lazy

Django 国际化翻译中的 gettext 和 gettext_lazy相关推荐

最新文章

热门文章