知足的快乐，其实才是拥有｜第2670期

双十一年卡会员特惠福利

限时268元，再加赠128元《为你读诗第二辑》

时间截至11月11日24：00

▾  点击收听  ▾是这样的：你曾快乐

作者：简·赫斯菲尔德 [美]

为你读诗：张楠 | 主持人

是这样的：

你曾快乐，然后悲伤，

你又快乐，然后又悲伤。

如此继续。

你无辜或者你有罪。

采取了行动，或者没有。

有时候你说话，其他时候你沉默。

多半时候，你似乎是沉默——你能说什么呢？

现在差不多结束了。

像情人一样，你的生活弯下腰来亲吻你的生活。

这么做不是为了宽恕——

你们之间，没有什么需要宽恕——

而是像面包师一个简单的点头，

当他看见面包已成形。

吃，现在也成了一件只为别人做的事。

他们将用你或你的日子做出什么来

这不要紧：他们会犯错，

他们会怀念那错误的女人，怀念那错误的男人，

他们讲述的所有故事将只是他们自己的编造。

你的故事是这样的：你曾快乐，又曾悲伤，

你入睡，你醒来。

有时候你吃烤栗子，有时候柿子。

舒丹丹 译

选自《别处的意义：欧美当代诗人十二家》，重庆大学出版社

我想要的，我以为，只有少许，

两茶匙的寂静——一勺代替糖，一勺搅动潮湿。

——简·赫斯菲尔德

- 诗文作者 -

简·赫斯菲尔德(Jane Hirshfield)，美国当代女诗人。毕业于普林斯顿大学。诗集有《内心生活》《赐予的糖，赐予的盐》《之后》等。曾获全美诗歌中心图书奖、北加州图书奖、美国诗人学院奖金、国家古根海姆与洛克菲勒基金等奖项。

太多的欲望，太少的真心 「留言」：分享最近一次拥有的快乐 

﹀

﹀

﹀

太多纪念日，太少记忆‧‧‧‧‧‧太多厌倦，太少眼睛盛放它们。太多钟表，太少时间‧‧‧‧‧‧太多公路，太少我们能够真正行走的道路：各人走向各自的命运。——耶胡达·阿米亥《太多》

有时觉得，眼下的生活似乎被塞得太满。

也许并没有过多的事情需要处置，仅仅是——

涌入视线的网络讯息一条接着一条，令人疲于更新，直至失去了深入关注某个新闻事件的耐性；快递箱不觉间已堆满房间的角落，惊喜感却愈发稀薄，物质能够带来的愉悦极度缩水。

当一切安静下来，恍然发觉如今的自己，已经很久没有纯粹又专注地去做一件喜欢的事了，也很久没有因期待某事的发生而快乐不已。

回想起曾经那段纯真的日子，或许距今已有些光阴，那段可以称为人生中最自在而无忧的年岁，我们的生活浑然如一面白纸，每个未曾来到的日子都像是一件待拆的礼物，充满未知与新奇。然而不知什么时候起，生活像掉在地上的松果般一路滚落，到了今天的日子，曾时常为一点点小事欢呼高歌的你我，变得容易厌倦，喜欢沉默。

“有时候你说话，其他时候你沉默。

多半时候，你似乎是沉默——你能说什么呢？”

是的，能说什么呢？对着少有波澜的日子，对着由于填得太满而超载的心。

在复杂而无常的生活面前，我们像是拧紧的发条，常常是失语的，只记得不停地转动，转动。纵然每个人都想松弛一点，放慢一点，却难以下定决心抽离。

大抵是因为人们在自己身上堆了太多包袱。

我们害怕时间飞速流逝时，手中所握的沙粒不够耀眼，我们害怕脱离人群的节奏与方向，显得孤单而笨拙。很久之后，便容易忘记自己原本想要游向何处，忘记自己曾拥有过的温柔、知足的生活记忆，只是跟着人群盲目而急促地向前。

你依然快乐，也依然悲伤，然而所有的情绪变得如此短暂，其间游走着漫长的不着痕迹的漠然，无言，即使丰溢的物质亦无法填平的精神虚空。

其实你可以试着重逢那个简单、知足的自己。

只需把目光稍稍转移，去关注那些细微而美的事物，打理打理自己内心的那片田，拔去荒草，种下你所需要的，所渴望的，不为任何人，只为自己喜欢。

然后与时间和平相处，不缓不慢地走向来日。

我爱他们那简单的情绪和生活，好像日和夜，太阳和影子，农作和食睡，夫和妇，儿子和母亲，幸福和辛苦都那样均匀地放在天秤的两头。——林徽因《钟绿》

编辑 | 多喝烫水     校对 | 西格玛

头图、插图 | Milton Avery [美]

配乐 | 肖瀛《结束语》，AEM studio鲁卡作品《霜降》

我必定不能 也一定不会

忘记这些珍贵

●●●

▎诗意的人

张楠

北京交通广播FM103.9主持人，“声音美容课程”创始人。信奉“宁缺毋滥”的原则，对一切于声音有关的事情都具有浓厚的兴趣。

▎特别推荐

扫码识别下载，欢迎成为首席诗意体验官

安卓用户建议前往手机官方应用市场搜索「为你读诗Pro」

▎明日预告

明晚(11月12日)10点，歌手Kiki仙羽为你读诗人露易丝·格丽克的作品《日出》。

小诗提示朋友，你好。近日微信订阅号调整了推送规则，消息不再按照推送时间排序了。如果不想错过我们，不妨给「为你读诗」加上星标吧 ?  或者常在每日推送的底部点击“在看”。生命中所有的陪伴都是相互的。每晚十点相聚在此，继续我们多年来的默契。点击 阅读原文，成为会员 在这里遇见知识、审美和意趣