android 印度语_为什么发展印度语维基百科至关重要

android 印度语

1月15日，免费的在线百科全书Wikipedia庆祝成立15周年，用290多种语言撰写了3600万篇文章，达到了这个里程碑（仅英语Wikipedia便突破了500万篇文章标记）。但是在这里，我想谈谈一些我们作为印第安人需要问的主要问题。首先，印度语维基百科项目的状态如何？印度必须从维基百科获取什么并给予它？

随着印度免费和开放源代码软件的增长，人们获得了前所未有的自由。特别是随着最近联邦政策层面的变化，美国正在与讲不同语言的不同文化的人们更好地合作。

根据联合国教科文组织的统计，尽管具有悠久的文学和语言传统，但在1652种印度语言中，有197种正在消亡。

但是，在互联网领域获取知识方面存在巨大差距。在大约12.6亿的人口中，只有大约15-18％的人通过互联网进行在线连接，其中大部分是通过移动设备进行的。这些人口中只有一小部分是技术社区。衡量该社区对发展该国语言及其文化遗产的贡献百分比是有用的。

维基百科全家

维基百科不仅仅是百科全书。它也是其他几个Open Knowledge成员的“家族”。 Wikipedia本身支持290多种语言，但它还有其他多语种姊妹项目，例如Wikisource（包含许多公共领域和其他重要文本的在线图书馆），Wikimedia Commons（世界上最大的媒体文件和文档存储库），Wikibooks（免费的教育教科书图书馆），Wikivoyage（免费和开放的旅行指南）和Wiktionary（各种语言的数据库）。

这些项目不仅包含数百万个图像，视频，文档和文本，还使任何人都可以将自己的知识贡献于这一不断加深的信息中。四种印度语言早在2002年就进入了Wiki世界：阿萨姆语，马拉雅拉姆语，奥迪亚语和旁遮普语。

^{濒死的印度语言地图。} ^{资料来源：联合国教科文组织《世界濒危语言互动地图集》。}

语言中立

根据联合国教科文组织的统计，尽管具有悠久的文学和语言传统，但在1652种印度语言中，有197种正在消亡。太令人震惊了。在有关内容本地化的博客文章中，社会企业家Rajesh Ranjan询问免费和开源软件是否可以帮助保存这些垂死的语言。在维基百科的背景下，已经有23个南亚语言项目。在这20种语言中，有8种是印度宪法第8条所列的语言。许多人可能没有注意到，Wikipedia的URL中表示英语语言代码的“ en”可以用Odia Wikipedia的“ or”或Punjabi Wikipedia的“ pa”进行更改。

与相应的维基百科项目相比，印度语言项目中的大多数维基百科项目都相对较小。但是Wikimedia社区正在蓬勃发展。

有相当多的母语人士在外面等着他们自己的语言来获取知识。

当印地语仅提供部分政府网站时，印地语Wikipedia已经突破了10万篇文章。泰米尔语和马拉雅拉姆语维基百科社区在实施国立学校课程提纲中实施维基百科基础知识方面发挥了核心作用。毋庸置疑，这些社区在推动政策级变更的过程中，在实施多种免费和开源软件方面发挥了重要作用。在维基媒体孵化器的范围内，许多印度语言正在成为活跃的维基百科项目。

Maithili Wikipedia和Goan Konkani Wikipedia是最近几年上线的两种印度语言Wikipedia。全世界已经看到数字行动主义如何使希伯来语焕发出新的生命。有相当多的母语人士在外面等着他们自己的语言来获取知识。 Wikipedia具有开放性和共享性，可以成为进行数字行动的好工具。

^{维基媒体基金会（Wikimedia Foundation）在2011年进行的一项调查显示，女性维基百科编辑者的比例约为9％。} ^{（来源： Wikimedia Commons ）}

解决维基百科中的性别偏见：对印度的启示

印度在整个南亚的性别不平等指数中位居南亚之首。女性识字率低至令人震惊的65.46％，而男性为82.14％。在许多其他部门以及政治领域，这种差距是显而易见的。

Digital India致力于数字素养和印度语言数字资源/服务的可用性。这与Wikimedia运动的目标紧密相关。

但是性别偏见不仅仅是印度的问题。全球自由和开源软件（FOSS）社区一直担心女性贡献者人数很少（范围在2％到5％之间）。维基媒体基金会的前执行董事承认，维基百科与许多其他合作和开放项目一样，没有为女性提供有利环境。但是Wikimedia社区和Wikimedia Foundation都在致力于改善这种状况。印度语的Wikipedia项目直接受到这种全球驱动力的影响，无论是每年都会改善与女性有关的Wikipedia内容的“妇女历史月”编辑活动还是创建和丰富了印度女科学家传记的Lilavati的“女儿”项目。在Wikipedia项目中。

补充数字印度

印度拥有超过3.54亿的网民，要增加网络上的印度语言内容，还有很长的路要走。印度政府的新活动“ 数字印度”旨在以印度语言实现数字素养和数字资源/服务的可用性。这与Wikimedia运动的目标紧密相关，该目标是提供对所有人类知识总和的免费访问权。除了Wikipedia之外，还没有参与“数字印度”运动的许多其他开放式教育资源和免费知识项目表明，联邦政府开展的运动需要更加协作和开放。社区政府合作，例如在知识共享许可下制作NCERT图书的NROER项目，以及在喀拉拉邦使用免费和开放工具提供教育的IT @ School项目，已获得了广泛的关注，并帮助更多的印度语言内容上线。

经许可从赫芬顿邮局转贴。

有关此主题的更多信息，请查看印度政府在RFP中包含开源的内容 。

翻译自: https://opensource.com/life/16/2/why-its-essential-grow-indian-language-wikipedias

android 印度语