W3C专业术语翻译对照表，翻译的时候可以参考一下。

A

access 访问,存取 存取
access control 访问控制 存取控制
accessibility 可用性 親和力，可及性
Activity 行动组 編組
AI(Artificial Intelligence) 人工智能 人工智慧
application 应用程序 應用程式
attribute 属性(在与property同时出现时注明英文) 屬性

B

base URI 基准URI 基準 URI

C

Candidate Recommendation(CR) 候选推荐标准 候選推薦標準
cardinality(=cardinal number) 基数 基數
cascading style sheet(CSS) 级联样式表 串接式樣式表
choreography 编排 編排
class 类 類別
concept 概念 概念
conditional sections 条件段 條件區
constraint 限制 限制
constraint 约束 约束

D

datatype 数据类型 資料型態
datatype property 数据类型属性 資料型態屬性
data-valued property 数据值属性 數據值屬性
decidable 可判定的 可判定的
declaration 声明, 宣告 聲明, 宣告
dereference 解引用 解除參照
definition 定义 定義
description 描述 描述
DTD(Document Type Definition) 文档类型定义 文件類型定義

E

element 元素 元素
end-tag 尾标签，结束标签 結束標籤
entail 给...加标题，给...命名 給...加標題，給...命名
entity 实体 實體

F

fixpoint semantic 不动点语义，固定点语义 不動點語義，固定點語義
formal 形式化的，正式的 形式化的，正式的
formal semantics 形式语义 形式語義

G

     

H

     

I

import 导入 匯入
imports closure 导入闭包  
individual 个体 個體
individual-valued property 个体值属性 個體值屬性
informal 非正式的 非正式的
information 信息 信息，資訊
informative reference 参考性文献 參考性文件
information set(infoset) 信息集 信息集
information item 信息项 信息項
instance 实例 實體，實例

J

     

K

     

L

literal 文字,字符串  
local name 内部名，局部名  
last call 最後公告
logic 逻辑 邏輯

M

markup 标记 標記, 標示

N

named class 具名类 具名類別
namespace 命名空间，名称空间 命名空間，名稱空間
namespace name 命名空间名称 命名空間名稱
namespace prefix 命名空间前缀 名稱空間前置字
node 结点 結點
normative 规范性的  
normative reference 规范性文献  

O

object 对象; 客体(RDF) 物件
object property 客体值属性  
ontology 本体，本体论 本體﹐本體論
ontology commitment 本体认同  
ontology theory 本体理论  
OWL see "Web Ontology Language" see "Web Ontology Language"

P

parsed entity 已解析实体 已解析實體
parser 解析器 解析器
predicate 断言; 谓词(RDF) 述詞(RDF)
processing instruction(PI) 处理指令 處理指令
property 属性(在与attribute同时出现时注明英文), 特性 屬性(在與attribute同時出現時註明英文)，特性
Proposed Recommendation(PR) 建议推荐标准 推薦建議書﹐建議推薦標準

Q

QName see "qualified name" see "qualified name"
qualified name 限定名  

R

RDF(Resource Description Framework) 资源描述框架 資源描述架構
RDF Schema RDF Schema（建议不翻），RDF模式 RDF Schema（建議不翻），RDF模組
reference 参考文献 參考資料
reification 具体化，物化 具體化
Recommendation(REC) 推荐标准 建議書，推薦標準
resource 资源 資源
restrict 限定, 约束 限定，約束
RSS(RDF Site Summary) RDF站点汇总 RDF 網站彙總（建議不翻）

S

schema 模式 模式，模組
semantic web 语义Web，语义网 語意網﹐語義網
SOAP(Simple Object Access Protocol) 简单对象访问协议 簡易物件存取協定
specification 规范说明书 規範說明書
(RDF) statement 陈述 陳述，敘述
start-tag 首标签，起始标签 起始標籤
subject 主题; 主体(RDF) 主體
SVG(Scalable Vector Graphics) 可伸缩矢量图形 可縮放向量圖

T

tag 标签 標籤
template 模板 樣板、範本
test case 测试用例  
triple 三元组  
type 类型  
typed literal 类型文字  

U

unnamed class 无名类  
unparsed entity 非解析实体 非解析實體
URI(Universal Resource Identifier) 统一资源标识符 統一資源識別字串
URI Reference(URIref) URI引用 URI 參照
URN(Universal Resource Name) 统一资源名称 統一資源識別名稱
URL(Universal Resource Locator) 统一资源定位符 統一資源位址﹐網址
user case 用例  

V

valid 有效(的) 有效

W

W3C(World Wide Web Consortium) 万维网联盟 萬維網聯盟，W3C
Web Ontology Language(OWL) Web本体语言 Web本體語言
web service(s) Web服务  
Web Services Choreography(WSC) Web服务编排  
Web Services Choreography Description Language(WS-CDL) Web服务编排描述语言  
WSC(Web Services Choreography) see "Web Services Choreography" see "Web Services Choreography"
WS-CDL(Web Services Choreography Description Langauge) see "Web Services Choreography Description Language" see "Web Services Choreography Description Language"
Web Web(不翻)  
well-formed 良构的 良構的，結構良好的
well-defined 良定的，良好定义的  
Working Draft(WD) 工作草案 工作草案
Working Group 工作组 工作小組
World Wide Web(WWW) 万维网 萬維網，WWW
WSDL(Web Services Description Langauge) Web服务描述语言 Web服務描述語言

X

XML(Extensible Markup Language) 可扩展标记语言，可扩展置标语言 可擴展式標記語言
XML Schema XML Schema(建议不翻), XML模式，XML构架 XML 模組
XSL(Extensible Stylesheet Language) 可扩展样式表语言 可擴展式樣式表語言
XHTML(Extensible Hypertext Markup Language) 可扩展超文本标记语言 可擴展式超文本標記語言

Y

     

Z

     

转载于:https://blog.51cto.com/newhappy/76872

W3C专业术语翻译对照表相关推荐

  1. 卷积滤波 英文_《信号与系统》专业术语中英文对照表

    <信号与系统>专业术语中英文对照表 第 1 章 绪论 信号 ( signal ) 系统 ( system ) 电压 ( voltage ) 电流 ( current ) 信息 ( info ...

  2. 航空航天科学与工程专业术语翻译

    航空航天科学与工程专业术语翻译 中文 英文 仿真 simulation 数值 numerical 飞机 aircraft 卫星 satellite 发动机 engine 飞行 flight 流动,流场 ...

  3. nemenyi检验英文全称_医学统计学专业术语中英文对照表.doc

    医学统计学专业术语中英文对照表.doc 医学统计学专业术语中英文对照表 按比例分配 百分比条图 百分位数 proportional allocation percent bar chart perce ...

  4. 国际展会常见专业术语翻译

    国际展会常见英文专业术语 Affixed merchandise--Exhibitor'sproducts fastened to display-- 参展商携带的,与参展有关的辅助用品 Air fr ...

  5. 计算机基础知识20（专业术语翻译）

    CMM(软件能力成熟度模型) UML(统一建模语言) BIOS(基本输入输出系统) RAM(随机访问存储器) ROM(只读存储器) SRAM(静态访问存储器) DRAM(动态随机访问存储器) CPU( ...

  6. 网络安全专业术语英文缩写对照表

    因在阅读文献过程中经常遇到各种专业缩写,所以把各种缩写总结了一下. 因能力有限,错误在所难免,欢迎进行纠错与补充:https://github.com/piaolin/CSAbbr 点击图片可查看大图 ...

  7. 数字信号处理专业术语翻译

    采样频率 sampling frequency 离散时间信号 discrete time signal 累加和系统 accumulator system 后向差分 backword differenc ...

  8. repeatation翻译_半导体专业术语翻译

    A 1st level packaging 第一级封装 2nd level packaging 第二级封装 aberration 象差/色差 absorption 吸收 acceleration co ...

  9. Git专业术语中英文对照表

    英文 中文 英文 中文 英文 中文 repository 仓库.版本库 merge 分支合并 snapshot 快照 ref 引用 rebase 分支衍合 staging 暂存区 bare 裸仓库 c ...

最新文章

  1. 多租户系统技术实现mysql_SaaS “可配置”和“多租户”架构的几种技术实现方式...
  2. Vue+Leaflet实现加载Stamen显示地图
  3. 用Android Studio开发Java App (Runnable Jar)
  4. bootstrap的td可以增加title样式_3.CSS样式的三种使用方式
  5. 在Azure Data StudioSQL笔记本中使用Python脚本加密密码
  6. 安装TinyOS需要六个步骤
  7. mysql参数优化步骤_MySQL架构优化实战系列4：SQL优化步骤与常用管理命令2(转)
  8. php 并发出站,PHP控制站点并发
  9. 软件工程理论、方法与实践（第三章）
  10. VS2017逐步配置OpenCV教程
  11. ctf-web-sql注入
  12. 波形发生器c语言编程,C语言_源代码-波形发生器_程序清单.doc
  13. io.fabric8.docker-maven-plugin插件使用
  14. 华为鸿蒙系统的手机爆光图片,华为P50曝光，隐形镜头+麒麟9000E+鸿蒙系统，欣喜油然而生...
  15. Xshell连接服务器
  16. qtcreator-ros环境构建及编译ros工程
  17. 计算机80坐标转换经纬度,西安80坐标系（高斯投影）转经纬度(示例代码)
  18. idea设置主题皮肤（详细）
  19. 非零基础自学Golang 第1章 走进Go 1.2 Go语言官方文档 1.3 学好Go 的建议
  20. 耐腐蚀INCONEL 625 合金性能是多少

热门文章

  1. bootstrap File Input 多文件上传插件使用记录（二）删除原文件
  2. DRBD编译安装中出现的问题及解决小结
  3. 小黑小波比.搭建个人网站
  4. ubuntu declare
  5. kafka-＞Flink-＞ElasticSearch(Java形式)
  6. springboot整合flink
  7. P104-105代码中变量之间的关系
  8. CImage GetBits()和像素存储格式 传递给opengl贴图函数
  9. OpenGL函数：wglCreateContext
  10. OpenWrt编程篇