里面怎么打中文字_“标题党”英语应该怎么翻译？不要翻译成“title party”！...

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第304篇英语知识文章

现在很多的新闻或者文章，为了博取眼球获取阅读量，都很喜欢把文章的标题起的非常夸张，有时候标题甚至还起得与文章内容完全无关，让人点进去之后完全找不到与标题相关的内容。这种行为我们一般称之为“标题党”。

我们都知道，这种行为中文里面叫做“标题党”，那么英文应该怎么说呢？

1.clickbait (headline) 假标题，标题党

英文把标题党翻译过来并不是直接说成“title party”。Click都知道是“点击”，而bait，则是“诱惑”，clickbait，意思就是“引诱点击”“诱骗点击”。这与“标题党”的原意是一致的。

I'm never gonna click that link, it's click bait!

我永远不会点击这个链接，这只是一个标题党！

标题党非常充分地运用了bail(诱惑)这个词，而罐头菌接下来也会讲几个与此相关的词汇。

2.rise to the bait 上当受骗

刚才说过，bait主要表示“鱼饵，诱惑”，因此，这表示鱼儿rise(跳上水面)吃鱼饵，意思引申为“上当受骗，上钩了，中计了”。

That's just what he wants you to do. Don't rise to the bait.

这正是他想要你做的事情，千万不要上当受骗了。

3.swallow the bait 上钩，中圈套

与上面的rise to the bait相似，rise to the bait表示“鱼跳出水面吃鱼饵”，而swallow the bait则可以理解为“鱼吞下了鱼钩上的鱼饵”，也同样表示“上当受骗”的意思。

He takes the bait every time.

他每次都洛入圈套。

4.bullet bait 炮灰，容易被打中的新兵

bullet bait，也就是“子弹的诱饵”，一般用于专门形容那些“经验不足，容易被子弹打中的新兵”，又或者，我们可以把它翻译成我们所熟悉的“炮灰”。

Hell, we're all bullet bait sooner or later.

见鬼的，我们迟早会成为炮灰。

罐头碎碎念

对于标题党这个话题，罐头菌时不时也会做一个标题党，毕竟自己写出来的东西，都希望有多一点人阅读。但我觉得，只要不是标题与文章内容相差十万八千里，那还是可以接受的。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

里面怎么打中文字_“标题党”英语应该怎么翻译？不要翻译成“title party”！...相关推荐

python语音输入转化成文字_利用百度语音识别接口将语音转换成文字教程
importbase64importjsonimportosimporttimeimportshutilimportrequestsclassBaiduVoiceToTxt():#初始化函数 def ...
计算机对英语写作的帮助,计算机文字处理与英语写作教学的融合
摘要: 在(作为外语或第二语言的)英语写作教学领域有两种主流的教学方法.其一是以学生完成稿为教学中心的"成品教学法";其二是以学生写作过程为教学中心的"过程教学法&quo ...
免费语音识别成文字_免费在线语音识别成文字_语音识别文字免费软件 - 云+社区 - 腾讯云...
广告关闭 2017年12月,云+社区对外发布,从最开始的技术博客到现在拥有多个社区产品.未来,我们一起乘风破浪,创造无限可能. 腾讯云语音识别(asr) 为开发者提供语音转文字服务的最佳体验. 语音识 ...
如何运用计算机巧记英语词汇,如何运用计算机巧记英语单词_记英语单词的技巧...
如何运用计算机巧记英语单词_记英语单词的技巧下载地址: 内容预览如何巧记英语单词siege.mp4 如何巧记英语单词sieve.mp4 如何巧记英语单词sift.mp4 如何巧记英语单词sigh. ...
大学生学计算机的自我介绍范文带翻译,大学英语自我介绍范文带翻译_大学带翻译英语自我介绍范文...
大学英语自我介绍范文带翻译_大学带翻译英语自我介绍范文发布时间:2020-03-19 大学生用英语做一个自我介绍,既可以展现你的英语水平,又可以让别人认识你.本文是第一范文网小编为大家整理的大学英语 ...
网页怎么在图片上添加文字_想给图片添加文字，留白，添加小印章？用手机三步搞定...
如今越来越多的伙伴喜欢手机摄影,拍好的照片,还可以制作各种精美的图文,直接表达心情的同时,还能获得一片"赞"! 效果1: 图片下方留白+圆形印章效果2: 图片上下方留白+椭圆形印 ...
为什么说易语言不如c语言_不说语言？如何使用Google翻译
为什么说易语言不如c语言 The Google Translate app and Google Assistant can translate text or images in dozens of ...
计算机通信与专业英语翻译,电子信息与通信工程专业英语王立琦版课文翻译
<电子信息与通信工程专业英语王立琦版课文翻译>由会员分享,可在线阅读,更多相关<电子信息与通信工程专业英语王立琦版课文翻译(2页珍藏版)>请在人人文库网上搜索. 1.Resis ...
利用手机工具教你快速完成英语翻译在线翻译中文
利用手机工具教你快速完成英语翻译在线翻译中文?世界那么大,谁都想出去看看,可是当你遇到语言问题没法解决时,你还想出去看看吗?恐怕没人愿意,所以今天小编就为大家带来一个英语在线翻译为中文的方法,让你可以 ...

里面怎么打中文字_“标题党”英语应该怎么翻译？不要翻译成“title party”！...

里面怎么打中文字_“标题党”英语应该怎么翻译？不要翻译成“title party”！...相关推荐

最新文章

热门文章