单一窗口建设，计算机辅助翻译系统客户端软件设计方案
系统采用C/S架构，支持Windows 11操作系统，运行安全稳定，以计算机辅助翻译技术为核心，具备强大且稳定的记忆库搜索引擎，可以记录和存储翻译内容，创建和添加翻译记忆库、术语库、机器翻译引擎、自动文本、自动提示词典，提高翻译效率，内含质量保证和翻译质量评估模块，支持翻译项目质量评估功能，可在项目中预先设定翻译质量评估内容以及相应的严重级别及扣分，可在审校后自动评估打分，帮助项目管理人员获得项目翻译的总体质量。
2.客户端软件支持单机、服务器连接、云端三种工作模式。
3.支持双语内部审校和外部审校，支持单语译文审校模式。将翻译内容生成译文供外部审校，可将审校意见直接导回软件，快速更新翻译记忆库。
4.支持上下文匹配技术、完美匹配技术；支持匹配时的罚分，包括缺少格式罚分、格式不同罚分，一句多译罚分、自动本地化罚分、文本替换罚分和匹配罚分。支持利用已翻译的双语文档匹配新修改的原文，无需人工检查何处修改。
5.软件具备丰富的可扩展功能，提供专业的App Store官方网站，可提供200个以上的插件和第三方应用下载，为软件增效扩能。
▲6.支持主流的文件格式，提供不借助第三方软件或插件对PDF格式进行翻译(包括扫描版PDF文件)，支持软件本地化格式，包括Microsoft.NET,支持游戏本地化。具备插件支持SRT，ASS等视频字幕文件翻译，无需人工制作时间轴。
▲7.配有独立安装的术语库软件，术语库中可通过图片、视频、音频等多媒体内容对术语条目进行说明。
8.系统集成类似Microsoft office“告诉我您想做什么？”的嵌入式帮助系统，通过关键字检索快捷呼出软件的命令、选项、设置窗口或用户手册，并支持直接通过检索结果快速到达相应位置，为新用户提供有效的使用指导，减少学习软件的负担。
▲9．翻译时可加载单个100万句以上翻译记忆库，可直接导入100万句以上tmx文件制作翻译记忆库；提供通过以往的翻译内容快速创建翻译记忆的功能；支持加载多个翻译记忆库（无数量限制）；提供对多个翻译记忆库同时搜索的功能，支持反向记忆库，其他语言对记忆库。
10.翻译过程中，可自动准确识别句子中的数字、时间、单位、自定义词组、缩写等，并自动标注，方便取用。
11.翻译过程中，可自动准确识别句子中的数字、时间、单位、自定义词组、缩写等，并自动标注，方便取用。
12.自动准确识别句子中的术语，并提供术语翻译参考。
13.在翻译完成后自动将译文准确转换为原文样式和布局，无文本格式遗失，格式代码清晰简洁。
14.支持在翻译过程中对原文和译文实时预览，实现并排预览。
15.自动语言检查，包括标点错误、术语错误、不一致错误，并包括各种语言的拼写检查。
16.具备自动保存的功能，用户可自定义自动保存时间间隔，以确保翻译工作不受翻译过程中出现的突发性问题的影响。
17.具备术语数据转换工具，支持将现有的术语表转换成软件所使用的术语库，以在翻译过程中尽早应用强大的术语管理功能。
18.支持内容片段自动查询功能，翻译时若整句话未在翻译记忆库中找到任何匹配，系统可自动提取句段中的内容片段（单词或者短语）与翻译记忆库进行匹配，自动找出与库中相匹配的内容，并提示译文及语境。
19.支持译文自动修复功能。翻译时原文句段若与翻译记忆库出现模糊匹配结果，且不匹配内容部分与术语库中的术语一致时，系统可自动根据术语库的翻译自动修复模糊匹配结果，而无需人工进行后续的更改与调整。
20.支持在产品软件界面修改快捷键，支持用户根据使用习惯对常用功能的操作快捷键进行修改设置。
21.支持更改软件界面语言，包括中文、英语、德语、法语、意大利语、俄语、韩语、日语、西班牙语。
22.系统配套提供手机端产品服务指南App，可从App内查阅产品使用指南文档等讯息，提供技术支持接口，帮助用户快速了解产品功能和行业最新讯息。
单一窗口建设，计算机辅助翻译系统客户端软件设计方案相关推荐
- 计算机辅助翻译在翻译中的应用,计算机辅助翻译系统在翻译教学中的应用
计算机应用 第112期2006 年12月 外语电化教学 CAFLE No.112Dec. 2006 语言技术研究与外语教学 计算机辅助翻译系统在翻译教学中的应用 吴 赟 (上海外国语大学) 摘 要:, ...
- 汉文学生对计算机软件,满－汉文计算机辅助翻译系统
辽宁省档案馆存有大量满文档案,如何抢救这种语言已近死亡了的档案资料,是极其紧迫而又艰巨的任务.由于精通满文的人员逐年减少,人工翻译已不可能满足各方面对满文档案资料的需求.因此,辽宁省档案馆.东北大学计 ...
- 计算机辅助翻译风格指南,软件培训指南英汉翻译实践报告
摘要: 平行文本指的是产生于不同环境但属于相同的文本类型.具有相同功能的文本,五十年代以来平行文本主要用于大学口译培训,八十年代中后期平行文本开始逐步运用于应用型翻译.作为应用型翻译的分支,软件培训指 ...
- 计算机辅助翻译实验室,计算机辅助翻译实验室建设及应用探索.pdf
文档介绍: 计算机辅助翻译实验室建设及应用探索.pdf墅宝脸客研亩自翔;森第卷第期年月 -/ .. . 计算机辅助翻译实验室建设及应用探索 宫华萍 同济大学经济与管理学院;外国语学院,上海 摘要:随着 ...
- 计算机辅助翻译的启示,翻译单位研究对计算机辅助翻译启示.PDF
2009 年第 6 期 外语研究 2009 , №6 总第 118 期 Foreign L anguages Research Serial №118 翻译单位研究对计算机辅助翻译的启示 苏明阳 丁 ...
- 计算机辅助翻译与人工翻译论文,计算机辅助翻译：理念和工具[翻译研究新探论文献文集].pdf...
计算机辅助翻译:理念和工具 徐彬 摘要 本论文介绍计算机辅助翻译的理念和国际上主流的计算机辅助翻译系统,并在此 基础上论证计算机辅助翻译系统在技术上的优越之处,以及推广其对翻译实践所 带来的影响.本论 ...
- 单一窗口关区备案_单一窗口税费支付权限管理
企业需先使用法人卡登录"单一窗口"税费支付系统进行业务权限授权后,才可以使用操作员卡查询.支付.打印税单等. "业务权限授权"模块提供税费支付企业相关业务权限( ...
- 计算机辅助翻译入门试题,2011级计算机辅助翻译考试试题纸(A卷)
集美大学试卷 2014-2015学年第1学期 课程名称 计算机辅助翻译 试卷 卷别 a.a 适用 学院,专业,学年 外语学院2011级英语专业 参加考试 方式 闭卷 开卷 总分 题名 1 2 3 4 ...
- 安全狗助力厦门“单一窗口”开展网络安全应急演练
9月2日,由厦门自贸委信息中心主办的厦门"单一窗口"网络安全应急演练顺利完成. 作为国内云安全CWPP领导厂商,安全狗作为技术支撑单位参与此次活动. 据悉,在活动前期,安全狗资深安 ...
最新文章
- 机器学习漫谈：还有很长的路要走
- linux c 遍历目录 及 目录下文件
- arm下的linux可以运行qt吗,Ubuntu平台Arm下QT环境搭建
- python类型-python语言中的数据类型有哪些
- 汇编中的word ptr
- OpenGL使用深度剥离命令获得独立的透明度
- pullToRefresh下拉刷新上拉加载
- 7-9 N个数求和 (20 分)
- centos 5.6 安装redmine 步骤
- paip.提升用户体验----应用程序调用外部字体的应用..
- SGD，Momentum，优化算法原理及实现
- 判断图有无环_汽车 AEB 驾驶员在环系统建立
- 使用OpenSSL模拟SSL证书验证过程
- 再放宽！这些应届生，可直接落户上海
- Unity Asset Store精品Low Poly风格素材资源合集
- JS.Razor.CSHtml结合使用
- 最真挚的告白与道歉信（代码实现）
- k8s的yaml文件配置详解（三）
- arm9+linux s3c2440 触摸屏驱动移植
- ajax聊天室_Ajax聊天