我对“Stay hungry，Stay foolish”的理解
今年四月，xyzLove读到了一篇在网络上广为流传的史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）先生的演讲纪录——《乔布斯：2005年斯坦福演讲》。在演讲的最后，乔布斯先生讲述了自己年轻时曾读到过一本非常棒的杂志——斯图尔特·布兰德先生创办的《全球目录》，并将该杂志最后一期的封底上印的“Stay hungry，Stay foolish（保持饥饿，保持愚蠢）”这句话送给所有在场的听众。从此，“Stay hungry，Stay foolish”被当成乔布斯先生的名言广为流传。
今天，xyzLove在整理丁伟先生所作的《“乔不死”归来：向乔布斯学习什么？》一文时发现“Stay hungry，Stay foolish”被比较“雅”的译为“求知若饥，虚心若愚”。
坦率的说，对“求知若饥，虚心若愚”这种译法，xyzLove不敢苟同。虽然单从字面上来看，“求知若饥，虚心若愚”比“保持饥饿，保持愚蠢”的译法多了些韵味，也更容易理解字面意思，但xyzLove却认为这种译法恰恰失去了“Stay hungry，Stay foolish”的深刻内涵。
下面，xyzLove就将“Stay hungry，Stay foolish”的“Stay hungry”与“Stay foolish”分解开来做一番另类解读，希望能得到大家的认同。
“Stay hungry”
xyzLove认为“Stay hungry”所指的并不仅仅是对“知”的渴求，它同藤泽秀行先生所说的“当人能吃饱饭时，就开始变弱”，“当感到这就是自己最大的限度时，就开始衰老了”表达的是相近的意思，字面的背后都是警醒我们必须时刻鞭策自己，常怀进取之心，在永不满足的状态下不断提高自己。
一个人想得到成长，一个企业想得到发展，就必须“Stay hungry”，思忧患，思进取，才不会因安于现状而死于安乐。
“Stay foolish”
xyzLove认为“Stay foolish”所指的并不仅仅是求知时该有的谦逊姿态与谦虚心态，而更多的是在价值观、人生取舍方面给我们的指引。“Stay foolish”其实指的是一种胸怀，一种操守，一种智慧，一种精神，它类似我们从孔孟之道中汲取的“有所为有所不为”。
一个人在个人成长及事业发展中，必定会遭遇很多艰难的决择，这些关键时刻往往需要我们通过“Stay foolish”来坚守道德底线，使我们不至于因短视而做出一些抱憾终身的错误决择。
以上就是xyzLove对“Stay hungry，Stay foolish”的粗浅理解，虽然xyzLove知道大家未必同意xyzLove的解读，但xyzLove仍然坚信自己是跳出“术”的局限，而在“道”的层面进行思考。
难道不是吗？您说呢？:-)
附：Stay hungry，Stay foolish的翻译
最后，xyzLove将写这篇随笔时无意间发现的网友gwliao整理的网上各家对“Stay hungry，Stay foolish”的翻译奉上，以博大家一笑。:-)
1. 物有所不足，智有所不明。
2. 求知若饥，虚心若愚。
3. 常保饥渴求知，常存虚怀若愚。
4. 好学若饥，谦卑若愚。
5. 求知永若渴，大智常若愚。
6. 保持饥饿，保持愚蠢。
7. 若饥若渴，大智若愚。
8. 留饿，留憨。
9. 不进则退，停下来会变的很饿，会更愚蠢，一定要积极进取。
10. 永远保持对成功，对理想的渴望，敢于犯错，不怕別人耻笑，做自己钟爱的事。
11. 进取，执著。
12. 我傻我知道，我穷我努力。
13. 保持渴望，保持傻气。
14. 坚持疯劲，坚持傻劲。
15. 虚其心而实其腹。
16. 装傻充愣，混吃蒙喝。
“在路上”“Stay hungry，Stay foolish”。
http://www.xyzlove.com/xyzloveEye/xyzlove__sq__wd_StayHungry_StayFoolish_dlj.htm
我对“Stay hungry，Stay foolish”的理解相关推荐
- 乔布斯经典演讲:《Stay Hungry Stay Foolish》主要讲了什么？对我们有什么启示？
之前看过乔帮主的演讲<Stay Hungry Stay Foolish>一直理解不了更深的内容和逻辑.最近脑海中无意中出现了Stay Hungry Stay Foolish,思考了几天试着 ...
- [转] Stay Hungry, Stay Foolish ！！
励志文章,强烈推荐! 转载自: http://coolshell.cn/articles/5651.html#more-5651 在整个社会都在关注乔帮主的时候,我想在这里和大家分享一个真实的就在我们 ...
- 谦卑若愚，好学若饥（Stay Hungry,Stay Foolish）
小学在乎你的学习态度.书写汉字不要求你写得怎么美观,首先必须认真,那是端正的态度问题,态度出问题了,学习肯定出问题,这个人就会出问题. 中学在乎你的学习品行.一个学生不尊重课堂就是不 ...
- Stay Hungry,Stay Foolish Apple公司创始人的经验之谈.
乔布斯(Steve Jobs)--Apple 的CEO, 一个曾经是睡在地板上, 一个没有钱吃午餐的辍学生, 一个曾经被自己创造的公司赶走的年轻人, 如今却能够将自己的理想展现在全人类面前,把它们变成 ...
- Stay Hungry, Stay Foolish ！！
在整个社会都在关注乔帮主的时候,我想在这里和大家分享一个真实的就在我们程序员身边的故事.和我在<如果你看不见你还能编吗?>一文里介绍的那些盲人程序员一样,同样是Stay Hungry, S ...
- 乔布斯+斯坦福演讲+Stay Hungry. Stay Foolish.
乔布斯+斯坦福演讲+Stay Hungry. Stay Foolish. 只有那些疯狂到以为自己能够改变世界的人,才能真正改变世界 You can't connect the dots looking ...
- Stay Hungry Stay Foolish——网络学习平台分享
从1月24号回家也有一阵子了,今天已经是31号,这一个周的中心思想就是一个字,玩. 学生一但远离学校,就会碰到许多学习的阻力,有来自外界的,家里有活要干,有亲戚要访,有同学邀约:也有来自内在的,自由的 ...
- Stay Hungry, Stay Foolish（求知若饥，虚心若愚）
Stay Hungry, Stay Foolish(求知若饥,虚心若愚) I am honored to be with you today at your commencement from one ...
- Stay hungry, Stay foolish 的原义
乔布斯在斯坦福大学毕业演讲中说过,他最喜欢的一句话叫做"Stay hungry, Stay foolish". "Stewart和他的人出了好几期<地球产品目录&g ...
- Stay Hungry. Stay Foolish
史蒂夫 乔布斯(Steve Paul Jobs)苹果电脑公司和皮克斯动画公司(Pixar)首席执行官.以下是Steve Jobs在2005年6月12日斯坦福大学毕业典礼上的演讲. "Stay ...
最新文章
- HTML5基础-Mark标签高亮显示文本
- 嗯？原来if可以调用方法的？
- 放弃使用 15 年的 macOS，我决定换成 Linux！
- \ d效率低于[0-9]
- aspx 远程上传服务器,ASP.NET中利用WebClient上传图片到远程服务的方法
- MATLAB简单绘图命令,简单的matlab绘图命令
- PowerDesigner15下载安装
- 从这三个维度说一说，如何做一名具有产品思维的UI设计师？
- oracle minus intersect,minus,oracle中INTERSECTMINUS用法
- 4.22 使用裁切命令裁剪图片 [原创Ps教程]
- 【1.6万字长文】华为战略管理方法论介绍（含开发战略到执行DSTE、业务领先模型BLM、业务执行力模型BEM、组织绩效和战略解码）
- 使用DOM技术操纵文档
- piv图像处理文献综述_体视2D-3cPIV相机标定方法研究
- mysql查看密码_如何查看mysql数据库用户密码？
- 职业生涯规划（系统运维工程师）
- 计算机基础--计算机组成
- 笔记本电脑插入耳机不能自动切换播放设备，小键盘不能自动打开，蓝屏问题记录
- (附源码)计算机毕业设计ssm飞羽羽毛球馆管理系统
- GoLang之内置len、cap函数
- 小学计算机教案 认识鼠标,认识鼠标》