本地化、全球化、国际化测试的概念

I18N－－是“Internationalization”的缩写，由于“Internationalization”单词较长，所以为了书写简便，通常缩写为“I18N”。中间的 18 代表在首字母“I”和尾字母“N”之间省略了 18 个字母。单词“Internationalization”翻译成中文是“国际化”的意思－是使产品或软件具有不同国际市场的普遍适应性，从而无需重新设计就可适应多种语言和文化习俗的过程。真正的国际化要在软件设计和文档开发过程中，使产品或软件的功能和代码设计能处理多种语言和文化习俗，具有良好的本地化能力。

G11N－－是“Globalization”的缩写，由于“Globalization”单词较长，所以为了书写简便，通常缩写为“G11N”，中间的 11 代表在首字母“G”和尾字母“N”之间省略了 11 个字母。单词“Globalization”翻译成中文是“全球化”的意思－是使产品或软件进入全球市场而进行的有关的商务活动。包括正确的国际化设计，本地化集成，以及在全球市场进行的市场推广、销售和支持的全部过程。企业通过全球化实现其全球化发展战略，实现全球化业务，扩大市场规模，降低软件成本，提升综合竞争力，展现企业发展实力，增强用户信心，树立市场形象。

L10N－－是“Localization”的缩写，由于“Localization”单词较长，所以为了书写简便，通常缩写为“L10N”，中间的 10 代表在首字母“L”和尾字母“N”之间省略了 10 个字母。单词“Localization”翻译成中文是“本地化”的意思，是将产品或软件针对特定国际语言和文化进行加工，使之符合特定区域市场的过程。真正的本地化要考虑目标区域市场的语言、文化、习俗、特征和标准。通常包括改变软件的书写系统（输入法）、键盘使用、字体、日期、时间和货币格式等。

其他：
Pseudo-localization: 伪本地化
GILT: Gobalization, Internationalization, Localization, Translation 全球化，国际化，本地化，翻译
LISA: 本地化行业标准协会
GALA: 全球化和本地化协会
On-site: 现场测试模式
In-house: 公司内部测试模式，一般有
1)Off shore: 完全离岸外包
2)on-site+off shore

本地化、全球化、国际化测试的概念相关推荐

i18n 本地化_国际化与本地化（i18n与l10n）
i18n 本地化我总是很难向别人解释这个问题. 这就是为什么我决定在一个地方收集国际化和本地化的主要定义(和解释)的原因. W3C很好地解释了这个概念: 国际化是产品,应用程序或文档内容的设计和开发 ...
AngularJS开发指南7：AngularJS本地化，国际化，以及兼容IE低版本浏览器
AngularJS本地化,国际化国际化,简写为i18n,指的是使产品快速适应不同语言和文化. 本地化,简称l10n,是指使产品在特定文化和语言市场中可用. 对开发者来说,国际化一个应用意味着将所有的 ...
A/B测试：概念 ≠ 执行
"我们做了测试了,然后失败了." 这个说法在A/B测试的世界中出现的频率那是相当的高,但它忽略了一个事实,一个概念本身与概念的执行有着本质上的不同.想法经常随着时间重现.一个以前失 ...
软件测试国际化测试指标,国际化软件测试内容解析(2)
纸张大小. 美国和加拿大纸张大小( Letter . Legal 等)不能满足世界市场上所有用户的需要.例如,欧洲和亚洲的大多数地区使用一种称为 A4 ( 297 x 210 毫米)的标准,而美国和加 ...
机器学习典型步骤以及训练集、验证集和测试集概念
1. 机器学习典型步骤数据采集和标记数据清洗特征选择如房子的面积.地理位置.朝向.价格等. 模型选择有监督还是无监督,问题领域.数据量大小.训练时长.模型准确度等多方面有关. 模型训练和测试 ...
软件测试开发:常见测试类型概念
软件测试是软件开发中非常重要的一个环节,软件测试工程师需要对每个环节进行严格把控,才能保证系统在每个阶段得以控制.下面小编就为大家详细介绍一下软件测试开发:常见测试类型概念的相关内容. 软件测试开发: ...
iOS开发——高级技术本地化与国际化详解
本地化与国际化详解效果如下: 英语: 中文: 具体实现如下: 一 ...
网络渗透测试的概念以及作用
渗透测试的概念渗透测试是通过完全模拟恶意黑客的攻击方法技术,来评估计算机系统安全的一种评估方法.可以对被测计算机系统安全做深入的探测和评估,这个过程包括对系统任何弱点.技术缺陷或漏洞的主动分析,发现 ...
【40-系统性能压力测试基本概念-相关性能指标HPSTPSQPSRT-安装Jmeter教程-JMeter测试流程-线程组-取样器-监视器-测试商城首页-JMeter Address 占用的问题】
一.知识回顾 [0.三高商城系统的专题专栏都帮你整理好了,请点击这里!] [1-系统架构演进过程] [2-微服务系统架构需求] [3-高性能.高并发.高可用的三高商城系统项目介绍] [4-Linux云 ...

本地化、全球化、国际化测试的概念

本地化、全球化、国际化测试的概念相关推荐

最新文章

热门文章