并发译文翻译计划(二)
Doug Lea 的文献
- Synchronizer Framework 译者:ClarenceAu (已翻译完成,在校对)
- Fork/Join 译者:Alex(陆续发表中)
- Java Concurrency Constructs 译者:萧欢(已翻译完成)
- Cancellation 译者:丁一 (已翻译完成)
以下文章来自:https://code.google.com/p/disruptor/wiki/BlogsAndArticles
如何使用Disruptor
- What’s so special about a ring buffer? – A summary by Trisha of the data structure at the heart of the Disruptor patter, how it’s implemented and what’s so great about it. (译者:淘宝-欧立勇)
- How do I read from a ring buffer? – Trisha gives an overview of the Consumer and ConsumerBarrier, which allows you to read stuff off the ring buffer.(译者:古圣昌)
- Writing to the ring buffer – The third piece from Trisha explaining how to write to the ring buffer, and how it avoids wrapping.(译者:长源)
- Lock-free publishing – Danny outlines the concepts behind putting items into the ring buffer.(译者:行知)
- DSL for wiring up the Disruptor – Adrian came up with a cunning way to configure your Disruptor(译者:杨帆)
- Disruptor wizard now part of the Disruptor – Adrian’s wizard now makes it easy to configure your very own Disruptor straight out of the box (译者:杨帆)
- Disruptor version 2.0 – Trisha outlines the cosmetic changes to the Disruptor in version 2.0.(译者:杨帆)
- Sharing Data Among Threads Without Contention – An updated and summarised version of Trisha’s blogs in Oracle’s Java Magazine.(译者:同杰)
Disruptor为什么这么快
- Locks Are Bad – Trisha gives some basic concurrency background and explains why locks are evil. (译者:nick,潘曦,已经翻译完成)
- Magic cache line padding – An explanation around why the odd cache line padding variables are required, by Trisha.(译者:方腾飞,已经翻译完)
- Demystifying Memory Barriers – Trisha attempts to explain why memory barriers are important in the Disruptor. (译者:杜建雄)
其他人写的Disruptor文章
- LMAX 架构 by Martin Fowler (已翻译)
- Processing 1m TPS with the Axon Framework using the Disruptor.(译者,程晓明)
有兴趣的同学可以一起参与,有什么其他并发文献希望我们翻译的也可以通过留言告知我们。
如何翻译
- 你可从以上几篇文章中挑选某一篇进行翻译,翻译时间最好是一个星期以内,翻译前请发邮件到main_shorttime(AT)163.com告诉我你要翻译的文章和预计完成时间。
- 译者署名的顺序由翻译的字数确定。
- 与其他译者交叉校对,互相讨论翻译与技术问题。
- 提交翻译:在并发编程网用QQ登陆,然后发布译文。
注意事项
- 本文档的传播是基于学习研究而非商业,因此翻译纯属兴趣和分享精神。
- 对译者的要求,因为我们是出于学习和研究目的,所以对译者没有很高的要求,只要你只要你对并发编程感兴趣,并且愿意用心来翻译文章,翻译完的文章首先自己能读明白就行,放心我们会进行校对。
并发译文翻译计划(二)相关推荐
- 通向码农的道路(enet开源翻译计划 二)
QQ 324186207群 enet交流技术,主要是为了研究tcp内部执行机制.欢迎大家增加探讨.小弟水平有限,翻译难免有误. . http://enet.bespin.org 解析enet 双向链 ...
- [译] 系统设计入门 | 掘金翻译计划
原文地址:github.com/donnemartin- 译文出自:掘金翻译计划 译者:XatMassacrE.L9m.Airmacho.xiaoyusilen.jifaxu 这个 链接 用来查看本翻 ...
- 掘金翻译计划,翻译掘金上优质的英文文章
原文链接:https://github.com/xitu/gold-miner 掘金翻译计划 掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区,文章来源为 掘金 上的英文分享文章.内容覆盖 Andro ...
- 《Introduction to Tornado》中文翻译计划——第五章:异步Web服务
http://www.pythoner.com/294.html 本文为<Introduction to Tornado>中文翻译,将在https://github.com/alioth3 ...
- GeeksForGeeks 翻译计划
GeeksForGeeks 是计算机科学百科,涵盖了所有计算机科学核心课程,可用于准备面试以及考前复习. 考虑到中文互联网世界中,没有如此全面的知识站点,我将其爬取了下来,放到 YiyiBook 上, ...
- GraphQL 中文官网 | 掘金翻译计划
GraphQL 中文官网上线啦 造福国内开发者的又一大好事来啦,GraphQL 中文官网上线啦: graphql.cn github.com/xitu/graphql.github.io 本次翻译由掘 ...
- 报告,掘金翻译计划招募志愿者啦
掘金翻译计划 是一个翻译优质互联网技术文章的社区,文章来源为 掘金 上的英文分享文章.内容覆盖 Android.iOS.React.前端.后端.产品.设计 等领域,读者为热爱新技术的新锐开发者. 目前 ...
- [月报] 掘金翻译计划月报 — 2018 年 12 月
前言 划重点:现代 JavaScript 教程翻译完成 ? ? ? 欢迎访问 掘金翻译计划目前翻译完成 1369 篇文章,官方文档及手册 13 个,共有近 1000 名译者贡献翻译和校对,GitHub ...
- 全文翻译(二): TVM: An Automated End-to-End Optimizing Compiler for Deep Learning
全文翻译(二): TVM: An Automated End-to-End Optimizing Compiler for Deep Learning 3.优化计算图 计算图是在DL框架中表示程序的常 ...
最新文章
- Spring笔记——数据源配置
- 利用 VBA 和 HTML自制兼容 WPS及 EXCEL(32位/64位)的颜色选择器
- OPPO Find X5/Pro搭载一体化流线设计,采用双芯片战略
- python单行注释的标记符_【转】Pyhton 单行、多行注释符号使用方法及规范
- vb升级工作笔记001---VB.NET升级到VB.NET 随时更新
- 回溯法 之 马周游(马跳日)问题
- sublime3 配置go的开发环境
- Apache Server搭建独立图片服务器
- 初识Java 之软件下载与安装配置
- Roson的Qt之旅#71 Qt绘制星空和旋转的星球
- 中国市场营销的南北差异 从地域性格区别制定营销战略 (转)
- Excel中自定义选项中没有内容,如何解决?
- JAVA——反转的两种方法
- UVM-TLM机制解读
- python把一个英语句子倒过来_Python练习第七题,我要倒过来看
- 同态加密Paillier
- js去掉前后空格的函数_MySQL 中常见的字符串函数应用详解
- 用键盘输入-位整数,当输入1~7时,显示对应的英文星期名称的缩写。1表示MON, 2表示TUE, 3表示WED, 4表示THU,5表示FRI, 6表示SAT, 7表示SUN
- Page分页和封装page页面
- 一个好用的书评app推荐
热门文章
- 那些感动过我的句子(英文版)
- [转]大话企业级Android应用开发实战 音乐播放器的开发
- DNS 学习笔记之5- DNS区域详解
- Vue 3 都 RC 了,前端的你还不来看看
- NumPy 百题大冲关,冲鸭!
- 14门Linux课程,打通你Linux的任督二脉!
- android 根据时间获取周几_android 调用系统 calendars 如何获取一个指定日期的所有日程 event。...
- c语言程序设计B试题,c语言程序设计期末试题B(含答案)Word版
- Nginx的Gzip模块配置指令(二)
- container常见操作