大家好，有几位同学想让我更新一下口译，本人听译情况（四级听力209，六级听力197，广外笔译94）

here I come！还是个人复习向，现在这个节点了，平时没练的话就只能求保命了。

这是口译和四六级资料的链接：

链接：https://pan.baidu.com/s/1GsUIOZpFTg7BYgDR8KUjfA?pwd=g3zr
提取码：g3zr

恭喜您获得历年英语四级真题（包含2023年3月真题及答案）：

链接：https://pan.quark.cn/s/eda41a110be9

恭喜您获得历年英语六级真题：（包含2023年3月最新六级真题及答案）

链接：https://pan.quark.cn/s/154876454974

喜欢的话可以点赞关注和转发，动动手指，是我最大的更新动力。点赞关注和转发三连，学习恋爱游戏工作考试通通拿下！

今天也会发布一下计网的考试范围和复习，以及考研题的刷题题解。我慢慢更新~

1.考试要求

2.往年卷子复盘以及个人经验

1.数字

3.口译读题

1.考试要求

（1）题型
汉英口译：1篇中文短文。
英汉口译：1篇英文短文。
每篇短文时长约2分钟，共播放3遍，先连续播放2遍，再逐段播放1遍，考生在逐段播放的间隙进行口译。每篇短文分为4-5段，每段时长约20-30秒钟，每段预留口译时间约1分钟。
（2）材料来源：课本外
（3）主题：迎来送往、庆典/礼仪致辞、教育、饮食、商务谈判、节日风俗、旅游观光。
（4）考试总时长：45分钟
（a）设备测试和阅读材料：10分钟
（b）正式考试时间：约30分钟
（c）录音检查：约5分钟

2.往年卷子复盘以及个人经验

看一下往年的卷子，看看里面有什么可圈可点的地方。每段录音会先重复两遍，最后分段重复，分段重复中间的空白就是你回答的时间，所以注意，宁愿快点也不要拖拉，聚精会神，提取信息，一波稳定输出，没讲完的就算了，都拉倒了。

压一波题，第一题应该还是这种中式屁话套话文采好的讲话稿或者新闻语料啥的，第二题是国外名人讲话，我直接压一手今年外网最火的daddy周受资，没看他几段讲话视频的人有难了！特别是建议大学生如何学习那个。这个剪的是真的很毒鸡汤，有外网的去油管看原视频。

「无论遇到什么•智慧自信学识会带你渡过难关」TikTok｜CEO周受资谈人生心态_哔哩哔哩_bilibili

两道题，先汉译英再英译汉。

先说一下我做完卷子的感受，汉译英是比较难的，语速中等，信息点基本用中文都能全部抓住（有能力的uu直接英文记keywords也可以）。英译汉的英语这一份是很简单的，但是基本上一直讲疫情，烦死。

拿到试卷，我们马上大概记一下关键词（准备时间自己读一下读到流利），汉译英部分的是长句特殊组合，我们听到的时候直接写一个圆圈序号就行了。No.这个符号用来记第几届。然后看我的笔记（当时刚睡醒，迷迷糊糊，丑是真丑，信息全倒也是真的全）

说实话这个中文的语速真的放水，你真不行你就纯记中文，看我用这个信息还原中文台本开头。

亲爱的同学们，尊敬的各位老师们，大家晚上好！

在这里，我们用最燃的热情，最足的诚意，为3500万广州毕业大学生准备了一个独特的毕业盛典。

看笔记，加上你的瞬时记忆，绝对能还原原文，那么我们要说的是英语，咋办？你词汇量得跟上来呀！你说不出的你就换个意思来表达，简单说出来就有分了，比呆着啥都不干强。

根据这张卷子复习到的知识点

数字

数字你可以自己练一下，自己能熟练读出来就可以了。考试不会刁难你，会有小数点和多少届，什么年月日，还有什么亿万亿啥的，我在这里总结一下。

每次要写数字的时候，听到什么语言就先写什么（就是原语）然后英语是3位一个，中文是4位一个，默写下来这个。

比如我上面的笔记就是不熟悉，但是我也写出来原语了 6404.09亿也就是八位（在小数点后）然后我们观察发现billion是9位，于是我们移动它

所以它就读作 640billion and 409million

或者翻译软件是

下面数字供大家练习：可以用翻译软件（建议微软）帮读（英译中，中译英）先自己分析读写

第几届什么什么东西 The + 序数词

第几个季度 1234序数词+quarter of +年份

First Second Third Forth

2.关于文绉绉的中文表达

比如什么一路风景一路芳华幸福安康你实在不会那也别记了直接best wishes and good luck

实在不放心的可以看置顶网盘链接或者大声读下面我直接post的文章

3.磨耳朵

长时间不听英语那肯定不行，可以找点四六级听力练一下，时间紧的话不用做题，就是看着答案听一下。（网盘均有）

3.口译读题

资料太多了你们按需选择吧

放题（同样是放在翻译软件听写）

它读你写语速较慢挺不错的

段落1：10分
女士们、先生们，上午好！
我谨代表中国国际旅行社，对远道而来的各位游客表示诚挚欢迎！中国人常说，“读万卷书，行万里路”——旅游是人类对美好生活的向往与追求，是认识新鲜事物和未知世界的重要途径。//

Ladies and Gentlemen, Good morning!
On behalf of China International Travel Service, I express sincere welcome to all travelers coming from afar. The Chinese believes that he who excels reads as many as ten thousand books and travels as far as ten thousand miles. Traveling represents the human pursuit for better life; it opens a way to the new and the unknown world.

段落2：10分
中国国际旅行社为各位安排了富有中国民族文化特色的旅游线路。各位将要游览举世闻名的景点和名胜，参观雄伟的古建筑，观赏珍贵的中国文物。//
China International Travel Service is offering you an interesting tour program that is characteristic of Chinese national culture. You will visit world-famous scenic spots, historical sites and magnificent ancient architectures, and appreciate precious cultural relics.

段落3：8分
大家还将有机会欣赏中国戏剧，品尝中国烹饪和地方风味小吃。我国人民传统的热情和好客将使各位的访问愉快而又难忘。//
You will also have opportunities to enjoy Chinese operas, and taste authentic Chinese food and local delicacies. The traditional warmth and hospitality with which the Chinese people entertain their guests will make your visit a pleasant and memorable experience.

段落4：10分
在各位做出选择之前，我想谈一下本旅行社有关团体旅游的报价问题。首先，参加团体旅游的个人报价均含交通费、住宿费、膳食费、观光费、导游服务费以及双程国际机票。//
Before you make a decision on our tour, I'd like to make some remarks about the quotation policies regarding the group tours with this travel agency. First, an individual's quotation for each group tour includes the cost of transportation, accommodation, meals, sightseeing, tour-guide service and round-trip international airplane tickets.

段落5：12分
其次，每位成人游客可以携带一名年龄在12岁以下儿童，以半价收费。最后，如果发生某些不可预见的、使旅游无法正常进行的情况，本旅行社保留修改原定计划的权利，包括全额退费。
如果您有任何疑问，欢迎前来咨询。谢谢，祝大家旅行愉快！
Next, each adult can take a child under the age of twelve, whose quotation is calculated on a half-price basis. And finally, we reserve the right to make changes to the set itinerary should we encounter any unforeseeable circumstances which would prevent us from otherwise normal operations, including a full refund. If you have any questions, please feel free to contact us.
Thank you. Wish you a pleasant travelling!

二、英译汉 (50分)
段落1： 12分
Australia warmly welcomes visitors from all over the world. Australia is a land of exceptional beauty. It is the world's smallest continent and largest island, a relatively young nation established in an ancient land. A series of geological and historical accidents has made Australia one of the world's most attractive countries from the tourist viewpoint.
澳大利亚欢迎来自世界各地的游客。这是一片异常美丽的土地。它是世界上最小的大陆和最大的岛屿，是建立在这片古老土地上的一个相对年轻的国家。一系列的地质和历史事件使澳大利亚成为世界上对游客最具吸引力的国家之一。

段落2：12分
This country has a land area of 7,686, 850 square kilometers and its coastline is 36,735 kilometers. Here you witness an astonishing variety of environments, a wide array of unique fauna and flora, a comfortable and sunny climate, and an interesting and friendly people.
这个国家的陆地面积为768万6850平方公里，海岸线为3万6735公里。在这里，你可以看到各种令人惊叹的环境，各种独特的动植物，舒适和阳光明媚的气候，和有趣而友好的人民。

段落3：12分
To promote the development of its tourist industry, Australia has tourist offices in many cities around the world. Official tourist offices are in all Australian capitals and some regional centers, providing a range of services for visitors. A wide range of accommodation is available in most cities, major resorts and many rural areas.
为了促进澳大利亚旅游业的发展，澳大利亚在世界许多城市都设有旅游办事处。澳大利亚各州首府和一些区域中心城市都设有官方旅游局，为游客提供一系列服务。在很多城市、主要的度假胜地和许多农村地区，都有各种各样的住宿。

段落4：14分
Tourism is a major industry in Australia, representing about 6% of the gross domestic product and providing, directly or indirectly, around 440,000 jobs. More than 2 million tourists visit Australia each year, spending about $4,000 million. It is worth mentioning that the number of tourists from China is on the rise in recent years.
旅游业是澳大利亚的主要产业，约占国内生产总值的6%，直接或间接提供了约44万个就业岗位。每年有200多万游客到澳大利亚旅游，消费约40亿元。值得一提的是，近年来，来自中国的游客数量呈上升趋势。

全部搞完了之后，估计你们还要46级所以直接看着答案刷一下你对应等级的听力就好了！

最后再祝诸君武运昌隆！考的全会蒙的全对！！！

广外2023口译（非英专）复习资料以及模考反馈相关推荐

8.0强行转换后变成了7_干货|从中式英语，到雅思听力8.0，外研社英语演讲省一，非英专的她做了这些...
Hi,这是2020年Adrian写给你的第3篇推送, 最近好吗? 之前一直给大家写故事,那今天我们说点英语听力和口语的学习干货, 送点小福利(在文末)吧- 「温馨提示」本文干货满满! 全文阅读时间约 ...
广外计算机考研专业课,【广外考研论坛】 21广外各专业考研问题全解答！纯干货！...
原标题:[广外考研论坛] 21广外各专业考研问题全解答!纯干货! #关于广外报考问题 Q:招生目录上公布的招生人数是最终确定人数的吗? A:研究生招生是头年各招生单位出招生简章,次年教育部才下达招生计 ...
计算机考研二外,广东外语外贸大学英语考研二外，广外考研二外英语难度如何？...
如果你想利用业余时间提升一下自己又没有好的选择,那么你可以看先关于下广东外语外贸大学英语考研二外.通过本文的广东外语外贸大学,英语专业考研很难吗?,广外商务英语方向的考研考什么?二外?,广外考研二外英 ...
【2023】暨南大学计算机专硕上岸经验分享
先写下基本情况:今年招生名额计划43人,复试扩招1人,拟录取扩招5人,一共录取49人,复录比约1.8:1.博主是双非本科,初试43名(三人同分),复试18名,总排25 初试成绩复试成绩+总成绩目录 ...
广外计算机语言学bbs,2020年广外英语语言文学（外语语言学及应用语言学）高分学姐经验分享...
成绩:初试成绩394,排名第五:最终总分排名第二. 背景:广东某一本英语专业,成绩中上,专四良好,专八没考. 择校及选专业:从小英语成绩就不错,也很喜欢英语,高中的时候感觉课本已经不够我学了,就另外买 ...
大一英专考计算机,准大一英专生｜不看你一定会后悔的暑假逆袭攻略
原标题:准大一英专生|不看你一定会后悔的暑假逆袭攻略准大一英专生|不看你一定会后悔的暑假逆袭攻略作为四年英专老学姐,这个问题我太有发言权了,为了不让你们浪费掉宝贵的两个月,今天我综合自己的经验给 ...
计算机基础知识专插本,计算机基础专插本复习资料.doc
计算机基础专插本复习资料第一章计算机是一种能够按照事先存储的程序,自动.高速地对数据进行输入.处理.输出和存储的系统. 一个计算机系统包括硬件和软件两部分.硬件是由电子的.磁性的.机械的器件组成的 ...
江苏专转本计算机基础资料,江苏专转本计算机基础复习资料
江苏专转本计算机基础复习资料专转本计算机基础复习参考资料练习1: 一.选择题 1．与信息技术中的感知与识别技术.通信与存储等技术相比,计算技术主要用于扩展人的( c )_器官的功能. A．感觉 B ...
微信翻译生日快乐的代码_广外，54岁生日快乐！校庆日专属头像上线！
十一月的第一个星期六对每一位广外人来说都是一个特别的日子--广外校庆日从1965年到2019年广外走过了54年的办学历程今天迎来了54岁生日!在这特别的日子祝福您54岁生日快乐! 我爱广外 I LOV ...

广外2023口译（非英专）复习资料以及模考反馈

1.考试要求

2.往年卷子复盘以及个人经验

数字

3.口译读题

广外2023口译（非英专）复习资料以及模考反馈相关推荐

最新文章

热门文章