Express4.x API 译文 系列文章

• Express4.x API (一)：application (译) -- 完成
• Express4.x API (二)：request (译) -- 完成
• Express4.x API (三)：Response (译) -- 完成
• Express4.x API (四)：router (译) -- 完成

已经完成了Express4.x API中的Requst和Response对象的文档翻译。简单的总结，request对象即表示HTTP请求，包含了请求查询字符串，参数，内容，HTTP头等属性；response对象则表示HTTP响应，即在受到请求时向客户端发送的HTTP响应数据。Express则基于此提供给我们一些方法，完成指定的请求和响应。

技术库更迭较快，很难使译文和官方的API保持同步，我们只有提升自己的英语能力才能更快的适应库的更新迭代,阅读到最新资料。
所以我此次翻译的目的，一是熟悉express文档，二是锻炼自己英语阅读能力；

原文地址：express.com

Router

router对象是中间件和路由的隔离实例，你可以把它看做一个仅能执行中间件和路由功能的mini-applaction，每一个Express应用程序实例都有一个内置的路由器

路由器的行为类似于中间件本身，所以你可以把他作为一个参数传递给app.use()或者作为参数传递给另一个路由器的use()方法。Express top-level 对象有一个Router()创建一个新的路由器对象

Properties

Router([options])

创建一个新的路由器对象

var router = express.Router([options]);

可选择的options参数指定路由器的行为

你可以像应用程序那样添加中间件和HTTP方法路由（例如get，put，post等等）

// 调用传递给次路由的任何请求
router.use(function(req,res,next){// 一些逻辑，和其他中间件一样next();
})// 将会处理任何以/events结束的请求
router.get('/events',function(req,res,next){// ..
})

然后你可以为你特定的URL使用路由器，用这种方式把你的routes分为文件甚至是mini-apps

app.use('/calendar',router);

Methods

routers.all(path,[callback,...] callback)

这个方法就像router.METHHOD(),除了他匹配所有的HTTP方法

这个方法对于映射特定路径前缀或任意匹配的"全局"逻辑非常有用。举个栗子，如果你将以下路由置于所有路由的最前面，它要求从该点的所有路由都需要身份认证，并自动加载user。记住这些回调函数不必作为终点，loadUser可以执行任务，然后通过next()传递继续匹配给后续的路由

router.all('*',requireAuthentication,loadUser);

等价于

router.all('*',requireAuthentication)
router.all('*',loadUser)

另一个例子是white-listed"global"功能，这里的例子非常的相似，但是它只限制路径的前缀"/api"

router.all('/api/*',requireAuthentication);

router.METHOD(path,[callback,...] callback)

router.METHOD()方法在Express中提供路由功能，其中METHOD是HTTP方法之一，例如GET，POST，PUT等等，当然你可以小写。所以实际的方法是router.get()，router.post()，router.put()等等

router.get()函数将会自动的调用HTTP HEAD方法，除了router.head()在router.get()之前要求没有走这条路

你可以提供多个回调，每个回调都被平等对待，表现的就像中间件，除了这些回调函数可以调用next(route)绕过其余路由回调。您可以使用此机制在路由上执行预条件，然后在没有理由继续匹配路由的情况下将控制传递给后续路由。

下面片段展示了最简单的路由定义，Express将字符串转化为正则表达式，在内部用于匹配传入请求。执行这些匹配时不考虑查询字符串，例如'GET'将匹配下面路由，像GET/?name='tobi'

router.get('/',function(req,res){res.send('hello world')
})

如果你有非常具体的约束条件，还可以使用正则表达式。举个栗子下面将会匹配"GET /commits/71dbb9c"以及 "GET /commits/71dbb9c..4c084f9".

router.get(/^\/commits\/(\w+)(?:\.\.(\w+))?$/,function(req,res){var from = req.params[0];var to = req.params[1] || 'HEAD';res.send('commit range' + form + '..' + to);
})

router.param(name, callback)

添加回调触发到路由参数中，name是参数的名称，callback是回调函数。虽然name在技术上是可选的，但是从Express v4.11.0没有它是不推荐使用这种方法的（如下）

• req，请求对象
• res，响应对象
• next，指示下一个中间件的功能
• name参数的值
• 参数的名称

不像app.param(),router.param()不接受数组参数

举个栗子，当:user在路由路径中存在时，可以将用户加载映射为自动提供req.user给这个路由，或者执行验证的参数输入

router.param('user',function(req,res,next,id){//尝试从用户模型获取用户详细信息并将其附加到请求对象User.find(id,function(err,user){if(err){next(err);}else if(user){req.user = user;next();}else{next(new Error('fail to load user'))}})
})

该回调方法是在本地路由器上定义他们，它们不是由加载的应用程序或路由器继承的。因此，定义在路由上的参数回调只有通过router定义的路由参数才会触发

一个回调参数将被称为一次请求响应周期，即使参数在多个路径中匹配，如下面的栗子所示：

router.param('id',function(req,res,next,id){console.log('CALLED ONLY ONCE');next();
})router.get('/user/:id',function(req,res,next){console.log('although this matchs ');next();
})router.get('/user/:id',function(req,res){console.log('and this matchs too ');res.end();
})

将会依次打印：

CAALED ONLY ONCE
although this matchs
and this matchs too

以下部分描述router.param(callback)在v4.11.0将是过时的

router.param(name,callback)方法的行为通过仅传递一个函数到router.param()将会完全改变。此功能是如何实现router.param(name,callback)的习惯-它接受两个参数，必须返回一个中间件

函数返回的中间件决定了URL参数被捕获时发生的行为

在下面这个例子中，router.param(name,callback)签名被修改为router.param(name, accessId)。router.param()将会接受一个name和一个number而不是一个name和一个回调函数`

var express = require('express');
var app = express();
var router = express.Router();// 定制 `router.param()`的功能
router.param(function(param,option){return function(req,res,next,val){if(val == option){next();}else{res.sendStatus(403);}}
})// 使用定制的`router.param()`
router.param('id',1337);// 触发捕获的路由
router.get('/user/:id',function(req,res){res.send('OK')
})app.use(router);app.listen(3000,function(){console.log('Ready');
})

在这个栗子中，router.param(name,callback)签名是相同的，但不是一个中间件回调，一个自定义检查函数定义了验证用户ID

router.param(function(param,validator){return function(req,res,next,val){if(validator(val)){next();}else{res.sendStatus(403)}}
})router.param('id',function(candidate){return !isNaN(parseFloat(candidate)) && isFinite(candidate)
})

router.route(path)

返回单个路由的实例，您可以使用可选中间件来处理HTTP verbs，使用router.route()为了避免重复路由命名，从而键入错误。

在上面router.param()栗子的基础上，下面的栗子展示了如何使用router.route()指定HTTP处理方法

var router = express.Router();router.param('user_id',function(req,res,next,id){// 示例用户，可能实际将从db等获取req.user = {id:id,name:'TJ'};next();
})router.route('/users/:user_id')
.all(function(req,res,next){// ..next()
})
.get(function(req,res,next){res.json(req.user)
})
.put(function(req,res){req.user.name = req.params.name;// 保存用户等res.json(req.user)
})
.post(function(req,res,next){next(new Error('not implemented'));
})
.delete(function(req,res,next){next(new Error('not implemented'))
});

这个方法再利用单一/users/:user_id路径并且为各种HTTP方法添加处理程序

router.use([path], [function, ...] function)

使用指定中间件函数或者函数，可选的参数是挂载路径，默认是"/"

这个方法类似于app.use()。下面展示了一个简单的示例和用例：

中间件就像是管道，请求在第一个中间件函数定义时开始，并为它们"向下"匹配每一条路径处理中间件堆栈处理。

var express = require('express');
var app = express();
var router = express.Router();router.use(function(req,res){console.log('%s %s %s',req.method,req.url,req.path);next();
})// 下面只有当路径从挂载点开始时，才会调用这个函数
router.use('/bar',function(req,res,next){// ..next();
})// 总是调用
router.use(function(req,res,next){res.send('Hello world')
});app.use('/foo',router);app.listen(3000);

“挂载”路径被剥离并且对中间件功能不可见。这个功能的主要作用是：不管它的"prefix前缀"路径，安装中间件功能可能没有代码的变化

为了保证您使用router.use()定义的中间件的重要性。他们按顺序调用，因此顺序定义中间件优先级。举个栗子：通常logger是您将使用的第一个中间件，因此每个请求都会被记录

var logger = require('morgan');router.user(logger());
router.use(express.static(__dirname+'/public'));
router.use(function(req,res){res.send('hello')
})

现在假设您忽略了对静态文件的日志请求,但是在logger()之后要继续记录路由和中间件定义。你只需简单的移动express.static()到顶部，在添加日志中间件之前即可。

router.use(express.static(__dirname + '/public'));
router.use(logger());
router.use(function(req,res){res.send('Hello')
})

另一个例子是从多个目录中服务文件，给予"/public"优先

app.use(express.static(__dirname + '/public'));
app.use(express.static(__dirname + '/files'));
app.use(express.static(__dirname + '/uploads'));

router.use()方法也支持命名参数，这样，其他路由器的挂载点可以通过使用命名参数预加载来获益。

NOTE:虽然这些中间件功能是通过特定路由器添加的,当他们运行时由他们连接到的路径来定义(而不是路由)。因此，如果路由器的路由匹配，则通过一个路由器添加的中间件可以运行其他路由器。举个栗子，下面显示安装在同一路径上的两个不同的路由器：

var autoRouter = express.Router();
var openRouter = express.Router();autoRouter.use(require('./authenticate').basic(usersdb));autoRouter.get('/:user_id/edit',function(req,res,next){// .. 编辑用户界面 ..
})
openRouter.get('/',function(req,res,next){// .. 用户列表 ..
})
openRouter.get('/:user_id',function(req,res,next){// .. 查看用户 ..
})app.use('/users',authRouter);
app.use('/users',openRouter);

尽管authenticate中间件是通过autoRouter路由加入的,但是它也将运行在openRouter定义的路由上，因为两个路由器都挂载在/users。为了避免这种行为发生，为每个路由器使用不同的路径。

写在后面

Express文档中Router部分就完成了，本人学识有限，难免有所纰漏或者理解不当之处，翻译仅仅是方便个人学习交流使用，无其他用意，原文地址：expressjs.com