外文文献阅读时切忌通读全文，这样做效率翻倍！

我们刚开始接触英文文献时，一般都会通读整篇文献，先标注所有不认识的单词，然后翻译每个句子，最后翻译完也不一定能看懂这篇文献到底讲了什么。做为一个小白，只能用这个方法，但是这种方法非常耗时，效率真不高！

阅读的困难

假设大家已经具备了一定专业知识储备的情况下，阅读外文文献存在的困难：

英语不够好

估计国内的科研人员都离不开翻译软件，新手一般都会花费大量的时间在文献中的单词和句子上，对论文的创新点、方法和结论的研究精力有限。没有一个称手的工具，会非常影响我们的阅读效率。

阅读没有章法

通读全文是最没有必要的，非常不适合我这种记性不好的人，边看边忘。别被外文文献给唬住了，英文论文很多都是你知道的知识，只是人家写的很高大上而已。抓不住重点会使阅读事倍功半。

不会记笔记

你是怎么记笔记的，pdf上加高亮、注释？我也这么干过，下次翻出这个文献阅读，看起来还是让人摸不着头脑，重要信息都不记得了，只记得大致内容。文献多了，整理很费劲，非常不利于写文献综述。

解决方法

针对上述问题，笔者分享一下自己的经验。

文章剩余内容<<<<

外文文献阅读时切忌通读全文，这样做效率翻倍！相关推荐

知云文献翻译_工具推荐 | 知云学术翻译，让外文文献阅读不再难
点击上方蓝字"Edtshare"一起玩耍想必大家都经历过阅读外文文献的痛苦吧:专有名词不会.嵌套从句不懂.好不容易单词和句子都看懂了,连起来在说啥又一头雾水.笔者曾经深受其苦,所 ...
基于Linux平台上的外文文献阅读软件—需求分析
1 项目背景 Windows/MacOS平台上,可以借助知云文献阅读器等软件实现英文文献的翻译.阅读和批注,Linux平台却缺乏该类软件,因此通过Qt框架,调用百度翻译接口,实现一个围绕翻译功能展开的 ...
英文文献阅读时，如何做笔记？
阅读英文文献是科研人员的一种必备技能.但由于英文并非我们的母语,所以我身边的同学总是尽可能不去阅读英文文献,可是这反而让他们阅读英文更加吃力.其实,阅读英文文献并没有那么困难.现在越来越多的人参加&q ...
[ lucene FAQ ] 当磁盘索引被IndexSearcher打开时，为什么优化操作后索引容量翻倍？...
lucene问题汇总: Lucene常见问题汇总当IndexSearcher打开一份磁盘索引后,IndexSearcher实例持有的是打开索引时的一份镜像索引,而执行优化动作后,将会把优化后的索引存 ...
文献阅读——时空域联合的水下未知线谱目标检测方法
时空域联合的水下未知线谱目标检测方法(DOI: 10.11999/JEIT180796) 参考文献 [1]WITTEKIND D K. A simple model for the underw ...
3个小技巧，让你的阅读效率翻倍
你是否经常有这种困扰: 制定好读书计划,每天半小时,二三十页,坚持了半个月终于读完一本书,却发现,过了几天,就忘了书里讲了什么: 记了厚厚的几本笔记,数千个条目,每次翻开却淹没在信息的海洋里,不知从何 ...
【科研利器】Zotero 配合 ipad，读文献效率翻倍！
文章目录 Zotero 配合 ipad 批注两套方案对比方案一 PDF Expert 笔者推荐,省钱好用! 方案二 PaperShip Zotero 设置深色模式参考 Zotero 配合 ipa ...
写论文时如何翻译外文文献？
搞科研就是集所有既有成果为大成者. 想要论文写得好,一定要有丰富的知识储备和对该领域专业技能的熟练掌握,这其中不可能少的了外文文献的知识储备. 外文文献的阅读十分重要.那么阅读的前提是什么呢?翻译! ...
利用百度翻译阅读外文文献PDF/CAJ
最近撰写文献综述,阅读了不少外文文献,直接阅读的话,还要花费一部分脑力做"中英文语义映射".这个时候实验室的dalao(SZW)提供了一个办法,阅读文献效率翻倍.故分享之: 准备: ...

外文文献阅读时切忌通读全文，这样做效率翻倍！

解决方法

外文文献阅读时切忌通读全文，这样做效率翻倍！相关推荐

最新文章

热门文章