去年通过实习转正，我加入了字节跳动人工智能实验室的火山翻译部门。最近我和几位同事带来了一些工作体验和经验分享，希望能对大家有所帮助~

我们希望能够让更多优秀的小伙伴认识并了解火山翻译，于是今天请来了火山翻译团队里的校招同学为大家答疑解惑。希望你看完下面的分享后，能够有所收获~

「PS：文末有福利，千万别错过~」

加入火山翻译的门槛高吗？

1

只要有实力、对未知充满好奇、踏实肯干，即使没有机器翻译背景，经过自学和团队指导，融入队伍不是问题。

@乔竹樾

我虽然早年有一点信息学竞赛背景，但并非科班计算机系出身。来实习前，在学校的 NLP 实验室做过一些自然语言生成方面的工作，但也只能算是粗浅。

刚来实习的时候，mentor 问我想做什么方向的工作，其实当时的我并没有很明确的答案，我只知道：如果可以的话，我想继续做一些研究型的工作，开展一些有实用意义的研究。Mentor 很支持，并说：“好啊，刚好我们这里有大量的落地场景。”于是顺着自然语言生成这条路，我先做了一些有关 data-to-text 文本多样化生成的研究工作，在和团队的协作下，我幸运地发了 paper ，后来又尝试将研究落地至业务。

乔竹樾和大家在围观 VolctransGlass AR 智能翻译眼镜

新人在团队里都要打怪？

2

在这里，你更多的感受是快速升级。扁平化的管理方式让每个人都能对工作提出见解，获得更多机会，拓展自己的发展空间。

@阿维

作为新人，我一入职就被分配接手负责飞书翻译的优化和打磨。这是个有上万字节同事使用的功能，同时也是检阅我们最重要的语向“中文-英文”的试炼场——可以说我的 leader 给予了我充分的信任和帮助。在这个过程中，大量的算法瓶颈、业务痛点、需求沟通都催促着我快速适应，快速迭代，快速成长。

作为字节文化的典型代表，火山翻译让新人的成长如岩浆般喷薄而出。

在这里，我们有充足的 GPU 资源

@芬达

在选择团队时，我感觉火山翻译整体氛围比较自由，大家都年轻有活力，做事情也很有激情，部门对 NLP 的基础方向的研究工作相对支持，于是最后选择加入了字节跳动火山翻译这个大家庭。

我主要负责自然语言处理的一些基础研究工作，最近我的方向主要涉及一些绿色深度学习和绿色自然语言处理相关的一些内容。近年来应用比较广泛的自然语言处理和深度学习的系统其实对资源消耗比较大，此外应用也同时受到资源不足的限制，所以我最近在致力于有关绿色节能小模型相关的工作——VOLT：基于最优运输的词表方案。

芬达的学术成果发布在了火山翻译官网上

大厂上班意味着除了工作还是工作?

3

这里应该是职场中的一股清流——没有强制打卡加班，没有大小周；免费三餐和下午茶、健身房、双月庆生、优质团建……我们永远倡导健康第一，快乐工作。

@阿维

我们团队是个非常年轻、有活力的团队。每个双月我们会为生日的同学庆生，大家在工作之余也常常交流感情、运动、投资（误）。上级充分信任，同事合作顺畅，氛围欢快和谐，没有任何办公室政治。

火山翻译，组如其名，让你的职场氛围像是热情的沙漠。

正在庆生的同学们

@乔竹樾

除了工作外，我们更提倡有自己的生活，有的同学日常坚持健身，有的同学运营自己的公众号，对我来说，又捡起了两个久违的title：被代码耽误的画家、被代码耽误的rapper（大雾。

被代码耽误的艺术家

在火山翻译，我会有哪些收获？

4

作为一个年轻而富有活力的团体，我们不仅关注大家的工作产出，更关心每个人的个人发展。

@芬达

在火山翻译工作以后，我变得更加勇于表达自己的观点。这里氛围比较扁平，大家都可以发表自己的看法，追求坦诚清晰。这种“直来直往”有助于收获更真实、更多元的意见来改进自己的方案。

@gwy

Mentor 带给我的不仅仅是技术上的指导，更多的是为人处事的一些建议。在我松懈的那段时间，他教育我要有自己的想法，多进行创造性思考，不要整天浑浑噩噩；在我艰难修改了一周的 bug，最后终于改出来后，又会给我鼓励和赞扬，给我希望。他还教导我，要坚守原则，不该做的事不要做，该做的事要尽力做好，这就是“追求极致”的字节范。

@小朱

最近几年陆续加入了很多优秀的新同事，有不同的专长和优点，增强了火山翻译在各个维度的竞争力。我也从一个不知 Transformer 为何物的小白，转型成长为独当一面的工程师。这其中能力的提升必不可少。有位智者曾说过 "Develop a self as a model" ，我们无法预知自己几年后的样子，但我们可以拥抱变化，唯一不会做错的事情就是不断地训练自己、提升自己。

成长是自己的事情，但在一个好的团队可以让你事半功倍。我们每天接触最多的就是同事，他们背景不同、视角不同，唯一相同的就是都非常优秀，能帮助你在技术水平、业务能力、为人处事等各个方面进行提高。

欢迎加入字节跳动 - 火山翻译！

内卷、PUA……对于刚踏出象牙塔的应届生来说，职场仿佛充满了挑战，让人望而却步。在火山翻译，你可能有时候也会感觉如同身处“战场”，但敌人不是你，而是团队面对的困难：某段代码里的 bug、某个走入死角的想法、某次不太理想的实验……在这里，没有勾心斗角，只有团队的齐心协力，还有你和火山翻译的共同成长。

我们正式邀请对机器翻译怀有热情或好奇心的你，加入火山翻译，在这里加速成长，共同建造让语言相通的巴别塔，获得无限机遇。

字节跳动 - 火山翻译校招已发车，快扫描下方二维码，上车加入我们吧！

记住我的内推码：A7FSJMK

一个彩蛋

为了欢迎大家的加入，火山翻译这次带来了精美的礼品和大家分享~

只需要扫描下方二维码，就可以参加抽奖，赢得今日头条、抖音、火山翻译的相关周边！

动动小指头，奖品马上有~