中国日报网原创系列短视频节目《爱豆诗集》最后一期上线~完美收官啦！

Here is the last episode of the China Daily website's original short video series Poetry Moment—the perfect end to the first season.

最后一期的节目嘉宾是演技在线、颜值在线的青年演员张新成。多才多艺的新成，不但唱歌、跳舞、弹钢琴样样精通，连音乐剧和京剧也不在话下。作为演员，《你好，旧时光》中温暖的“小太阳”林杨让大家认识并喜欢上了张新成，自此之后，他好剧不断，最新古装谍战剧《大宋少年志》目前正在热播。

The final episode’s guest is Zhang Xincheng, a handsome young actor with serious acting skills. He is versatile, not only proficient in singing, dancing and playing the piano, but also in musical theater and Peking opera. As an actor, he has played the roles of Lin Yang, a warm person in My Huckleberry Friends, bringing him popular acclaim. Since then, he has continued to appear in well-received dramas, along with the costume spy drama Young Blood, which is currently airing.

在“爱豆诗话”环节，张新成为大家朗读了美国诗人朗费罗的一篇抒情短诗——《箭与歌》。这首诗巧妙而含蓄地赞美了友谊的地久天长，同时他也为大家分享了自己对于友谊的感受——好的友谊是有开心和不开心的事都可以互相分享，而不用担心会被嫌弃；在最需要的时候，朋友会给予自己安慰和鼓励，在得意的时候，也是朋友与自己分享喜悦。

In this episode, Zhang Xincheng reads American poet Henry Wadsworth Longfellow's short lyrical poem The Arrow and the Song. The poem deftly and implicitly praises the longevity of friendship, allowing Zhang to share his feelings about friendship for everyone – good friendship means that happy and unhappy things can be shared with each other without fear of reproach. When you need your friends, they will comfort and encourage you, and when you feel proud, they will share joy with you.

在“爱豆大拷问”环节，张新成分享了此次《大宋少年志》中的角色带给他的惊喜和成长。他表示这次的角色与自己之前经常演的“老好人”差别很大，刚开始拿到剧本觉得很有压力，但他一步步地去探索尝试，一步步突破自己，最终使自己在角色身上得以充实。

In the program, Zhang Xincheng also shares the surprise and growth brought to him by the role he played in the drama Young Blood. He said the role was very different from the "good men" he usually plays. He was stressed when he first got the script, but he explored it step by step before finally immersing himself in the role.

谈到自己的习惯，他表示自己唯一的习惯就是不断尝试改变自己的习惯，他把这当作是让自己学习和进步的一个方式。对于表演，他认为自己天赋不太够，所以一直在专业上不断努力，以十分认真的态度对待演员这个身份。

He said that his only habit is to constantly try to change his habits, which he regards as a way of learning and improving himself. As for acting, he used to think he wasn’t talented, so he has worked hard professionally and has taken the role of an actor seriously.

在我们的第22期节目里，张新成曾被周雨彤吐槽是做派老成的“养生专家”,对于此他认真回应，表示很多“养生”行为是因为拍戏强度大、休息少，需要调理一下身体；同时他觉得自己并不是一个很死板的人，而是一个非常活泼、积极、向上的少年。最后，他还不忘隔空吐槽好朋友周雨彤是个“杠精”，总是一言不合就和自己“开杠”。

In the 22nd episode of the program, Zhou Yutong roasted him about being a rigid and serious “health expert”. He responded seriously to this, saying that much of his health regime is a result of the intensity of filming, how hard it is to find time for rest, and the need to take care of his body. At the same time, he feels he is not very rigid, but a very active and positive person. In the end, he retorted that she was a contrarian who always contradicts him.

赶紧来正片里品一品张新成的浑厚性感的嗓音吧~

正片没看够？别怕，这儿还有一则花絮番外↓↓↓

张新成在拍摄《大宋少年志》时也收获了真挚的友谊，在片中与五位小伙伴一起保家卫国，戏里戏外都有什么有趣的事情发生？拍戏拍到太累没有灵感怎么办？来戳花絮解答你的疑问吧~

诗歌原文：

The Arrow and the Song

——Henry Wadsworth Longfellow

I shot an arrow into the air,

It fell to earth, I knew not where;

For, so swiftly, it flew the sight

Could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air,

It fell to earth, I knew not where;

For who has sight so keen and strong,

That it can follow the flight of song?

Long, long afterward, in an oak

I found the arrow, still unbroke;

And the song, from beginning to end,

I found again in the heart of a friend.

福利时间

陪伴了大家25周的《爱豆诗集》第一季就此完结

你对我们的节目有什么想说的吗？

或者你对我们的收官嘉宾有什么夸奖

可以疯狂砸到留言区哦！

双语君将选取评论点赞前4位的幸运儿送出张新成亲笔签名照！

截止明天(6月14日)中午11：00~

节目编导：林思雨

艺人统筹：陈昕钰

后期制作：林思雨

摄像：陈昕钰 孙雨阳(实习) 马铭涓(实习)

字幕：周冰 林思雨

运营：林思雨 陈昕钰

文案：林思雨 马铭涓(实习)

制片人：王成孟

联合制片：冯明惠 富文佳

总监制：张春燕 吴艳鹏

出品人：韩蕾

推 荐 阅 读

再见北上广！2019年大学生就业报告发布，毕业生正流向二线城市

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑