通过 Transifex 中文化开源软件

如果您对于汉化软件充满热情, 我软已经发布了以下的开源产品在 Transifex 平台，让社区的小伙伴们参与翻译以及审核:

如何参与? – Transifex 的新手

如果您第一次使用 Transifex, 您可以新建立一个账号或是通过您的 GitHub, Google 或 LinkedIn 账号登录

要求访问权限

搜索 Microsoft 以及您想要参与的产品名称

单击页面右上角的 Join team

选择中文

单击 Join

如果申请通过, 您将在24小时内收到通知

如何开始参与?

访问在本文开头叙述过的 Transifex 产品项目网址

选择中文

按 Translate

如果该产品还未开始被汉化, 您可以在页面右下角按 Request a language 加入中文

选择 Resource

接下来, 您可以选择一项您想要参与汉化的 resource

翻译句子

在被选择的resource下选择想要翻译的句子

如果该句子还没被任何人翻译过 (Untranslated), 单击 Add suggestion, 您即可输入您建议的翻译

Transifex 也会提示可能的翻译让您采用

替既有的翻译投票

如果该句子已经被其他人翻译过, 但还未被管理者审核 (Unreviewed), 您仍然可以按 Add suggestion 输入另一个您觉得更适合的翻译.

或者, 如果您觉得其中任何一句既有的翻译是正确的, 即可单击该句子旁的投票方块以增加其票数

原文地址：https://msdn.microsoft.com/zh-cn/communitydocs/community/translate-with-transifex-guide

.NET社区新闻，深度好文，微信中搜索dotNET跨平台或扫描二维码关注

通过 Transifex 中文化开源软件相关推荐

开源软件及国内发展趋势
源是大势所趋随着计算机技术的发展,尤其是互联网技术和相关企业的兴起,开源软件在操作系统.编译工具链.数据库.WEB服务器.移动操作系统等各个方面已经成为主流.而且许多企业利用开源软件形成了独特的商业 ...
开源软件及国内发展现状
1 开源是大势所趋随着计算机技术的发展,尤其是互联网技术和相关企业的兴起,开源软件在操作系统.编译工具链.数据库.WEB服务器.移动操作系统等各个方面已经成为主流.而且许多企业利用开源软件形成了独 ...
2006“IBM杯”中国高校SOA应用大赛禁止使用任何版本的GPL/LGPL license的开源软件
看着手头的这个 Word 文档,心情沉重. 这个世界怎么了? What's wrong with Free Software? IBM didn't support GPL. Should the c ...
开源软件贡献者在中国大陆发起侵权诉讼的挑战与机会
开源软件贡献者在中国大陆发起侵权诉讼的挑战与机会作者:吴国平北京市隆安律师事务所开源软件社区一直面临部分不守规则人的挑战,为此部分开源社区联合发布"黑名单"(Excepti ...
开源软件那么多，我们该如何选择？｜洞见
当我们说起开源软件的时候,想必大家都有丰富的使用经历,小到Node.js的一个组件库,大到一套办公软件如LibreOffice,再如Linux操作系统,可以说无奇不有,浩如烟海.就拿我们常用的Gith ...
“Linaro”将推动开源软件新一波开发潮
根据国外媒体报道,ARM.飞思卡尔.IBM.三星.ST-Ericsson和德州仪器日前共同宣布成立非盈利开源软件公司Linaro,该公司致力于为新一波"在线不停机"的浪潮提高开源创 ...
法国政府正考虑采用开源软件
法国政府当前正在考虑在公共部门中采用开源软件.欧洲许多国家都在转往开源,过去几年就已经显现出了这样的趋势.起先是采用开源的文档格式,随后再缓慢转移到开源解决方案,包括操作系统和办公套装.这个过渡可并不 ...
用了这么久开源社区，还搞不明白免费/自由/开源软件？
在开源社区中,有很多人经常把免费软件.自由软件.开源软件这三个概念混淆在一起. 今天就来和大家谈谈这三个软件到底有什么不一样. 免费软件用户可以免费使用该软件,但通常会有其他权限的限制: 1.源码不 ...
关于开源软件License的说明
Soa 竞赛中对于开源软件有如下要求: 关于开源软件(Open Source Software)的使用系统开发过程中可以使用开源软件,系统运行安装包中也可以使用开源软件.但是,对所使用的开源软件有如 ...

通过 Transifex 中文化开源软件

通过 Transifex 中文化开源软件相关推荐

最新文章

热门文章