如何将英文PDF翻译成中文且格式不变？（PDF免费翻译攻略）
如何将英文PDF翻译成中文且格式不变
- 方法1：转换成HTML后再使用谷歌浏览器翻译保存为PDF
- 方法2：使用一些第三方PDF翻译网站
- 最后博主采用了福昕翻译网站在线翻译的方法。
Hello，小伙伴们！ 博主最近想要将一份英文的pdf帮助文档转换成中文pdf，此过程尝试数种方法，特写一篇文章记录下来“折腾”的过程, 有同样需求的小伙伴们可以仔细阅读这篇文章，了解一下各种方法的效果，避免重复踩坑。
下面是我要转换的原文档链接： https://download.csdn.net/download/qq_42135958/20453967.
方法1：转换成HTML后再使用谷歌浏览器翻译保存为PDF
首先使用主流PDF编辑软件将PDF文件转换成HTML：
- 福昕转换成HTML ：
- 福昕版本：
- 待转换的PDF文件：
- 转换成HTML后的效果：
从两者对比可以看出，此方法格式变化较大，需要手动排版地方太多，测试结果Fail。
2.使用Adobe Acrobat Pro DC 2021
- Adobe版本：
- 转换成HTML的效果：
从两者对比可以看出，此方法格式变化较大，需要手动排版地方太多，测试结果Fail - 总结：转换成HTML后再使用谷歌翻译，此方法不通。
- 意外收获：博主发现可以手动编辑PDF，小伙伴们可以根据自己的需要将一些英文语句使用翻译软件翻译成中文后手动替换掉原英文，缺点就是费时间，因为要翻译的帮助手册有几百页，故本文不采用此方法。
方法2：使用一些第三方PDF翻译网站
- 翻译狗（链接: https://www.fanyigou.com.）
- 翻译狗效果
- 价格（10积分/元）：
- 说明：翻译狗翻译效果可以保留原格式，博主没有使用此方法，因为价格较高。不差钱的可以将此方法作为备选项之一。
- 秒翻（链接: http://www.miaotranslation.com/.）
秒翻翻译效果
秒翻价格
说明：秒翻是需要手动选语句翻译的，并不是翻译狗的自动翻译，并且是按翻译词数计费，会员不限次数但是价格较高，可以用PDF编辑器+谷歌翻译替代秒翻，不符合博主的翻译需求，故此方法测试Fail。
- 福昕在线翻译（链接: https://fanyi.pdf365.cn/doc.）
-福昕翻译效果
最后博主采用了福昕翻译网站在线翻译的方法。
- 原因：
1、2M以内第一次上传免费翻译
2、翻译之后下载是一个WORD文件，对于个别文字格式的精校简直不要太方便（毕竟机器翻译不可能百分百准确）
3、将Word文件转成PDF，里边的点击跳转这些依旧有效，和前边尝试比，这是博主认为当下PDF翻译的最优解了。
如何将英文PDF翻译成中文且格式不变？（PDF免费翻译攻略）相关推荐
- ppt英文怎么转换成中文？快来收藏这些翻译技巧
当今社会,ppt已经成为了人们生活和工作中不可或缺的重要工具.但是,ppt翻译常常会给人们的工作和生活带来一定的困扰.此时,一款带有ppt翻译功能的软件就成为了必备的工具.那大家知道ppt翻译功能怎么 ...
- union翻译成中文_union什么意思（union翻译成中文）
那银行卡上为什么都有 union pay字样?是 什么意思 ?我当然知道是银联啊, union 就是多个变量共享一个储存控件,所占字节数是变量中最大的那个字节数 UNION 指令的目的是将两个 SQL ...
- pdf文件里的英文如何翻译成中文
在我们的工作和生活中有很多全英文的pdf文件,但是我们的英语还没有达到翻译全文的水准,这时候我们就需要翻译软件来翻译了,那么pdf文件里的英文如何翻译成中文呢? 因为pdf文件的封闭性,我们也不能将它 ...
- 怎么把PDF翻译成中文？教你便捷翻译方法
怎么把PDF文件的内容给翻译成中文呢?对于PDF文件,大家在日常中经常会使用到,在办公中收到一份英文的PDF文件,或者是我们在网站上下载资料,发现是看不懂的英文,这时候我们怎么将文件内容给翻译成中文呢 ...
- PPT文档英文怎么翻译成中文？文档英文翻译这一招就够了
PPT文档英文怎么翻译成中文?PPT文档怎么翻译?我想这些问题一直围绕着大家的工作吧,想要翻译PPT文档,却不知道该怎么操作,来看这篇文章就对了,小编接下来要为大家分享文档英文翻译的方法,教你怎么把英 ...
- 什么图片翻译器可以将图片中的文字翻译成中文
前不久我和朋友出国去旅游,逛街的时候看到路上有好多商铺,可是店铺的牌匾都是用英文写的,很少看到中文.我们在看装修很像是餐厅的店铺里歇脚,想买点吃的,可是菜单都是全英文的. 我很想拍照就能翻译成中文,你 ...
- 怎么把俄语论文翻译成中文
我们知道,论文翻译主要用于学习国外先进成果.参加国际学术研讨会,促进中外学术文化交流.市场上多见于英语论文翻译,其专业的翻译公司也不少.但是,相较于冷门的俄语论文翻译,北京哪个翻译公司比较专业,怎么把 ...
- 如何将英文pdf文档在线翻译成中文？
我们都要掌握一些办公技巧,像pdf翻译就是必不可少的,如何将英文pdf文档在线翻译成中文的,这个对英语差的来说简直就是福利,接着我就来发放一波福利. 1.打开浏览器输入迅捷在线PDF转换器,并在搜索结 ...
- 如何将pdf文件的英文翻译成中文
我们在网上下载的很多pdf文件都是英文版的,下载的英文版PDF文件我们又需要将它翻译成中文文件,但是因为PDF文件比较特殊,所以我们需要使用在线转换器来翻译文件,那么如何将pdf文件的英文翻译成中文呢 ...
- pdf在线翻译_如何将英文的PDF文档翻译成中文简体？
我们经常会通过不同的渠道查找和下载资料,有时候如果下载的PDF文档是英文版的,怎样才能直接翻译成常用的简体中文版本呢? 直接翻译的PDF编辑类软件几乎没有,所以我们可以先将PDF转换成Word后再翻译 ...
最新文章
- Linux下 curl 代理设置注意事项--curl proxy
- VS Code 的常用快捷键和插件
- 赛诺朗基智能安全保障平台——安全着你的安全！
- 2050，一个属于年青人的大会
- [luoguP4705]玩游戏
- mybatis plus 批量保存_mybatis源码分析
- java访问其它服务器,一个Java Web应用程序是否可以在tomcat服务器的同一本地主机中调用另一个Java Web应用程序...
- cmd如何默认以管理身份运行
- 扫地机器人水箱背景_你真的懂扫地机器人吗？这些不为人知的小细节值得一看...
- Can‘t exec “autopoint“: 没有那个文件或目录 at /usr/share/autoconf/Autom4te/FileUtils.pm line 345.
- [北京]招聘C++程序员
- Max Script 入门教程
- 关于顶级域名、二级域名、子域名的问题
- 房产交易进化：探索“去中介”无人区
- 加拿大比索大学计算机科学硕士,来悉尼大学恍恍惚惚一年后，我给大家吐血整理了经验贴…....
- 【干货分享】硬件测试工程师必备基本技能，看这一篇就够！
- 权威证明共识（Proof of Authority)
- AD域组策略安全管理
- 细数网易云音乐上那些适合开车时听的歌单。
- 【MySQL】插入语句汇总