国科大英语Unit5
Translation and Paraphrasing
- Whereas computers use zeros and ones to store and manipulate data, the neurons in our brains transmit information in binary, on/off spikes known as action potentials.
计算机使用0和1来存储、处理数据，而我们大脑中的神经元则以二进制形式的开关尖峰来传输信息，这些尖峰被称为动作电势。 - This basic similarity is what underlies the burgeoning field of computational neuroscience, which hopes to understand how neuronal networks give rise to processes like memory and facial recognition so that they might be replicated in intelligent machines. (Para. 1)
(两者之间的)这一-基本的 相似性奠定了新兴的计算神经科学领域的基础，该学科希望了解神经元网络是如何完成记忆和面部识别等过程的，以便将它们复制到智能机器中。 - The central problem remains: We have no real understanding of how the brain gives rise to the mind, of how neurons and action potentials create consciousness. (Para. 2)
核心问题依然存在:我们没有真正理解大脑是如何产生思想的，也就是神经元细胞和动作电势是如何产生意识的。 - If they could accurately recreate the behaviours and structures of a biological brain, their computer simulation should shed light on both normal cognition and disorders like depression and schizophrenia. (Para. 4)
如果他们能够准确地再现生物大脑的行为和结构，他们的计算机模拟便可阐释正常的大脑认知功能和诸如抑郁症、精神分裂症等疾病。 - And this invention of analogy relies not on analytic problem- solving thought but on letting your mind drift from one thought to another in a sort of free associative state, says Gelernter. (Para. 8)
格伦特尔说，这种类比的产生不是依赖于分析性的解决问题的思维方式，而是依赖于让自己的大脑处于自由联想的状态，从一种想法不知不觉地转到另一种想法。 - Though there may not be an exact word to describe this nuanced emotion, the mind can recognise it and can connect two very different scenes that may have inspired the same emotion. (Para. 9)
尽管可能没有一个确切的词来描述这种微妙的情感，但大脑可以识别它，并且可以联想起两个可能激发了同样情感的截然不同的场景。 - The other difficulty with emotion - and the reason why computers won’t ever be able to experience emotions the way humans do - is that they are produced by an interaction between the brain and the body working together. (Para. 10)
情感产生的另- -个难点 (也是计算机不能以人类的方式体验情感的原因)是，情感是在大脑与身体协同工作相互作用的过程中产生的。
Words
| 单词 | |
|---|---|
| binary 考 | 二进制 |
| manipulate 考 | 使用 |
| burgeoning | 迅速增长的 |
| simulate 考 | 模仿 |
| infinitesimal | 无限小的 |
| emergent 考 | 新兴的 |
| analogy | 相似处 |
| haunt | 长期困扰 |
| consensus | 共识 |
| monopolise | 占用 |
| subtle | 微妙的 |
| discrete | 分离的 |
| remnant | 残余部分 |
| nuanced | 有细微差别的 |
| resonance | 共鸣 |
argement划线textA的课后题
textB课后题 ，研究空白即不足一般在第二段的however后面
国科大英语Unit5相关推荐
- 国科大英语B复习资料（书PDF+音频+样题）
前言 为了方便大家备考我把国科大英语B的复习资料整理出来了.注意是英语B(博士学位英语)!!!有问题的话私聊我就成. 简单说明 免修考试:卷面需要70分 修读英语B+期末考试:卷面和平时成绩五五开(容 ...
- 【总计】国科大英语Unit1
以下几篇为我在国科大研一期间整理的英语课堂测试,适用于线下课堂的测试.文中的知识点来自于教师用书和老师上课划的必考知识点,由于每个老师从教研室抽到的英语测试题目不同,所以可能涵盖不完善,但是基本都会出 ...
- 国科大抢课避坑+选课指南+教务系统操作
博客园: https://www.cnblogs.com/phoenixash/p/13669461.html 9月12日12:30,本菜鸡终于经历了国科大传说中的抢课大战,虽然自己之前准备的较多,但 ...
- 中国科学院大学庆生 一颗小行星以“国科大”命名
新华网北京10月14日电(郭亚丽)14日,中国科学院大学迎来建校40周年校庆,一颗与国科大同一天"生日"的小行星被命名为"国科大星",据了解,这颗小行星由中科院 ...
- 考研 | 一战南大软院险进复试后失利被刷，调剂国科大杭高院荣幸上岸
从2020年7月23日暑假正式进入考研复习状态至2021年4月12日接到国科大杭高院录取通知,这场长达8个月的考研"初试+复试"的拉锯战终于告一段落,目前也或多或少和导师以及学长学 ...
- 成功上岸国科大研究生！
Datawhale干货 作者:罗龙,江西财经大学,Datawhale优秀助教 中国科学院大学简介 中国科学院大学(University of Chinese Academy of Sciences), ...
- c语言涛涛,首批国家级一流本科课程！国科大这些“金课”入选啦
日前,教育部公布 首批国家级一流本科课程认定结果 国家级五大"金课"首次亮相 中国科学院大学 5门线下一流课程获得认定 线下一流课程主要 通过教学方法创新 实现对传统课堂教学的改革 ...
- 双非二战一志愿上岸国科大杭州高等研究院经验
一.简要介绍一下情况 本科就读于西南石油大学,软件工程专业. 21一战电子科技大学计算机专硕没上岸,当时相当于七月份开始复习,加上因为一些外在原因复习状态差,再加上数一英一820内容相对较多和复习策略 ...
- 计算机科学与技术国科大,朋辈说‖国科大计算机科学与技术专业漫游指南
编者按 为了帮助同学们更好地了解国科大提供给学生的学习机会以及留学申请环节,做好对未来的规划,国科大官微特别开设"朋辈说"专栏,共享国科大本科生的所见所学和所思所想.今天,国科大2 ...
最新文章
- CentOS7之新建用户与SSH登陆
- 关于win2003服务器远程断开后自动注销的问题解决
- RxJava from 处理list时，其中有一个出错时如何继续发送下面的list内容。
- 选择MPLS或SD-WAN用于组织网络部署的几大原因—Vecloud微云
- Entity Framework 5.0系列之约定配置
- IAsyncResult异步设计
- Activiti学习（二）数据表结构
- View4.5测试参考文档1--测试环境规划
- ssm整合（crm案例）
- Veritas Backup Exec 21 下载 百度网盘
- 泰克吉时利Keithley数据采集器自动计量校准软件NSAT-3070
- 【Win7快速清理痕迹】
- BI神器Power Query（23）-- 同一列内多重替换（3）
- java iterator 转 list_JAVA Iterator 转成 List
- Win2003优化方法
- java内存中读文件_关于内存管理：读取Java中的大文件
- Struts2的常量及配置：
- RAD Studio 11中文发布会录像
- 索罗斯等华尔街金融大鳄，为什么名声那么臭？
- 职场生来不公平 透视四大潜规则