2023中央财经大学MTI英语翻译硕士专业考研成功经验分享
中央财经大学是我国211工程大学，财政部直属高校，2019年开设英语翻译硕士专业，具体的报录情况以及考研信息在官网刊登，详情可见官网。2021年报名33人，录取12人（其中1人为少数民族骨干计划）。考研复试线391分，最终考研录取初试最低分391分。
考研政治这科打好知识框架基础是前提，复习要早开始，我是从7月份开始复习的。我用的是肖秀荣老师的《精讲精练》这本书，配合着看徐涛老师的网课。学习方法主要是边看徐涛老师的网课，边在《精讲精练》上面标注对应知识点。徐涛老师讲课比较有意思，推荐大家看他的课程。同时配合着《精讲精练》，我做了《1000题》。《1000题》上面的题目比较综合，非常适合在打基础阶段刷。到了9月份和10月份，我重新做了《1000题》，完成了二刷，进一步巩固了自己在第一遍刷题时不清楚的知识点。到了11月份，肖秀荣老师的《八套卷》就出版了，这本书的选择题非常符合考研真题风格，我做完并背诵了这本书的选择题。12月份，肖秀荣老师的《四套卷》就出版了，这本书的大题与考研真题风格相似，我做完并认真背诵了这本书的大题。果不其然，今年肖秀荣老师押题依旧十分准确，真题风格与肖四和肖八也十分吻合，这启示我们一定要认真研读肖秀荣老师的材料。
翻译硕士英语这个科目主要是考基础，其实大家如果通过了英语专业四级以及一些专业证书的话，就证明大家的英语基础并不差。这科的复习贯穿考研开始到考研结束全过程。央财的题型包括单项选择题、阅读题和写作题，题型较为简单。我每天要完成的任务主要包括：背单词、做阅读、读外刊以及积累作文素材。3月份到7月份，我做完了《华研专四语法词汇1000题》，背完了《专八单词》，并完成了《华研专八阅读》这本书。在这个阶段，我每天完成30个语法词汇选择题，背诵100个单词，完成3篇阅读题，同时精读一篇《经济学人》。外刊精读方法主要是分析句子结构以及背诵不常见表达。5月份到9月份，我完成了《三级笔译1500题》、背完了《如鱼得水专八单词》，并完成了《星火专八阅读》这本书。在这个阶段，我每天完成30个语法词汇选择题；背诵300个单词，因为这两本书的单词的重复度比较高；完成3篇阅读；还是精读一篇《经济学人》外刊。在10到12月份，我着重总结了自己做过的语法题的易错点和影响阅读选项的词汇；背诵了之前积累过的外刊词汇；同时每周阅读《顾家北手把手雅思作文》这本书，积累作文素材，并自己写一篇作文。纵观我复习的全过程，翻译硕士英语这门复习贵在坚持。我们一定要每天列好任务，按部就班地完成。
英语翻译基础这门题型包括词条和翻译两部分。词条主要以政经类为主，我背诵了两遍《黄皮书》政经类的词条，后期还背诵了《最后的礼物》。值得注意的是，央财官网提供了参考书，每年真题很容易考到参考书后面的词条，因此我们要充分利用参考书。对于翻译这一部分，我认为我的复习过程可以分为三个阶段：基础阶段、能力提升阶段以及拔高阶段。在基础阶段，我主要翻译了武峰的《12天突破英汉翻译》和庄绎传的《英汉翻译简明教程》这两本书。在能力提升阶段，我主要翻译了二三笔真题。在拔高阶段，我主要翻译了《黄皮书》各学校符合央财题型（政经类为主）的真题。我的翻译方法是每天翻译一篇英译汉和一篇汉译英，后一天复盘前一天翻译不恰当的地方，同时每天积累没见过的表达以便于后期复习。
央财官网有汉语写作与百科知识这门的参考书目，因此这门复习比较简单。我首先对三本参考书的知识框架进行了整理，然后每天背诵自己整理的知识框架。10月到12月，我们要特别对政治和汉语百科进行复习，因为这两门都是可以拿分的科目。另外如果在考场上遇到自己不熟悉的题目，我们也不要慌张，根据自己脑子里的知识脉络找到所考知识点的相关知识点，也一定可以拿分。。
经过了紧张的初试，我们来到了最后的考核——复试。2021年央财翻硕复试线391分，进复试13人，最终录取11人。在复试之前，央财要求学生准备一系列的政审材料，具体的材料在官网都有说明。央财复试的形式主要包括三个方面：视译、回答中文问题2个以及回答英文问题2个。复试最重要的就是要自信，因为老师想收的研究生一定是有翻译潜力的人，而以后有潜力当翻译的人一定要自信。
最后，我想说的是在复习过程中，学弟学妹们一定要保持自信心，制定好复习计划，按部就班地做好复习，这样结果一定不会差。每个人都是一匹黑马，只要我们经历过磨练，一定就会越过阴霾，最终见到彩虹！当你看到自己的名字出现在拟录取名单上的那一刻就是对你努力最好的证明。
（本文来源新祥旭考研原创文章，未经允许，不可转载！）
2023中央财经大学MTI英语翻译硕士专业考研成功经验分享相关推荐
- 2023年北京科技大学MTI英语翻译硕士专业考研成功经验
我是2020届的毕业生,本科毕业于北京科技大学英语专业,现在在本校继续读英语翻译专业.大三的时候,也就是2019年开始有了考研的想法,从选择学校到专业我只花了不到三天的时间就决定了,并非是我决定草率, ...
- 2023云南大学应用统计硕士专业考研成功经验分享
本人研一,目前就读于云南大学数学与统计学院应用统计硕士专业,2021年毕业于成都某双一流大学.本人是应用统计专业的跨考生,本科专业为不相关的工科专业,在云大应统录取学生中有相当一部分为跨考生,所以这一 ...
- 2023中国地质大学（武汉）电子信息专业考研成功经验分享
一.考研情况 中国地质大学(武汉)机械与电子信息学院起源于北京地质学院1954年创办的探矿工程系勘探机械专业.1998年与信息工程学院电子信息工程专业合并组成全新的机械与电子工程系(院级).近三年研究 ...
- 西北大学应用统计硕士专业考研成功经验分享
自己在考研中也是迷茫的,遇到了好多问题.大学不比高中,用什么习题.资料老师都会挑选好,考研不管是选择学校.选择专业.选择参考书都需要亲历亲为,但是这无疑需要花费许多时间,也会走许多弯路,自己上岸后,希 ...
- 2023年中山大学整形外科专业考研成功经验分享
本人2021年考研成功上岸中山大学整形外科专业,整形外科在临床医学中是近几年新兴的热门专业,行业缺口较大且收入较高.所以在备考初期就决定选择整形外科,但是中国目前有整形外科硕士的学校和医院较少,中山大 ...
- 2023天津大学电子信息（仪器仪表工程）专业考研成功经验分享
我参加了2021年考研,考研的院校是天津大学的精密仪器与光电子工程学院,我所选择的专业是电子信息的仪器仪表工程方向.选择该专业的主要原因有两个,第一个是因为我本科就就读于测控技术与仪器专业与该研究生专 ...
- 2023年太原理工大学MTI英语笔译专业考研成功经验分享
太原理工大学英语笔译考研难度整体中等,近些年来的复试分数线基本上稳定在355分,2021年全国笔译整体分数偏高,太理也一样,所以复试分数线是370.招生人数:2018年招生14个:2019年招生13个 ...
- 2023辽宁大学新闻与传播硕士（MJC）专业考研成功经验分享
本人为辽宁大学新闻与传播专硕研一在读,本科为某普通二本,第一年准备考研时就选择了辽宁大学新闻与传播专业,我当时是非常努力的,但是因为学习方法有点问题以及一些其它因素的影响,第一年并没有上岸.之后我就开 ...
- 2023郑州大学工商管理学硕专业考研成功经验分享
一.关于考研择校和定专业 我本科学校是一所双非大学,所学专业是会计学,我本人对会计这个专业还算比较有兴趣,而且会计就业面相对来说也比较广泛,因此研究生没有产生想要更换专业的想法.在我初步查看一些院校网 ...
最新文章
- 《你的灯亮着吗》读书笔记3
- c++队列指针 结构体指针
- 文件 云存储服务器配置,文件和存储服务器配置
- Java开发中 Double 和 float 不能直接运算
- 创始人的领导力和合伙人选择
- 微软北京.NET俱乐部免费活动（2010年7月18日）–Visual Studio 2010 敏捷开发与云计算Azure...
- 临床试验中样本量确定的统计学考虑
- Java使用pdfbox将PDF转成JPG格式图片
- Controller数据导出Excel 详细教程
- 1317_使用pyserial通过python读取串口数据显示的同时记录log文件
- 云计算如何从计算机发展而来,云计算是由什么发展而成的产物？
- 生物信息相关岗位及任职要求整理
- mysql 小数点多余0_mysql中如何去除小数点后面多余的0
- 智遥工作流软件，转下一步时数据保存解析
- 游戏出海欧洲有哪些可以接入的支付渠道
- 高斯-约当（Gauss-Jordan）消元法——c++代码实现
- Oracle表数据的更新
- 城市信息area.js
- nth-child的使用方法
- eem二级c语言题库哪种比较好,c语言小知识,供初学者参考
热门文章
- python京东自动签到_Python 实现京东自动签到领京豆
- HTC VIVE☀️五、手柄与UI碰撞交互，手柄按键高亮、显示文字提示
- kali安装卡在最后一步_解决kali安装过程中配置网络失败问题
- Java 8 中 GZIPInputStream 类源码分析
- [Nvidia Jetson ]设备-Nvidia Jetson Nano刷机安装EMMC镜像(不使用sdkmanager工具)
- 斐波那契堆（不太详尽）
- 统计模型方法-验证性分析总纲
- mybatis-day02-CRUD、动态代理开发、核心xml详解、输入输出参数
- 山东大学数据库实验一、二、三、四、五、六、七、八、九答案（大集合）
- 【转载】CPU散热器详解