The Easter Proclamation (Exsultet) / 逾越颂

Priest / Deacon:
    Rejoice, heavenly powers! Sing, choirs of angles!
      Exult, all creation around God's throne!
      Jesus Christ, our King, is risen!
      Sound the trumpet of salvation!
    Rejoice, O earth, in shining splendor,
      radiant in brightness of your King!
      Christ has conquered! Glory fills you!
      Darkness vanishes for ever!
    Rejoice, O Mother Church! Exult in glory!
      The risen Saviour shines upon you!
      Let this place resound with joy,
      echoing the mighty song of all God's people!
    My dearest friends, standing with me in this holy light,    
      join me in asking God for mercy,
      that he may give his unworthy minister
      grace to sing his Easter praises.
Priest / Deacon:  The Lord be with you.
ALL:      AND ALSO WITH YOU.
Priest / Deacon:  Lift up your hearts.
ALL:      WE LIFT THEM UP TO THE LORD.
Priest / Deacon: Let us give thanks to the Lord our God.
ALL:      It is right to give him thanks and praise.

Priest / Deacon: 
    It is truly right
    that with full hearts and minds and voices 
    we should praise the unseen God, the all-powerful Father,
    and his only Son, our Lord Jesus Christ.
    For Christ has ransomed us with his blood,
      and paid for us the price of Adam's sin
      to our eternal Father!
    This is our passover feast,
      when Christ, the true Lamb, is slain,
      whose blood consecrates the homes of all believers.
    This is the night when first you saved our fathers:
      you freed the people of Israel from their slavery
      and led them dry-shod through the sea.
    This is the night when the pillar of fire
      destroyed the darkness of sin.
    This is the night when Christians everywhere,
      washed clean of sin
      and freed from all defilement,
      are restored to grace and grow together in holiness.
    This is the night when Jesus Christ
      broke the chains of death
      and rose triumphant from the grave.
    What good would life have been to us,
      had Christ not come as our Redeemer?
    Father, how wonderful your care for us!
      How boundless your merciful love!
      To ransom a slave
      you gave away your Son.
    O Happy fault, O necessary sin of Adam,
      which gained for us so great a Redeemer!
    Most blessed of all nights, chosen by God
      to see Christ rising from the dead!

Of this night scripture says:
      "The night will be as clear as day:
      it will become my light, my joy."

The power of this holy night
      dispels all evil, washes guilt away,
      restores lost innocence, brings mourners joy;
      it casts out hatred, brings us peace, and humbles earthly
      pride.
    Night truly blessed when heaven is wedded to earth
      and man is reconciled with God!
    Therefore, heavenly Father, in the joy of this night,
      receive our Evening sacrifice of praise,
      your Church's solemn offering.
    Accept this Easter candle,
      a flame divided but undimmed,
      a pillar of fire that glows to the honor of God.
    
    Let it mingle with the lights of heaven
      and continue bravely burning
      to dispel the darkness of this night!
    May the Morning Star which never sets find this flame still 
        burning:
      Christ, that Morning Star, who came back from the dead,    
        and shed his peaceful light on all mankind,
      your Son who lives and reigns for ever and ever.
ALL: Amen.

The Easter Proclamation (Exsultet) / 逾越颂相关推荐

  1. 关于复活节Easter的由来及习俗你了解多少呢

    复活节,也被 称为逾越节或复活周日,是一个庆祝耶稣基督由死复生的节日.据新约记载,公元30年他被 罗马人钉列在加略山的十字架上,下葬后的第三天却得以复活. Easter,also called Pas ...

  2. xy苹果助手未受信任_手机畅销榜出炉:iPhone11销量第一,苹果是安卓无法逾越的大山...

    5G时代来临,5G手机在全球成功掀起一阵换机高潮,手机市场格局也因此受到不小的冲击.不过,整体来看,主流厂商地位依旧稳固.由于各个国家和地区5G建设速度并不相同,因此,5G手机想要取代4G手机,短时间 ...

  3. 互联网+大赛作品_“颂中国力量 绘美好梦想”全市中小学生互联网+书画大赛作品展示(二十六)...

    主办 平顶山市教育体育局 承办 平顶山市教育体育局关心下一代工作委员会 平顶山教育电视台 教育部中国书画等级考试平顶山市招生管理办公室 协办 平顶山市书法家协会 平顶山市美术家协会 一 比赛宗旨 作品 ...

  4. 有一种爱,永远也无法逾越

    有一种爱,永远也无法逾越 --代腾飞   2009年4月9日 于成都 有一种感觉 让人一日不见 就有如千年之别! 有一种火 一旦点燃 就会万年不灭! 有一种思念 一旦蔓延 就会让你肝肠断绝! 有一种爱 ...

  5. 《×××颂》贵在突破了中国花鸟画难以反映社会主题的尴尬

    从魏晋以来,中国花鸟画一向追求清雅自得,表现闲情逸致.花鸟画作为国画的重要门类画法,能不能表现当今时代的重大社会主题,一直成为当代中国花鸟画家心中难以逍解的困惑.因为当今时代的重大社会主题往往是轰轰烈 ...

  6. 云信“欢乐颂活动”中奖名单

    各位单身汪.老司机: 欢乐颂(song)活动已经结束啦,获奖名单已经出炉: 恭喜55位幸运者 中奖者请后台回复 收件地址+电话+姓名 坐等云信鼠标垫哦

  7. 互联网+大赛作品_“颂中国力量 绘美好梦想”全市中小学生互联网+书画大赛作品展示(五)...

    主办 平顶山市教育体育局 承办 平顶山市教育体育局关心下一代工作委员会 平顶山教育电视台 教育部中国书画等级考试平顶山市招生管理办公室 协办 平顶山市书法家协会 平顶山市美术家协会 一 比赛宗旨 作品 ...

  8. 转 CSS 打印:http://eblog.nenu.edu.cn/user1/easter/archives/2008/1864.html

    转 CSS 打印:http://eblog.nenu.edu.cn/user1/easter/archives/2008/1864.html

  9. 逆水寒语音服务器,逆水寒3月14日更新维护公告 风雅颂语音玩法上线

    逆水寒3月14日早上进行了更新维护,更新维护内容包括转职试投放.语音玩法风雅颂等多个新的内容,我们来看下本次更新的维护公告. 江湖大事件 逆水寒首届"斗地主大师赛"本周火热开打! ...

最新文章

  1. 【Qt】Qt数据库简介
  2. CRM order lock will trigger product read API
  3. MySQL—查询某时间范围的数据
  4. 图Graph--拓扑排序(Topological Sorting)
  5. 计算机视觉,凉了?!
  6. 诗和远方:无题(四十五)
  7. 扎根中国VMware正式启用中文名称
  8. 解决新版DBUtils使用连接池from DBUtils.PooledDB import PooledDB报错
  9. linux下查看cpu信息
  10. Python结合Shell/Hadoop实现MapReduce
  11. 基于SPringBoot的药品管理系统
  12. JavaScript简易文字对战游戏
  13. 9、共射放大电路的失真与共射放大电路的阻抗与密勒效应
  14. 解决 给Example类序列化依旧报:Serialized class com.chaz.pojo.SpaItemExample must implement java.io...需要序列化的错误
  15. Java SimpleDateFormat.setLenient(boolean lenient)方法使用
  16. HALEY KOEHN--a good graphic designer recent years
  17. win2008服务器系统升级,Windows Server 安装和升级
  18. 培训机构内幕--转载
  19. 聊聊我当年在培训学校做开发的经历
  20. 标星 3.6k+ 让你无所不能的工具

热门文章

  1. 韩寒现在这么受人关注的原因是什么?只是因为他敢发批评时政的文章吗?
  2. 爱上一个人的七种表现
  3. 华为手机助手连接不上电脑怎么办
  4. 一元二次方程求根c语言编码,一元二次方程求解程序完整代码
  5. [转载]你们要的GIF动图制作全攻略!看完就会做!(实操教程)
  6. 接口测试简介及用例设计思路
  7. 2022经典生活感悟说说,句句值千金
  8. c语言之奇偶数分开排序
  9. ToDesk for Mac v4.2.1 中文版 远程控制软件
  10. CSS基础学习(二)