Qt国际化出错导致汉化不完全

在使用qt的国际化功能时一直出现汉化不完全的现象，比如主窗口的文字都是汉化的，但打开一个子窗口却发现文字是英文的，本来应该被汉化的字符串却没有被汉化（注：翻译qm文件已经生成）。一直都不明白是怎么回事，在csdn也发了几次帖子，但也都没有实质性的解决问题，后来在qt官方论坛发了两个帖子，最终在一个老外的指点下发现了问题的根源，现在将这个问题记录于此，希望对和我一样对qt理解不够深入的人有所帮助。

我出现问题的代码是这样的：

    QTranslator trans;

    trans.load("gui_zh");

    switch(index)

    case 0: //English

        QApplication::removeTranslator(&trans);

        ui->retranslateUi(this);

        break;

    case 1: //Chinese

        QApplication::installTranslator(&trans);

        ui->retranslateUi(this);

        break;

    default:

        break;

在一个函数里面调用QApplication::installTranslator(&trans); 和 QApplication::removeTranslator(&trans); 对翻译文件进行安装和删除，由于这段代码是从项目原有开发人员的手里接过来的，我也就没有怀疑其正确性，也就一直在项目中沿用这种写法。

老外告诉我，QApplication::installTranslator(&trans); 这个函数需要在类的构造函数中写，而不能在生成窗体后再使用，他让我回头去看相关的文档，里面有介绍，但我找了一圈也没找到哪里有说需要在构造函数中调用

下面是经过更改后的代码，像这样就能正常的对所有的需要翻译的字符串进行翻译了：

#include "mainwindow.h"
#include "ui_mainwindow.h"
#include <QFileDialog>

MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) :
    QMainWindow(parent),
    ui(new Ui::MainWindow)
{
    ui->setupUi(this);
    QApplication::instance()->installTranslator(&translator);
}

MainWindow::~MainWindow()
{
delete ui;
}

void MainWindow::on_pushButton_E_clicked()
{
translator.load(":/language/English.qm");
}

void MainWindow::on_pushButton_C_clicked()
{
translator.load(":/language/Chinese.qm");
}

void MainWindow::on_pushButton_clicked()
{
QFileDialog::getOpenFileName(this, MainWindow::tr("open"), "/", "*.c");
}

void MainWindow::changeEvent(QEvent *e)
{
    if(e->type() == QEvent::LanguageChange)
    {
        ui->retranslateUi(this);
    }

QMainWindow::changeEvent(e);
}

在构造函数中安装翻译器，在其他函数中对翻译器加载的文件进行修改（中文或者英文），在事件函数changeEvent(QEvent *e)中进行重新翻译ui->retranslateUi(this);

示例代码：http://pan.baidu.com/s/1qWo9Kew

Qt国际化出错导致汉化不完全相关推荐

路漫漫其修远兮--汉化新人容易犯的几个毛病
新世纪,越来越多的汉化用户,加入汉化者的行列.汉化新世纪也应大家的要求,对新汉化人的作品进行测试,既保证我们网站发布作品的质量,也可以及时发现汉化问题,为汉化新人提供一些技术帮助.在测试过程中,发现新 ...
PS朋友们有福了 PhotoShop CS2 最新汉化补丁出炉
PS朋友们有福了 PhotoShop CS2 最新汉化补丁出炉使用PS一族的朋友们由于CS2版本出来后一直沿用CS汉化补丁导致汉化不完全官方中文版又遥遥无期今天终于发现有朋友给作了一个针对C ...
topaz gigapixel ai 5.4.5汉化补丁使用教程
topaz gigapixel ai5.4.5汉化补丁是专为同名软件所制作的一款汉化工具,由吾爱破解论坛所分享,打开汉化文件会自动释放解压文件到对应软件的qmlcache目录,此时便已经将所有界面语言 ...
【软件开发】Eclipse开发工具的介绍、安装及汉化
Eclipse开发工具的介绍和安装一.Eclipse的介绍二.Eclipse的安装 1. 下载Eclipse 2. 运行Eclipse 3. 安装Eclipse的中文语言包 4. Eclipse的 ...
数独程序 Hodoku 的汉化
1 汉化基于hodoku sf的官方版本 2 我修改了导致汉化的一些小bug 3 图片如下 4 git如下 https://git.oschina.net/anzhuangguai/hodoku.gi ...
TortoiseGit小乌龟无法汉化的问题
TortoiseGit(Git小乌龟无法汉化的问题) 今天启动Git小乌龟时出现了Git小乌龟更新的提示,本着码农应该时刻保持最新动态的思想直接点击了确认更新,这一更新完之后出问题了,汉化包不能使用了 ...
win10+anaconda环境下pyqt5+qt tools+eric6.18安装及汉化过程
最近需要用python编写一个小程序的界面,选择了pyqt5+eric6的配套组合,安装过程中遇到一些坑,特此记录.参考书籍是电子工业出版社的<PyQt5快速开发与实战>. 因为我使用an ...
Qt汉化QColorDialog窗口
1.找到本地Qt安装目录下的qt_zh_CN.qm文件,我们拷贝一份出来放在别的路径下进行操作,仅供我们当前的程序使用.文件参考位置:D:\Qt\5.15.2\msvc2019_64\translat ...
PyQt5随笔：Qt Designer的汉化（包括汉化包）
1.前言安装PyQt5 原带的 Designer 图形化设计界面是英文的,对英文不好之人多有不便.但在网上找到的教程都不符合我这个版本的操作流程,例如找不到一些对应文件夹.不过汉化包还是有用的.英文 ...

Qt国际化出错导致汉化不完全

Qt国际化出错导致汉化不完全相关推荐

最新文章

热门文章