□猛小蛇

纳塔茨卡·纳兹万诺娃是天才的软件程序员、激进艺术家和在线闹事者。

她被视为互联网上最可怕的女人。代码给予她权力———因为她的软件，她威胁竞争对手，耍弄客户，甚至奚落天下的程序员。

但她的真面目究竟如何？

没有人知道。

作为一个在现实中也许不存在的人，纳塔茨卡·纳兹万诺娃有令人生畏的名声，她是一个天才程序员，一个雄辩的女人，一个激进的艺术家，当然她还痛恨资本主义以及法西斯主义……

Fans亲昵地称她为“纳纳”，很多艺术家用她开发的软件Nato.0＋55来进行音频视频方面的实时处理，但也有很多人清楚地意识到“纳纳”本身也是一件非凡的艺术品，是近年来网络艺术的一大奇迹。

天下的酷妞都是纳纳

纳纳的公开身份是一个叫NATOarts的地下艺术组织的代言人，该组织主要出售数字视频采集和处理方面的工具包。纳纳接受采访并经常在关于数字艺术的会议上抛头露面，不过每次人们看到的都是不同的女人，她们中谁是真正的纳纳？

没有人知道，除了纳纳自己，但她从不开口，只用自己独特风格的电子邮件来解释：“纳纳的名声基于口口相传，当某件事是完全真实地表现出来时……天下的酷妞都是纳纳。”

纳塔茨卡·纳兹万诺娃这个名字据称源于陀思妥耶夫斯基的小说，它通常被翻译成“无名氏”。她的Fans，她的批评家，她的主顾以及她的牺牲品都称她为“女性存在”或“女性实体”，关于她的传闻和猜测在网上到处流传。

心甘情愿被折磨的艺术家

纳纳的许多古怪行为让人怀疑她的确是一个任性的女人，她的产品会额外征收美国客户10美元的关税；如果用户公开批评她的软件，纳纳会宣告该用户的软件许可无效。

“如果你用错误的文字表达了错误的意思，他们会毫不客气地吊销你的软件许可证。这样的事不仅仅发生在我身上，很多人也有同样的遭遇。”纽约布鲁克林的艺术家杰里米·伯恩斯坦这样说，“作为一个破坏者，她富有幻想。也许她是互联网第一批职业破坏专家中的一个，是一个真正的天才。”

“纳纳，不管是她还是她们，把自己的软件市场搞成了一个很小的神秘俱乐部，俱乐部会员费是550美元，而且你的会员资格随时都有可能被取消！我已经在这个软件上投入上千美元，而我的投资居然被某人的反复无常所左右！”伯恩斯坦既生气又无可奈何，大约8个月时间，他的软件没有得到升级服务。

代码给予纳纳以权力。这使她不同于其他那些自以为是的网络艺术家，那些很容易被欣赏、被删除以及被遗忘的“网络名人”。纳纳很轻易地控制了那些被她嘲笑、恐吓、辱骂和折磨的艺术家们用她的软件来创作艺术品。

这些艺术家心甘情愿，纳纳有一些他们离不开的东西。

邮件讨论组里的超级捣蛋分子

但是，纳纳对艺术的最大贡献也许不是她的软件，而是她在网上的帖子，各种邮件列表是纳纳低成本而又强有力的媒体。

一天中纳纳的帖子在某个论题中会出现数十条，有的神秘，有的难懂，有的富有煽动性，非常符合她的艺术观，她给自己的风格命名为“English＋”。她的帖子用ASCII艺术字符来表现，经常是只言片语，给人一种虚无飘渺的感觉。她的帖子是如此频繁，在一些讨论中神出鬼没，后来甚至出现了一个邮件讨论组，专门用来让管理员们商讨如何对付纳纳的那些帖子。

纳纳动不动就会发出邮件列表，使这些讨论上升成言论自由和公众权利之间的激烈战斗，很快邮件列表的成员们就可以选择站在哪一边：

不惜一切代价捍卫言论自由的人；一心想把纳纳踢出邮件列表的人。不过极少有人理解纳纳帖子那种间接的杀伤力，诡谲的暴力美以及严谨的表达方式，很快，所有的讨论就告结束。

纳纳走着自己的路，以一种自己的狂热方式。

她最猛烈的一次***是在Max邮件讨论组上，这个讨论组成员主要由学者、电子音乐家和电脑奇客组成，首当其冲的是这个讨论组的管理员克里斯托弗。

“网页上到处都是纳粹党旗以及我的名字！”克里斯托弗说，而且他的邮箱被轰炸了一整天。在管理员们投票决定取消这个讨论并暂时中止纳纳的发信权后，支持者依然给所有成员转发纳纳的信。

网络恐怖主义的形象代言人

纳纳摆出的坏女孩姿势也颇具诱惑力。“传奇从某种意义讲是一种全面否定，但它更能引起人们的注意。”戴维·兹卡利说，他是Cycling＇74软件公司的创始人，他也是Max软件邮件讨论组的维护人之一。

兹卡利个人已经成为纳纳刻薄话的“接收终端”，他说自己被诽谤，公司也被纳纳威胁会惹上官司。

那么兹卡利究竟有什么罪过？

———拒绝屈服于纳纳的意愿。Nato.0＋55必须在Max下才能运行，这使纳纳必须依靠Max，最终依靠兹卡利。即使在受到威胁的情况下，兹卡利还是表示他的公司正在研发与Nato.0＋55竞争的软件。

“她在网上煽动各种论战，这样就能通过论战制造出各种流言飞语以引起人们的注意。这是一种很有效的自我推销和自我炒作的方法。”约书亚·克莱顿说，他是一名电子音乐家兼程序员，当然也是纳纳发泄怒火的镖靶之一。纳纳曾经请克莱顿为Nato做了一些工作，之后她便公开地谴责克莱顿是知识产权的“小偷”并扬言要控告他以及他当时的雇主Cy－cling＇74。

纳纳以民事诉讼相威胁，随意吊销软件许可证，这看起来并不是什么高明的经营战略，但是拥护者们依然视纳纳为在线的天才。

纳纳以自己的方式说话，她有一套自己的词典和语法，然后她就来看这种新语言会对网上社区带来多大的破坏性。

“她在网络艺术方面的贡献比她在程序方面的更有意义。”比阿特丽斯说。在她的光晕中，纳纳在艺术方面的巅峰是创造并传播关于自己的神话。她并不介意人们怎么看她，只要吸引你的注意力就足够了，她只为注意力而活着，无论是赞美还是***她的文章，最终都成为纳纳宣传方案中的一个环节。

谁是真正的“纳纳”

除了纳纳没有人能够确认这件事，不过依然有一些蛛丝马迹可寻：

在一些NATOarts的域名登记资料里，域名管理联系人叫安德鲁·麦肯泽，他是居住在冰岛的一个另类艺术家。

还有一种说法认为纳纳是东欧的某个艺术团体，他们认为政治原因使东欧艺术遭受冷遇。

第三种说法是她在新西兰，一个叫蕾贝卡·威尔森的新西兰人。她正在和荷兰的电子音乐工作室合作一个名为“叶子和花瓣”的艺术实验项目，在纳纳电子邮件的签名文件中你会发现“叶子和花瓣”的标记。但纳纳的各种化名的电子邮件也经常通过芝加哥、新西兰、澳大利亚以及阿姆斯特丹的ISP发送出去。

如果不涉及到金钱问题，这些都不过是网上玩家们的恶作剧。“Nato的成员总是对资本主义大声咆哮，但垄断性战术及不公平费用使他们自己的行为更像那些最糟的公司。”

纳纳是一个尖叫着反对资本主义的资本主义者，一个以激怒艺术家为己任的艺术家，网络恐怖主义的形象代言人。正如她所说，她喜欢看我们的反应，看我们怎么对待她以及她的同类。

谁是真正的纳纳？重要吗？

不重要。