网站本地化翻译、建设助力企业拓展全球市场 安睿杰翻译
企业开展海外业务，建立面向目标地区或国家的海外站或独立站，离不开网站的本地化。
网站本地化分为：网站本地化翻译、网站本地化建设。
【网站本地化翻译】是指将网站的文本、图片、音频、视频等内容中的语言转换成目标地区用户的母语。
【网站本地化建设】是指将包括网站框架、风格、内容等方面，以符合目标地区用户习惯以及商业、文化、法律环境要求为前提，进行的网站建设。
因此，网站本地化不只是简单的网站翻译那么简单。
安睿杰认为，网站本地化的核心，是用户体验的本地化。满足目标地区用户的使用体验，才是实现高转化率的的基础。
为此，安睿杰在历时多年的网站本地化服务工作中，通过实战总结经验，形成了一整套可靠的本地化解决方案。
以成熟可靠的体系、8大优势解决网站本地化的诸多痛点
在与众多企业的长期合作过程中，安睿杰始终以行业内最高标准提供网站本地化服务，也积累了丰富的实战经验。
1.专业的目标地区研究团队
在开展网站本地化工作之前，视客户的具体需要，安睿杰专业的研究团队会对目标地区的行业特点、市场情况、消费习惯、政商背景、金融环境、法律环境等领域展开本地化调研，为客户量身定制专属的网站本地化建设计划。
同时，研究团队还将为网站风格的本地化提出参考方案，使网站的呈现效果贴合目标地区人群的习惯和审美。
2.深谙目标地区语言习惯的母语专家团队
安睿杰具备1000+专业的母语译员、审校团队，充分掌握全球数十个国家和地区人群的语言习惯，翻译出贴合目标地区用户语言习惯的文字信息，提升用户体验，增加转化率。
3.商业、艺术、运营等多领域的复合型顾问团队
安睿杰在全球多个主要国家和地区，拥有包括商业、艺术、网站运营等多领域的当地顾问团队，为网站本地化的质量保驾护航。
4.高效的人力和技术协作模式
安睿杰通过先进的在线系统为母语译员提供了一整套翻译工具，能够帮助他们最大程度地提高翻译质量。
母语译员可借助该系统的术语帮助以及一致性、标点、标签、漏译检查等多种工具，及时发现并解决相关问题。
与此同时，审校、质检、顾问、制作、后期团队可通过该在线系统进行实时审阅和编辑，并在最短时间内提供反馈和确认，确保信息畅通，从而实现多人协作、高效同步。
5.丰富的多语种母语配音资源
安睿杰拥有来自60多个国家的专业外语配音老师，以达意传神、形神兼备为最高宗旨，用最地道的母语发音为网站的音频、视频文件提供配音服务，实现网站与用户之间的无障碍沟通。
6.专业的网站制作、多媒体团队
安睿杰专业的网站制作、测试团队精通HTML、JavaScript、asp、asp.net、Access、SQL等编程语言，能为客户提供专业的网站制作、调试、测试等技术服务。
专业的视频、音频、图片、设计团队会为网站提供优质的多媒体制作服务。
7.资深的目标地区文化、宗教、法律顾问
海外站是企业对海外用户的公开展示平台，所展示的内容，以及展示内容的方式，必须要符合当地的文化、宗教和法律背景。
安睿杰在网站本地化的过程中，会安排熟悉目标地区历史、文化、宗教、法律及其他敏感问题的顾问人员参与进来，为网站本地化提供坚实保障。
8.严格的质控流程
安睿杰 | ARJ通过严格的质控流程，为客户严把质量关：
1.通过翻译管理/术语管理确保译员在翻译过程中使用正确的术语；
2.当地审阅人或第三方审阅人员通常应客户要求提供，为文本翻译质量提供进一步的保障；
3.通过配音管理确保母语配音老师以符合网站展示的产品或服务类型及用途，呈现合适的配音风格；
4.当地网站质量主管与多媒体制作团队，以及网站制作团队密切配合，为网站的质量把关；
5.当地法律、文化顾问团队会对网站最终呈现效果进行审核，确保客户网站合规。
提供优质、可靠的网站本地化服务：网站类型、语种范围、服务内容
1. 本地化服务的网站类型
安睿杰提供包括商务网站、外贸网站、跨境平台、金融网站、医学网站、视频网站、文学网站、漫画网站、旅游网站、科技网站、法律网站等各类型网站的本地化服务。
2. 网站本地化翻译的语种范围
安睿杰提供的网站本地化翻译语种包括：英、法、西、意、德、葡、日、韩、泰、印尼、波兰、荷兰等50多种。
3. 网站本地化服务内容
安睿杰一站式网站本地化服务内容包含：
1.针对目标地区的行业特点、市场情况、消费习惯、政商背景、金融环境、法律环境等领域进行调研，为客户量身定制专属的网站本地化建设计划；
2.网站文本内容的本地化母语翻译、审校；
3.网站语音内容的本地化母语配音；
4.网站风格本地化设计，以及网站的制作、测试与调试；
5.网站多媒体内容的后期制作；
6.网站SEO、SEM等多语种搜索词的本地化翻译及咨询；
7.目标地区法律、文化、宗教、政策等领域的评估及咨询；
8.严格、可靠的质检和质保服务。
安睿杰是全球众多500强企业长期合作的语言服务与语言技术整体解决方案提供商，致力于为客户的全球化开山铺路、保驾护航。服务和产品覆盖人工翻译、软件本地化、游戏本地化、文娱出海、智能翻译平台、远程云同传等。面向企业及组织提供笔译、口译、外派、本地化、游戏出海、网文出海、动画漫画翻译与制作、配音、美术、数据加工等整体语言服务解决方案。
网站本地化翻译、建设助力企业拓展全球市场 安睿杰翻译相关推荐
- 漫画本地化母语翻译、审校、嵌字排版 安睿杰翻译
在漫画市场的持续繁荣与国漫扬帆出海的热潮下,日漫.韩漫大量引入,更多国漫走向世界,随之而来的是逐年增长的漫画本地化翻译需求. 漫画有着与其他所有的出版物截然不同的特点,因此,在进行漫画翻译业务之前,必 ...
- 商业合同翻译的注意事项 安睿杰翻译公司
现代商业靠契约精神来维系,其实际体现就是法律合同(以下简称合同).可以说,合同是商业活动的核心,是保护企业利益的重要依据. 在企业走向国际化的过程中,涉外合同的签订必不可少. 如何保证不同语言的合同各 ...
- B2B商城网站系统平台助力食品包装企业拓展全球市场
一:引言 食品包装是食品行业中不可或缺的一环.它不仅保护食品的品质和安全,还起到营销和宣传的作用.随着人们对食品质量和安全的要求越来越高,食品包装行业也面临着越来越多的挑战.同时,互联网技术的快速发展 ...
- 重构家用电器产业价值，S2B2C供应链系统模式助力企业拓展市场新空间
家用电器是在家庭及类似场所中使用的各种电器和电子器具,可分为白电.黑电.厨电与小家电类型.近年来,随着我国互联网电商的迅速发展,家用电器市场消费路径日益向线上集中,新的零售模式正在快速的升级并影响着人 ...
- 国内头部游戏本地化服务商 安睿杰本地化翻译
安睿杰翻译深耕多年,具有丰富的游戏出海项目经验,凭借50+语种.1000+资深游戏母语译者的资源优势,已为500+家游戏厂商提供千余款成功作品. 自2020年至今,ARJ为国内某头部手游厂商的一款热销 ...
- 木瓜移动出海助力超10000家企业打开全球市场
截至目前我们已成功助力超10000家企业打开全球市场.因为出海,所以精彩,木瓜移动期待与更多优质的中国企业携手,创造更多振奋人心的跨境案例. 3月28日-31日 跨境聚能周汇聚能人.能力与能量-
- 中国智造助推跨境电商企业迈向全球市场
现今,跨境电商行业发展的如火如荼,中国智造也在不断助推跨境电商企业迈向全球市场.业内人员在新常态下的思想也有了一些改变,现在的跨境电商都是"平台+物流",在物流环节,也需要我们的专 ...
- 雷军：智能制造将进一步带动中国企业在全球市场的全面崛起
9月26日消息,日前,在中关村论坛上,小米集团创始人雷军发表演讲称,小米发展离不开中关村创新创业的热土,小米在创业初期的所有融资全部在中关村完成,这里有最好的风险投资.产业投资等. 他指出,中关村是人 ...
- 亚马逊云科技：小鹏汽车拓展全球市场，跑出“加速度”
汽车产业变革走向下半场,智能汽车的市场份额之争也从国内走向国际,出海之战讲求速战速决,小鹏汽车携手亚马逊云科技拓展海外市场,完成海外布局. 扩大"鹏"友圈,迈进欧洲市场 近年来,小 ...
最新文章
- Spring boot 注解 ConfigurationProperties 的使用
- Crontab使用语法格式
- 【坑爹微信】微信JSSDK图片上传问题和解决
- python docx 设置字体_python docx 中文字体设置的操作方法
- 第五届“强网杯”青少年专项赛盛大开赛
- Java学习之IDEA2020安装
- WCF性能优势体现 【转】
- sqlite java_如何在Java中使用Sqlite
- java里ssm框架分页代码_SSM框架实现分页查询例子
- 多台电脑集群运算_一个分布式服务器集群架构方案
- vue 动态添加路由
- 2017-7-8 OpenStack手工+oz自动制作CentOS 7.3镜像
- typescript-react-webpack4 起手与踩坑
- vofuria的开发（1）
- 基于TensorFlow的深度学习 揭示数据隐含的奥秘3 卷积神经网络
- HP服务器固件升级（ILO及bios升级：实操版）
- MySQL分库分表及中间件Mycat
- 如何在word编辑文本框，教程来啦，怎样在word编辑文本框
- Windows系统资源监控工具perfmon-只能查看报告。
- 什么是遥控灯开关：工作及其应用解析