安卓app中国际化任何资源的方法

先说下国际化的问题。首先，一般认为所谓的国际化不包含逻辑的国际化，那么国际化涉及到的内容就是与广义上的用户UI相关的，包括用户能看到、听到、摸到的东西。当然，摸到东西，一般在软件层面就不探讨了。所以，要国际化，那么就要处理用户能看到的和听到的东西，包括了图片、文字、音乐、音效。很多时候，这个范围会被缩小一些，以降低复杂度。当然，无论如何，国际化的首要问题是解决多语言的问题。

在android系统上，有完整的解决国际化的方法，基本思路是以资源文件的方式将需要国际化的内容隔离出来，而资源所处的文件夹的命名是和语言、国家/地区相关的。系统内部有一个对资源进行分层匹配的算法，以达成用户能够看到与他的语言、地区等最匹配的资源。

下面大概说下开发中对各种资源的处理方法：

文字：一般就是用string.xml文件了。为每一种语言创建一个values-**-r??文件夹，与此语言对应的string.xml放进去就行了。其中**是语言代码，？？是国家/区域代码。有一个例外情况是美国英语，系统缺省提供了目录，但命名并未遵守这个规则，命名为en，而不是en-rUS。这些资源也是app可用的保底资源。

图片：处理方法与文字相同，但是目录用drawable-**-r？？-%mdpi。其中%代表的是匹配分辨率

音乐、音效等其它资源：比如还会包括app使用的本地网页等。开发环境中并没有针对这些资源提供单独的国际化解决方案，但可以利用相同的思路来解决。一种方法是在assets目录下用不同的目录来保存这些资源。这些资源需要手动判断位置和装载。

语言、国家/地区的选择：多数情况下，采用默认的方法来处理，即app的语言/国家/区域跟随系统设置值。但如果应用提供了系统所不能选择的语言（比如，有些厂商的android手机只能选择有限的几种语言），这种方法就不奏效了。那么，必须在app内部能够选择语言。

举例：

对于一个支持3种语言：en-rUS（美国英语），zh-rCN（简体中文）,de-rDE（德国德语）的app而言，目录结构可能是这样的：

文本资源放在res下的

values

values-de-rDE

values-zh-rCN

这三个目录中是与语言对应的string.xml文件

图片资源放在res的如下文件夹下：

drawable-hdpi

drawable-mdpi

drawable-xhdpi

drawable-xxhdpi

以上4个目录存放英语使用的资源。

简体中文使用的图片资源放进res下的四个目录：

drawable-zh-rCN-hdpi

drawable-zh-rCN-mdpi

drawable-zh-rCN-xhdpi

drawable-zh-rCN-xxhdpi

德文使用的图片资源放在rs下的这四个目录：

drawable-de-rDE-hdpi

drawable-de-rDE-mdpi

drawable-de-rDE-xhdpi

drawable-de-rDE-xxhdpi

上面涉及的是文字和图片资源，系统会自动根据语言/国家/地区进行处理。系统不能自动处理的资源用下面的方法来解决。

其它需要国际化的资源放在assets目录下，目录结构是这样的：

音乐文件放在以下3个目录：

assets/music/en

assets/music/zh-rCN

assets/music/de-rDE

音效文件、网页等等都可以按照同样的方法来处理。比如对于网页：

assets/page/en

assets/page/zh-rCN

assets/page/de-rDE

注意：目录命名时，同一种语言的资源，目录名要保持一致

最后一个问题是在app中如何引用这些系统不能自动处理的资源。方法很简单：

在每中语言的string.xml中增加一个语言标记 <string name="language">??</string>，对于三种语言，分别是：

在需要载入music资源时，首先，获取当前语言环境下的的语言标记，对于简体中文，就是zh-rCN，那么与中文相关的music资源就存储在 assets/music/zh-rCN下，直接读取文件就行了。

就这样的。

安卓app中国际化任何资源的方法相关推荐

安卓app中把数据存在数据库中如何查看（Sqlite安装）
安卓app中把数据存在数据库中如何查看可通过Sqlite查看(电脑中如未安装数据库,请按照下方步骤安装) 在data下方寻找你的应用包名然后右键(导出的数据库文件) 导出即可(save as... ...
android 中打电话,Android 在 APP 中实现拨打电话的方法
Android 在 APP 中实现拨打电话的方法 2020-12-20 09:17:08 方法一: 首先添加拨打电话的权限: /** * 拨打电话(直接拨打电话) * @param phoneNum ...
通过 UserAgent 判断是否在我们自己的安卓APP中
之前写过一篇根据 UserAgent 判断网页是在浏览器.或在微信.或在APP中 (http://www.miaoqiyuan.cn/p/useragent-in-where),那篇文章能通过 U ...
android viewpager 详解,详解Android App中ViewPager使用PagerAdapter的方法
PageAdapter是一个抽象类,直接继承于Object,导入包android.support.v4.view.PagerAdapter即可使用. 要使用PagerAdapter, 首先要继承Pag ...
安卓APP中启动微信小程序，闪一下无法打开问题
原因是:调用了其他微信依赖包中的内容.下边是在下项目中的详解. APP调用小程序的代码是: String appId = ".....自己的APPid....."; // 填应用A ...
安卓开发中发送短信的方法 APP内单发短信群发短信 APP跳转到短信页单条短信多条短信Intent跳转
1.APP内部直接发送短息包括发送单条短信发送多条短信 APP内部发送短信首先要获取一个发送短信的权限 <uses-permission android:name="android ...
如何在安卓APP中添加分享按钮？
最近想给一个APP添加分享屏幕截图的功能,就尝试找了一圈相关的Package,最后找倒是没找到,倒是在StackOverflow找到了一个解决方法. 布局及相关权限 AndroidManifest.x ...
安卓app中跳转到天猫手机app首页
Intent intent2 = new Intent(); intent2 = getPackageManager().getLaunchIntentForPackage("com.tma ...
转：设置允许用户利用itunes同步一些资源到我们的App中
简单的解释一下,允许用户利用itunes同步一些资源到我们的App中,其实就是如一些地图等软件一样,就拿地图软件来说吧,如果开发者在制作的时候将每个地区的离线地图包全部放置在一个ipa中,那么不仅造成 ...

安卓app中国际化任何资源的方法

安卓app中国际化任何资源的方法相关推荐

最新文章

热门文章